§§   副刊分區

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫視界耳聾世界泰伯觀點寬頻新思維哈利天地Jerry C鳥世界射水魚天空討海人鏡頭嘻笑人間詩情畫藝北極星探照燈網網相連歷史庫存

轉貼:鹽水故鄉 (tt-dirty-old-man)

發表:Joy 2020-12-05 10:56:41 閱覽數:443 (IP:  ) T 7381_R 0 引 用

<blockquote>
身為鹽水人, 除了永成戲院, 我想說些故鄉小事. 永成戲院的老板是黃直先生. 除戲院外,他還經營一家輾米廠. 在我小學的時候, 鹽水另有一家戲院, 名叫東文社. 老板經營一家印刷廠, 叫東文社印刷廠. 1977 家父家母的訃文就是此家印的. 在我高中時, 鹽水又多了一家大榮(可能錯)戲院. 老板經營黃豆的家禽飼料.

每家戲院都以經營布袋戲, 歌仔戲, 新劇, 及電影為主. 在小學時, 下午三四點的戲尾是很多大人小孩的精神食糧. 不但好看又免費. 我也是常客. 現在想起來, 除了感覺光陰似箭外, 還想要再看看那好看又免費的戲尾.

在東文社戲院的旁邊, 早期有一家酒店, 名叫醉花樓. 是棟兩層樓的建築物. 由於後人無心經營, 兩棟建築物都早已拆除了. 目前的夜市場 (點心城) 就昰這兩棟的舊地址. 東文社和永成相距不到兩參百公尺. 永成戲院因歷史較久, 地方人士決定由公家出資, 按舊貎整修(重建). 幾年前, 我到永成戲院內外看了一下, 在我的記憶中, 新的和舊的有些不一樣.

除了醉花樓外, 還有月津及黑貓. 這兩家聞名於嘉義縣和臺南縣. 晚上七八點後, 開始生意, 直到深夜. 目前這兩家都改為普通住屋. 對鹽水媽祖宮(庇護宮)的整修, 黑貓的老板有莫大的資助. 從老板的年齡看, 這三家酒店, 在日據時代就有了. 其他酒家因時間久遠, 早已忘了.

令人回味無窮的鹽水意麵, 也要提一下. 大約在1950 年左右, 於鹽水的夜市內, 有一對年青兄弟及母親, 以賣意麵及其他小菜為生. 由於貨真價廉, 味道可口, 生意很好. 年紀較大的顧客都稱這兩位兄弟為少年. 兄稱阿水(桐), 弟叫阿三. 後來兄弟分家, 各自繼續經營以意麵為主的攤販. 兩家生意還是很好, 2003 年冬, 我跟阿三說了幾句話, 他還認得我是誰. 當時他已七十歲. 2011年, 他的家人說, 他的行動已不便了. 阿水(桐),逝世較早. 但願阿三還健在. 猪頭飯及肉圓也是我常享受的點心. 屈指一算, 這已是五六十年前的小事了.

我家在鹽水橋南街 (12, 14, 16 號), 橋南街俗稱過橋, 我家的旁邊就是有名的鐡店, 目前的店主大我一歲, 見面時都以日本名字互稱. 由於家父家母把房屋保持得不錯, 目前也由公家維護, 並做為過橋的景點之一. 如果有空到鹽水看看, 除了吃意麵, 看八角樓及數座廟宇, 到鐵店買利刀外, 請到鐡店的隔三家, 看看古井及保養還好的三座房屋. 古井位於 12號 及14號之間的空地, 過橋可能是臺灣最老的古街, 或最老的古街之一.  鹽水是一日遊的好地方.  

故鄉鹽水 

鹽水牛墟一四七

農業生產已失利

甘蔗糖廠又關閉

落伍小鎮空嘆息

舊式廟院滿鄉里

過橋布街懷古意

意麵肉圓吃不膩

元宵蜂炮最刺激

牛墟是牛的買賣地方

以前每月的一. 四, 七,

十一, 十四, 十七

廿一, 廿四, 廿七 是牛的趕集日.






回應:Joy 2020-12-05 11:02:49 (IP:  ) T 7381_R 1 引 用
Oops, 不能用HTML語法嗎?

tt(dirty-old-man)授權我轉貼他的文章,由於寫得很好,特別開欄。讓大家對鹽水有進一步的認識。


回應:不是我 2020-12-05 11:10:45 (IP:  ) T 7381_R 2 引 用
你看那 "小於"號 ("<") 有點怪怪的.
--------
所以, 可以同日開多欄? SOGA....
比"娘家"強多了. 哈!!

回應:Joy 2020-12-05 11:15:02 (IP:  ) T 7381_R 3 引 用
不是我,

謝謝!

