有水（thủy）亦無水（thủy）？第7頁_綠翠園文化分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　文化分區

有水（thủy）亦無水（thủy）？

頁次： 1　2　3　4　5　6　7　

發表：かしわもち	2015-07-18 10:59:30	閱覽數：154965	(IP: 　)	T 4716_R 0	引　用

幾天前花了一些時間、
把越南語的拼音規則與音調等弄明白了之後、
就一直嘗試著用越南語羅馬字拼法來拼寫台語、
可說是玩得不亦樂乎！！呵呵呵。。。

然後我好奇地查了一下越南語的“水”之漢字發音、
赫然發現竟然是“thủy”！為什麼我會說是“赫然”發現呢？
因為我以前偶然經過某個有供奉哪吒三太子的宮廟前時、
剛好聽到裡面哪吒三太子附身的乩童說了一些話、
裡面剛好有這麼一句“有水（thủy）亦（ah）無水（thủy）？(漂不漂亮？)”

後來也在其他地方、只要是有供奉哪吒三太子的宮廟、
我發現來附身的哪吒都把“水（台語“漂亮”之意）”發音成“thủy”、
我就覺得很奇怪、不是應該唸“sui”嗎？
當時我心裡就在想很可能“水”的古老發音其實是“thủy”、而“sui”的唸法是後來才變成的呢？？？

這個疑問一直存在我內心裡面、直到幾天前學習了越南語的音調及拼法、
並查了漢字“水”在越南語的發音之後、更確信了我以前的想法無誤。

（附註：越南語漢字音除了完整地保存了中古漢語音---唐朝時的長安音外、也保存了上古漢語的漢字發音）

回應：かしわもち	2015-08-18 11:23:46	(IP: 　)	T 4716_R 301	引　用

另外，還有個“顏思齊”的，也是會講至少四種語言。
看來，腦子若不好，連海盜也當不成啊！！

回應：かしわもち	2015-08-18 11:41:54	(IP: 　)	T 4716_R 302	引　用

不曉得為什麼最近腦裡一直盤旋著三句話：

1.Simple is good.

2.Simple is beautiful.

3.Keep it simple.

回應：s-Khoan	2015-08-18 13:23:16	(IP: 　)	T 4716_R 303	引　用

HOU~~~
‘我‘ ==> ‘我們‘ 的咕嚕症頭要來了.

回應：かしわもち	2015-08-18 14:17:17	(IP: 　)	T 4716_R 304	引　用

That‘s your problem, not mine.
You are out of your mind.

回應：s-Khoan	2015-08-18 16:49:30	(IP: 　)	T 4716_R 305	引　用

What are you talking about?

R302 is certainly not my problem.
It‘s sorta Gollum style of talking. Agree? ~_*

回應：s-Khoan	2015-08-18 16:55:50	(IP: 　)	T 4716_R 307	引　用

Here is a page helping you to improve skills and really talk like Gollum.

回應：s-Khoan	2015-08-18 16:59:35	(IP: 　)	T 4716_R 308	引　用

我沒多按.
好像等太久自己會 [送出].

------------
注意前面第6點, Gollum 自稱時要用 ‘we‘.
這我之前有提過了.

回應：s-Khoan	2015-08-18 17:01:18	(IP: 　)	T 4716_R 309	引　用

機器怪怪的. 到此為止.
待我查查.

回應：s-Khoan	2015-08-19 12:58:06	(IP: 　)	T 4716_R 310	引　用

看過[魔戒三部曲]吧?

Smeagol 是 Gollum 進化的前身.
所以兩者同時出現時, 要有雙重性格的表現 (第1條).
而且後者對前者是上下位關係 (第2條).

這都是首要的關鍵要領.

Enjoy! ^^

(滑鼠好像正常了.)

回應：X Ma	2015-08-20 00:03:35	(IP: 　)	T 4716_R 311	引　用

R262 >> 這是哪一尊佛？

外獨一位來自四禪天桑或許知曉。

若問『有水（thủy）亦無水（thủy）？』本版一位非常講求『「美感」的表述』的海角人士或許知曉。

回應：X Ma	2015-08-20 00:14:54	(IP: 　)	T 4716_R 312	引　用

Same problem!

回應：s-Khoan	2015-08-20 09:46:36	(IP: 　)	T 4716_R 313	引　用

有人把條阿紀比做 Gollum, 蔡英文比做Yoda.
所以成功的助選員, Gollum 和 Yoda 式講話, 是必學的.

Yoda 怎麼講話?
比如: How to speak like Yoda?
Yoda 講法為: To speak like yoda how, hmm?

