有水（thủy）亦無水（thủy）？第6頁_綠翠園文化分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　文化分區

有水（thủy）亦無水（thủy）？

頁次： 1　2　3　4　5　6　7　

發表：かしわもち	2015-07-18 10:59:30	閱覽數：155027	(IP: 　)	T 4716_R 0	引　用

幾天前花了一些時間、
把越南語的拼音規則與音調等弄明白了之後、
就一直嘗試著用越南語羅馬字拼法來拼寫台語、
可說是玩得不亦樂乎！！呵呵呵。。。

然後我好奇地查了一下越南語的“水”之漢字發音、
赫然發現竟然是“thủy”！為什麼我會說是“赫然”發現呢？
因為我以前偶然經過某個有供奉哪吒三太子的宮廟前時、
剛好聽到裡面哪吒三太子附身的乩童說了一些話、
裡面剛好有這麼一句“有水（thủy）亦（ah）無水（thủy）？(漂不漂亮？)”

後來也在其他地方、只要是有供奉哪吒三太子的宮廟、
我發現來附身的哪吒都把“水（台語“漂亮”之意）”發音成“thủy”、
我就覺得很奇怪、不是應該唸“sui”嗎？
當時我心裡就在想很可能“水”的古老發音其實是“thủy”、而“sui”的唸法是後來才變成的呢？？？

這個疑問一直存在我內心裡面、直到幾天前學習了越南語的音調及拼法、
並查了漢字“水”在越南語的發音之後、更確信了我以前的想法無誤。

（附註：越南語漢字音除了完整地保存了中古漢語音---唐朝時的長安音外、也保存了上古漢語的漢字發音）

回應：かしわもち	2015-08-04 10:31:24	(IP: 　)	T 4716_R 251	引　用

古代猶太人的宇宙觀

回應：かしわもち	2015-08-04 10:32:43	(IP: 　)	T 4716_R 252	引　用

巴比倫的巴別塔

回應：阿思	2015-08-04 12:06:07	(IP: 　)	T 4716_R 253	引　用

かしわもち
你這一欄，可不可以就此打住
6頁了喔~~

回應：かしわもち	2015-08-04 18:39:58	(IP: 　)	T 4716_R 254	引　用

影片裡面這個老師是留學俄國回來的，但是卻清音，濁音傻傻分不清，把俄文字母的濁音都唸成了不送氣清音，而把不送氣清音唸成送氣清音，真的是很糟糕！！不曉得是怎麼混進去南台科技大學教書的？？？

本版s-khoan，號稱是留美歸來的，也跟片中這個老師一樣，清音，濁音傻傻分不清，把濁音當成是不送氣清音在唸，一個留俄，一個留美，都同樣差勁！！程度低，即使留學也是枉然！！！

回應：s-Khoan	2015-08-04 21:21:19	(IP: 　)	T 4716_R 255	引　用

隨你怎麼臭談, 大家用膝蓋想 (我則連聽都不必聽),
還是會相信台上現身教學的, 或是有相關學位的知名教授.
誰會理你一向碎碎念式的網路批評阿?

以後少自曝其短了. 保重.

回應：かしわもち	2015-08-04 21:27:51	(IP: 　)	T 4716_R 256	引　用

你終於露餡了！你還是相信國民黨教育下的權威，那個吳思華也是大學教授，結果是啥德行？！呵呵呵。。。。你終於露出你的真面目了！！！假台派，結果竟然是崇拜國民黨教育下的權威，了然喔！！！以後不要進我的欄，本欄不歡迎你這個國民黨派來的的偽裝者。

回應：s-Khoan	2015-08-04 21:34:35	(IP: 　)	T 4716_R 257	引　用

嘻嘻,
是你自己來找我電的, 卻反而慌了手腳. 冷靜. ^^

回應：かしわもち	2015-08-04 22:31:48	(IP: 　)	T 4716_R 258	引　用

s-Khoan桑，

你貴人多忘事喔！！

之前在外獨，你還不是莫名其妙地對我下逐客令，（我當時一樣是用目前這個網名）

而且還到版主那邊告狀，

我當時可被你弄得一頭霧水喔！（為什麼你突然發那麼大的脾氣？）

我只是想要學你一次（1.跟版主告狀 2.禁止入欄），呵呵呵呵。。。。

回應：s-Khoan	2015-08-04 22:36:36	(IP: 　)	T 4716_R 259	引　用

你記錯了吧?