哈哈!對,看來可以一天開很多欄。

剛用手機轉貼文章,在打<符號時看不出差異。





回應:阿春 2020-12-05 14:56:17 (IP:  ) T 7381_R 4 引 用
小鎮風情永遠引人入勝,鹽水好故鄉

desperado



回應:Joy 2020-12-05 22:14:32 (IP:  ) T 7381_R 5 引 用
2003年,我在外獨結識tt。

聽他說過鹽水的童年故事,聽著聽到入迷又略為感傷。

不知tt是否還留有那段記憶?

也不知怎的,“流光易逝”就變成了我的靈感與玩遊戲的暱稱,時間就這樣悄悄地流逝。

期間,我造訪了鹽水多次,有拍照也有開欄,甚至與故事中開鐵店的老師傅聊天並買了迄今仍然十分好用的菜刀。

這篇純樸的鹽水故鄉懷舊故事,仍然會是我再次造訪鹽水的動力。^^

回應:阿春 2020-12-05 22:28:21 (IP:  ) T 7381_R 6 引 用


回應:tt(dirty-old-man) 2020-12-06 06:32:40 (IP:  ) T 7381_R 7 引 用
阿春提供的影片有三小段, 我要說些話
從 0:09 到 0:30 是我家的正對面
從 9:12 到 11:16 可能是我家的 16號
從11:16 到 11:30 是我家的16號.
用 full screen 可看到16號

多謝阿春提供的影片

回應:不是我 2020-12-06 09:13:48 (IP:  ) T 7381_R 8 引 用
講台語才適配. 扣分!

奇怪, 在台南應該想都不會想用 Mandarin, 因為前後左右都在講台語, 我指HOLO.
Things change?

回應:Joy 2020-12-06 22:24:55 (IP:  ) T 7381_R 9 引 用
tt:

我把這篇報導放在這兒,用電腦看比較方便。

回應:tt(dirty-old-man) 2020-12-07 00:21:36 (IP:  ) T 7381_R 10 引 用
https://www.youtube.com/watch?v=7NbMGMu93PI&feature=share&fbclid=IwAR2SQJjiOgant0jUe60V0L5sysi3GKfT3S6G-27q2hr2yN98aA-ZYVU26Os

Please spend a while to watch this video.

回應:阿春 2020-12-07 08:15:42 (IP:  ) T 7381_R 11 引 用
鹽水蜂炮 | TOP 5 MOST DANGEROUS FESTIVALS | Yanshui Beehive Firework Festival



回應:阿春 2020-12-08 20:44:16 (IP:  ) T 7381_R 12 引 用
全員出動玩爆台南鹽水!!台南還有這種地方?



回應:Joy 2020-12-08 20:54:43 (IP:  ) T 7381_R 13 引 用
我用Joy的網名進來看看

食尚玩家 即將消失的小鎮之旅 台南鹽水



回應:阿春 2020-12-08 21:09:34 (IP:  ) T 7381_R 14 引 用
我的手機畫面從第10貼以後是靠右邊的。



回應:tt(dirty-old-man) 2020-12-08 23:08:31 (IP:  ) T 7381_R 15 引 用


After the lantern festival of 2019, someone asked something
about my hometown 鹽水. I wrote what I understand about 鹽水.

月津 was the old name of my hometown 鹽水. For me 月津 is
very attractive. As a people born in 鹽水, I like to say a few
words to explain why the old name was 月津.

New Orleans is a famous city and a harbor in the southern
part of the USA. The city locates in the outlet of Mississippi
River. In the area of the city, Mississippi River has a certain
shape which is very similar to a crescent. Because of that,
Crescent City is another name of New Orleans. From 1970 to 1976,
when I was a graduate student in the University of New Orleans,
it was found that both radio stations and TV channels used
Crescent City instead of New Orleans very often.

Historic documents tell us that鹽水 was a market spot in Taiwan
and between Taiwan and China. 鹽水 is not near the sea shore,
but connected by 八掌溪 and 急水溪 to the sea shore. In the
area of 鹽水, the water way might have a shape that looks like
a crescent. At that time the wise persons gave the name “月津”
for this area. The water of the river close to the sea shore
part might be slightly salty, so the old name was replaced by
the current name.

Because the water ways changed and the rivers became shallow day
after day, it is impossible to see any old water ways at all.
It is so bad.

回應:tt(dirty-old-man) 2020-12-08 23:13:07 (IP:  ) T 7381_R 16 引 用
Dear Joy and 阿春:

Thank you very much for your efforts.

回應:阿春 2020-12-09 12:42:05 (IP:  ) T 7381_R 17 引 用
【樂事美聲錄】20150313 - 鹽水 - 月津風華再現



回應:tt(dirty-old-man) 2020-12-10 01:34:55 (IP:  ) T 7381_R 18 引 用
Dear 阿春:

Last night I tried several times to post the link, but not successfully. Thank you very much.

In the future, if I have any new links or any word information. I may ask you to help. Thanks again.