舉一反三, 可也. 加油!! ^^

對了, 老宋是該比成甚麼? @_@

回應：s-Khoan	2015-08-20 10:19:22	(IP: 　)	T 4716_R 314	引　用

>舉一反三, 可也. 加油!! ^^

May the Force be with you. ^^

回應：s-Khoan	2015-08-20 10:23:04	(IP: 　)	T 4716_R 315	引　用

順便考考欄主, 上句為什麼會加 ‘the‘? force 是不可數的,
i.e. 為甚麼不 ‘May force be with you‘ 就好?

回應：s-Khoan	2015-08-20 10:40:04	(IP: 　)	T 4716_R 316	引　用

Follow yoda-ish do you, hmm? Yeesssssss. ^^

回應：s-Khoan	2015-08-20 10:40:04	(IP: 　)	T 4716_R 317	引　用

Follow yoda-ish do you, hmm? Yeesssssss. ^^

回應：かしわもち	2015-08-23 13:37:10	(IP: 　)	T 4716_R 318	引　用

諸位知道以下三個單詞，分別是什麼意思嗎？

1.room

2.air

3.camera

諸位也許會說：“哇！這麼簡單誰不會啊？！”

呵呵呵。。。先別急著回答，會認為簡單，而且認為自己確實知道這三個字的含義之人，往往只是自以為是的想當然爾，被先入為主的觀念所綁死之人而已！！

回應：正反修羅	2015-08-23 16:23:06	(IP: 　)	T 4716_R 319	引　用

.room
>>>

看第一秒畫面就有room

回應：X Ma	2015-08-23 17:34:39	(IP: 　)	T 4716_R 320	引　用

R318>> “諸位知道以下三個單詞，分別是什麼意思嗎？
1.Room; 2.air; 3.camera”

白問,沒人會被先他入為主的觀念所綁死滴!請放10個大心!

這三個字的含義，只要自以為是的“想”就“當然”爾！今天已無所謂對或錯,綁死不綁死。

“「每下愈況」「每況愈下」都有人使用，今天已無所謂對或錯。”

回應：s-Khoan	2015-08-23 21:05:40	(IP: 　)	T 4716_R 321	引　用

僅防318漢人狡詐.
我之前單純又正經的問題他刻意不回應. :-

回應：s-Khoan	2015-08-23 21:07:22	(IP: 　)	T 4716_R 322	引　用

無視於程序正義. ^_~

回應：かしわもち	2015-08-26 11:13:43	(IP: 　)	T 4716_R 323	引　用

4. thee

5. brood

6. boot

7. boom

8. beer

回應：かしわもち	2015-08-29 13:10:34	(IP: 　)	T 4716_R 324	引　用

發現了一件有趣的事，說來跟諸位分享。
希臘人的子女，同一位父親所生之兒子跟女兒，其姓氏結尾會有稍許不同。
對於完全不懂希臘文之人，可能會以為當女兒的與當兒子的，同一個父親卻不同姓氏，其實不是不同姓氏，而只是姓氏的語尾變化不同而已。

如果是兒子的話呢，就直接繼承老爸的姓氏（用的是主格形），而如果是女兒呢，則用的是老爸姓氏的所有格形（因語尾會有變化而不同），為什麼女兒會用老爸姓氏的所有格形呢？因為未出嫁前，表示其為附屬於老爸的，而出嫁後，去掉老爸的姓，冠上夫姓，就變成附屬於其先生，所以未出嫁前用的是老爸姓氏的所有格形。而做兒子的因為是直接繼承其老爸，結婚之後，也不用改變姓氏，所以直接用老爸的姓氏之主格形，不更改語尾。

而希臘人這種姓氏的表示習慣，對於不懂希臘文及希臘文化的美國人來說，就以為是不同姓氏，因此而有移居至美國的希臘人之女兒被美國人強行要求更改其姓氏必須跟其父親一模一樣才行的情形發生。

因此目前在美國的希臘女人，其姓氏就得跟其父親的姓氏完全一模一樣，用的是主格形（這是指由希臘文轉寫之後羅馬拼音）才行，不過其希臘護照上的希臘文還是會保留其所有格形之父親姓氏。

由此可知，美國人有多無知、多顢頇與多不尊重別人的文化啊！

回應：かしわもち	2015-08-29 13:27:32	(IP: 　)	T 4716_R 325	引　用

再補充一下，上文說到，希臘女人的姓氏用的是父親姓氏的所有格形，
等嫁人之後，把父親的姓氏拿掉，冠上丈夫的姓氏時，這是用的丈夫姓氏也是用丈夫姓氏的所有格形，而不是丈夫姓氏的主格形。