我也不是你的權威, 不用學我, 不管好壞. ^_~

回應：s-Khoan	2015-08-05 15:02:27	(IP: 　)	T 4716_R 260	引　用

嗨, 回歸談正經的.

有看到這問題吧?

我知道這裡有不少精通語言的.

試想,
如果你和別人一對一談事情, 談的似乎也都是個人的事,
但對方卻總是自稱‘我們‘, 那是甚麼感覺?
對方是甚麼意思, 為什麼呢?

不要玩犬儒喔!

回應：s-Khoan	2015-08-06 08:19:36	(IP: 　)	T 4716_R 261	引　用

此外, 亂扣帽子, 不但不是待客之道, 恐怕也有違板規.

除非人家自己承認,
在網路上我自己判定是不是 KMT 的辦法, 就看他需不需要顛倒頭看.
只能這樣.

回應：かしわもち	2015-08-07 10:50:49	(IP: 　)	T 4716_R 262	引　用

這是哪一尊佛？

回應：かしわもち	2015-08-07 11:26:29	(IP: 　)	T 4716_R 263	引　用

寓意深遠的壁畫。

回應：かしわもち	2015-08-07 12:11:53	(IP: 　)	T 4716_R 264	引　用

沒意思，不能貼圖！！！

回應：かしわもち	2015-08-07 14:31:40	(IP: 　)	T 4716_R 265	引　用

回應：かしわもち	2015-08-07 16:06:07	(IP: 　)	T 4716_R 266	引　用

回應：かしわもち	2015-08-07 16:28:30	(IP: 　)	T 4716_R 267	引　用

回應：X Ma	2015-08-07 17:06:29	(IP: 　)	T 4716_R 268	引　用

R263>> “的壁畫。”(The three generations)

“寓意深遠”才需要もちさん仔細闡明，不知為何略去？

最近宋局長復出，在本版隨意貼圖小心被他附靈的 sula 指控圖屬“非原創”、非議行為“剽窃”，因此貼圖豪無價值，浪廢網路資源。(我的民手誤殖也等他斧正。又，硬把米国 United Airlines Headquarters 所在的精華樞紐之地稱作“天涯”，他馬的除了矯情之外你還能說什麼？)

更有甚者，這頭 sula 比 sofia 大才女大美人更喜歡人修改網民錯白字還加諷刺性字眼，真是作賊喊捉賊惡、劣加一等！

回應：s-Khoan	2015-08-07 18:48:29	(IP: 　)	T 4716_R 269	引　用

R263, 寓意深遠. I think so, too. ^_~

回應：かしわもち	2015-08-09 15:19:03	(IP: 　)	T 4716_R 270	引　用

這個世間聰明人都在作惡事或是當惡徒的幫兇，
僅有極少數的聰明人不會因為金錢所惑而為虎作倀。
而愚笨者有些是無法分辨事實的真相，有些則是因為生活所迫而自顧不暇，
即使知道事實的真相，但因自身能力有限，也無能有所作為，只能感嘆命運作弄人，為何自己不能變得更加聰明，更有能力一點呢？

回應：かしわもち	2015-08-09 23:44:15	(IP: 　)	T 4716_R 271	引　用

這實在是太荒謬了啦！！

回應：s-Khoan	2015-08-10 20:46:01	(IP: 　)	T 4716_R 272	引　用

R268, 她們只是在顯示自己是高級漢人.
這protocol在漢人的溝通中至關重要 -- 決定上下位.
你若知道其實是他錯了, 還能承認自己才是錯的,
那你就是對的 (他所要找的).

GOT it? @_^
我其實也不太懂.

反正不是真的在幫忙修改或除錯, 或增進甚麼的. 別想太多了!

回應：s-Khoan	2015-08-11 14:14:05	(IP: 　)	T 4716_R 273	引　用

她們也絕不會認錯. 不相干.