回應:tt(dirty-old-man) 2020-12-10 02:12:04 (IP:  ) T 7381_R 19 引 用
Dear 阿春:

Thank you very much for your kind help.

Several words will be given here for R18.

The portion from 35:00 to 41:45 was taken in one
old house number 16. My father's name was shown
at 40:35. At 40:40, the person in the most right
was my father. My parents bought these three houses
鹽水橋南街 (12, 14, 16 號) about 90 years.


The "Master" was younger about 105. "南管" disappears
in my hometown.

回應:tt(dirty-old-man) 2020-12-10 02:14:18 (IP:  ) T 7381_R 20 引 用
Not R18 but R17. Sorry for this mistake.

回應:討海人 2020-12-11 02:09:23 (IP:  ) T 7381_R 21 引 用
阿Joy、

我試試進来看看、有没有問題。

回應:討海人 2020-12-11 02:10:11 (IP:  ) T 7381_R 22 引 用
阿Joy,

没問題的!

回應:Joy 2020-12-21 20:44:30 (IP:  ) T 7381_R 23 引 用
tt曾在我的《童年往事》回應他在鹽水故鄉的往事,因為寫得很好,讓我一併在此分享給大家:

When I was in primary school, I got alone very well with every classmate.

A few days after the graduation ceremony, some of my classmates and I spent one afternoon to go around my hometown. We decided that if possible, we might gather together once in a while in a certain part of my hometown. Due to time conflict, we only did once or twice in three years.

The summer of graduation from junior high school, two of the group were drowned. That was 48 years ago. It is a long time, but I still remember their young faces.

Three more years after, the summer of graduation from senior high school, there was a union of my class. About 30 classmates(Everyone was single.) participated in the activity. Kang Zu Lin was the place we went. No any activity was hold until 1981. Several reunions activities have been hold in next 20 years. Unfortunately, I do not attend anyone, because I am not in Taiwan.

Last December, eight families including mine happily enjoyed a wonderful lunch in a place close my hometown. Some classmates did not show up, even though they live in that town. One of these 7 classmates was one in the group aforementioned. I have not seen him in 48 years. I have not seen some in 20+ years and some in 30+ years.

The reason I am telling my story is to is to illustrate some facts. After a long period apart, every one has made new friends already. The old ones may not be as important as used to be. Every one has his own family and business. One’s first priority is his family and business. Friendship can not be important as family and business.

The best way one can do is to wish one’s friends have wonderful life and good health. To see might not be better to memory.


因為文長,應網友要求,我特地將之譯成中文:

小學時,我和每個同學都相處得很融洽。

畢業典禮過後幾天,一天下午,我和幾個同學在家鄉閒逛,私下決定,若是可能的話,三不五時我們就要在家鄉某處不定期來舉辦同學會。由於大家的時間相互衝突,三年內才辦了一次或兩次的同學會。

初中畢業典禮的那年夏天,兩個小學好友溺斃了,那已經是48年前的前塵往事了,迄今我卻仍然清晰地記得兩位好友年輕的臉孔。

又過了三年,高中畢業典禮過後的那個夏天,我們在【關子嶺】舉辦了小學同學會,當時有30人參加,每個人都還是單身。這之後,一直到了1981年及往後的20年間,才又陸陸續續舉辦了幾次。很惋惜我當時人不在台灣,不克參加。

去年12月,八個家庭(包括我的在內)在家鄉附近聚會,共同享受了一頓美好豐盛的午餐,但有些仍住在鎮上的同學並沒參加。聚會的成員中,有一個就是我上面所提到的死黨,我已經48年沒看過他了,有些人則是30年、20年沒見面的老朋友啊!

我之所以提到這個故事,意在勾勒出一個事實。經過了長時間的分離,每個老友都各自成家了。每個人都有了自己的家庭和事業,每個人都致力維繫家庭和事業,相較之下,老朋友就顯得不像童年時期般那麼重要了。

我們所能做的,便是由衷祝福老友們有著美好的人生和健康的身體。事實可能不及記憶的烙印來得美好啊!



返回副刊分區 返回 Joy 專屬部落格  ▲往上  

回  應  意  見  主  題

意見主題:【轉貼:鹽水故鄉 (tt-dirty-old-man)

文章請自行備份,站方不負擔保存之責。
同意網站共享並運用這篇文章。
跟 貼 勿 偏 離 主 題!

貼文請用繁體字。

姓 名:

回應內容:

請在本文章中挑出最夯最切題的關鍵詞s,來提高曝光率,
方便網友上網搜尋,兩關鍵詞之間用“,”(半格)分開。
關鍵詞:
      

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫視界耳聾世界泰伯觀點寬頻新思維哈利天地Jerry C鳥世界射水魚天空討海人鏡頭嘻笑人間詩情畫藝北極星探照燈網網相連歷史庫存

* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。