俺娘喂！我的媽呀！_綠翠園鄉土分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　鄉土分區

俺娘喂！我的媽呀！

發表：老工仔	2020-06-04 11:01:56	閱覽數：1336	(IP: 　)	T 7169_R 0	引　用

俺娘喂！我的媽呀！
　　台語的俺娘喂！華語的我的媽呀！都是驚嘆詞，在華人社會裡，遇到驚奇時，首先會想到的是媽媽，是習慣、思想使然，剛出生的嬰兒，也認為媽媽的懷中最安全，此也是天性。

　　御袋(おふくろOfukuro) ，一詞在日語中主要是男性使用的語言，意思是媽媽。「御」是敬語，「袋」的意思是口袋。據説，由於母親掌管口袋，即負責管理金錢和貴重物品，開始演變為「母親等於御袋」。

　　「媽媽的味道」是指的是媽媽做的飯菜，日本人有時將「媽媽」親切地稱為「母親大人」。1970年代森進一，一首名為《母親大人》的流行歌曲走紅歌壇，對於日本人來説，這種唱法能帶來某種鄉愁。

　　有人戲言，現在的小孩子多「牛脾氣」是從小喝牛奶長大的。不過較缺母愛是不爭的事實，雙薪家庭多「鑰匙兒童」，農村社會，母親背著孩子工作，累了解下來，一邊休息，一邊餵奶，「同甘共苦」，當然母子會連心。