我覺得希臘人這種標示法很科學且很有邏輯性。

回應：かしわもち	2015-08-29 13:36:03	(IP: 　)	T 4716_R 326	引　用

聽說希臘文可以將意思表達得非常精準，
其微妙程度簡直令人咋舌，
就連號稱可以精準表達任何意思，而完全不會有任何模棱兩可的法語，
也望塵莫及。

這麼厲害的語言，又豈是我這呆頭呆腦的人所能學會的，
我還是沾沾醬油，淺嚐一番即可，深入研究下去的話，我是無法度啦～～～～～～～哈哈哈～～～

回應：s-Khoan	2015-08-30 01:06:33	(IP: 　)	T 4716_R 327	引　用

>由此可知，美國人有多無知、多顢頇與多不尊重別人的文化啊！

下這種結論有必要多做考察, 舉證, 加上理論根據.
不然也是一種顢頇和不尊重.

回應：s-Khoan	2015-08-30 10:06:51	(IP: 　)	T 4716_R 328	引　用

常言道: The mind sees what it chooses to see. ^^

回應：者經	2015-08-30 10:53:52	(IP: 　)	T 4716_R 329	引　用

かしわもち
真的是太神奇

回應：かしわもち	2015-08-31 12:07:03	(IP: 　)	T 4716_R 330	引　用

以前從來沒仔細端詳，根本就沒去發現美鈔上面居然有寫拉丁文，
呵呵呵。。。看來光懂英文是沒辦法看懂美鈔上面的拉丁文的。

老鷹嘴邊有一排拉丁字，寫著：“E Pluribus Unum”。
在金字塔上之眼睛上方，有一排拉丁文，寫著：“Annuit Coeptis”，
金字塔下方也是拉丁文，寫著：“Novus Ordo Seclorum”。

留美歸國的學人們，你們看得懂這些拉丁文嗎？哈哈哈～～～～～～～～

回應：かしわもち	2015-08-31 12:40:11	(IP: 　)	T 4716_R 331	引　用

美國現在許多學校還是有開設拉丁文課程，
教授的是“書面式拉丁文”，我之前已經有提到過，
雖然是“書面式拉丁文”（在羅馬帝國時代，書面式拉丁文只是用來書寫及讀誦課文時使用的，口說時是使用“口語式通俗拉丁語”），但目前的歐美有設立拉丁文課程的學校卻都是用這種古羅馬帝國的“書面式拉丁文”直接拿來做“拉丁語會話練習”（沒辦法，口語式通俗拉丁語已經消失了，無魚蝦也好，只好把“書面式拉丁文”當成口語來使用嘍！！）。

包括耶魯大學在內的許多美國大學的畢業證書，都是只用拉丁文書寫，而沒有寫任何一個英文字，所以，之前曾傳出有人因為持耶魯等以拉丁文書寫的畢業證書，而被教育部要求要附上英文翻譯之情事發生。

回應：かしわもち	2015-08-31 16:32:52	(IP: 　)	T 4716_R 332	引　用

電影“Star trek Into darkness” 裡面船長Kirk與船醫Bones的對話↓

Kirk：“If Spock were here and I were there, what would he do?”
Bones：“He‘d let you die.”

回應：かしわもち	2015-09-01 11:02:57	(IP: 　)	T 4716_R 333	引　用

世界第一之順手牽羊大國---美國

回應：かしわもち	2015-09-01 14:53:22	(IP: 　)	T 4716_R 334	引　用

羅馬尼亞時裝秀尚且容許露陰唇走秀，台灣只不過是使用日本成人影片女主角之照片來做為捷運悠遊卡卡面之圖片，就有一小撮假道學，偽君子在那邊唧唧歪歪一大堆，還搬出啥女性觀點什麼的，簡直是神經病！如果把羅馬尼亞這露陰唇時裝秀搬來台灣，豈不是要翻天覆地？

回應：s-Khoan	2015-09-01 21:26:06	(IP: 　)	T 4716_R 335	引　用

搞半天是要標新立異, 證明拉丁文是‘活‘的語言?

這些自我滿足的功夫沒用.
唯一的做法, 我建議, 就是你實用它看看 -- 日常生活上喔!

漢族沒希望, 去試那些洋族,
看能不能營造或發現一個古典拉丁語社區來.

這功德不小. (對古漢語也一樣.)

人生充滿著奇幻旅程s.
加油!! Live long and prosper! ^^