回應：かしわもち	2015-08-12 20:52:43	(IP: 　)	T 4716_R 274	引　用

∧＿∧　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　
　　三（　つ　つ　　　　（つ　 ,ﾉつ
　　三人　ヽﾉ　　　　　　／ゝ　〉
　　　（__（_＿）　　　　　（＿（_＿）

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧　　　　∧＿∧
　　　　　　　　　　　　　　　. 　　＼　　　）
　　　　　　/　/　/　　　　::（´　ﾉノ::　　　　（　（　 |
　　　　　（＿)＿）　　　　::（￣__）__）::　　　　し（＿）

　　　　　　.∧_∧ 　　　　∧,,∧　　　　 ∧,,∧
　　　　　 .( `･U･)つ　　　　　　　　　　　　　　　　　(`・ω・）　　　 (･ω･´)　ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
－＝≡ （　　づﾉ　　　　　　　　　　　　　┐　　　 /　　ｏ　　　　　ｏｏ　 ) ｼ　　　　　　　　　　
　　　　　と__/"(__)　　　　　　－＝≡ （･∀･）　　しー-Ｊ＼＿＿/しーＪ　

回應：かしわもち	2015-08-12 20:55:22	(IP: 　)	T 4716_R 275	引　用

∧＿∧　　….　 ∧＿∧
　　　　　　　　::∧＿∧:　⊂
　　　　　　（　　　　）ﾉ　　 :. 　　＼　　　）
　　　　　　/　/　/　　　　::（´　ﾉノ::　　　　（　（　 |
　　　　　（＿)＿）　　　　::（￣__）__）::　　　　し（＿）

回應：かしわもち	2015-08-13 13:43:41	(IP: 　)	T 4716_R 276	引　用

原來這種東西也有草寫體。

回應：s-Khoan	2015-08-14 13:38:22	(IP: 　)	T 4716_R 277	引　用

Must be out of some very twisted minds.

回應：かしわもち	2015-08-14 22:08:16	(IP: 　)	T 4716_R 278	引　用

今天看了一些資料才知道原來法蘭克人也是西日耳曼人的一個分支，
在他們入侵今日的法蘭西地區之後，由於受到當地羅曼語（即法語）的影響，
而整個族群都改變了原來的語言，也變成說法語的族群了！！呵呵呵。。。原來法國人是說法語的西日耳曼族法蘭克人（荷蘭也屬於西日耳曼族群之法蘭克人），並非拉丁民族。

可是入侵法蘭西這塊土地，並且在當地殖民並定居的這支西日耳曼民族，為什麼會比其他的日耳曼族群矮小呢？同為西日耳曼族群法蘭克人的荷蘭人卻是歐洲人當中最高大的。（比德國人還要高大）

回應：かしわもち	2015-08-14 22:13:36	(IP: 　)	T 4716_R 279	引　用

目前的五種羅曼語（法語，西班牙語，葡萄牙語，意大利語，羅馬尼亞語）是由通俗拉丁語（即羅馬時代的通俗口語式拉丁語，非書面拉丁語）演變而來的。

回應：かしわもち	2015-08-14 22:16:00	(IP: 　)	T 4716_R 280	引　用

對了，法蘭克人入侵該地時，當時是叫做“高盧”，並不叫“法蘭西”。

回應：かしわもち	2015-08-14 22:24:48	(IP: 　)	T 4716_R 281	引　用

整個民族的語言，由原來的西日耳曼語完全置換成羅曼語，法國就是最好的實例！！

回應：かしわもち	2015-08-14 23:56:10	(IP: 　)	T 4716_R 282	引　用

以前常常看到有人寫文章說拉丁語是一種“死語”，怎麼也想不明白，
明明現在歐美的學校不是還有開設拉丁語的課程嗎？怎麼會說拉丁語是一種“死語”呢？最近總算弄明白了！原來所謂的“拉丁語”有分“書面式拉丁語”與、口說之“通俗拉丁語”，“書面式拉丁語”的文法嚴謹且複雜，羅馬帝國時，這種書面式的拉丁語，是書寫及讀誦時，才會使用這種“書面式拉丁語”，而通行於羅馬帝國境內的是”口語式的通俗拉丁語“（東羅馬帝國則始終通行希臘語），口說式的拉丁語，文法較為簡單，也就是說羅馬帝國時期的拉丁語是”文“和”語“分開的，也就是說”文歸文“，”語歸語“。這情形跟中國的”文言漢文“及”口頭漢語“是一樣的情形，所不同的是，中國的”文言漢文“是比”口頭漢語“要簡潔，而羅馬帝國的”書面拉丁語“則反而比”口說式拉丁語“要複雜得多。

言歸正題，所謂的”拉丁語“已經成為死語，應該是說”口語式的拉丁語“已經消失不見了！說消失不見，其實是演變成目前的五種通俗羅曼語（法語，西班牙語，葡萄牙語，意大利語及羅馬尼亞語）。而”書面式拉丁語“其實一直都還存在著，也就是今日歐美各國學校教授的拉丁語。

回應：かしわもち	2015-08-15 00:03:11	(IP: 　)	T 4716_R 283	引　用

不過，今日歐美各國學校教授的”書面式拉丁語“，卻要求學生們把這種原本是屬於”書面式拉丁語“拿來交談，而且梵蒂岡的第一官方用語也是這種”書面式拉丁語“，很奇怪，對否？！

回應：かしわもち	2015-08-15 00:07:32	(IP: 　)	T 4716_R 284	引　用

目前這種”書面式拉丁語“一共有三種發音方式，一種是拉丁語傳統式的唸法（即看到什麼母音就發什麼母音），另外兩種就是分別按照德國式及意大利的拼寫發音規則來唸。

回應：かしわもち	2015-08-15 00:21:22	(IP: 　)	T 4716_R 285	引　用

我由此聯想到古代羅馬帝國的版圖那麼大，不可能其國土內，都是同一個民族，一定有很多不同民族構成（雖然今天都認為講法語，西班牙語，葡萄牙語，意大利語及羅馬尼亞語等五種通俗羅曼語的人皆是拉丁民族，但我懷疑真的可能這些都是拉丁民族嗎？還是說他們僅是被通俗拉丁語同化的各種大小族群而已），而那麼大的帝國，居然有一種通行的通俗口語式拉丁語存在，而帝國境內只要說這種語言都能彼此相通。那麼古代東方的中國，難道沒有一種通行在帝國境內的口語式通俗漢語嗎？我認為應該是有這種語言的存在，只不過如同羅馬帝國的”通俗拉丁語“一樣，演變出五種通俗羅曼語（法語，西班牙語，葡萄牙語，意大利語及羅馬尼亞語）。同樣的情形可能也發生在中國，現今中國各大所謂的漢語方言，也很可能是由一種通行於古中國的口語式通俗漢語演變出來的。

回應：かしわもち	2015-08-15 00:38:20	(IP: 　)	T 4716_R 286	引　用

我以前曾經看過一些資料，裡面有提到現代醫學是從19世紀（還是18世紀？以前看的，現在有點記憶模糊，不確定）突然間突飛猛進的，尤其是外科手術方面，據說是有個英國醫生在羅馬時發現了古羅馬時期遺留下來的如手術刀，手術床等各種外科相關工具的殘骸及外科醫學方面的書籍，這位英國醫生於是按照這些手術刀及各種外科工具的樣式及形狀，仿照了出來，並根據在羅馬發現的教人如何開刀的醫學書籍上所記載的方法，幫人開刀。而這些在羅馬發現的有關外科手術的醫學書籍，據說是古羅馬人抄襲自希臘而來的。這樣看來，古希臘人還真的是名不虛傳，太厲害了！難怪現在很多醫學方面的詞彙，詞源都是來自於希臘語。

回應：かしわもち	2015-08-17 00:56:58	(IP: 　)	T 4716_R 287	引　用

西拉雅語～～～～～～～～～～～～～

Timang ta Rarenan-jan? （誰是我們的母親）

Ti-Taioan ta Rarenan-jan. （台灣是我的母親）

Timang ta maeveuuh-jan? （誰是我們的仇敵）

Ti-Zhina ta maeveuuh-jan. （支那是我的敵人）

Ka rou ni-pa-darangen ta Zhina, Pa-irou-ah ta Pei-sasou-an ki Taioan
(支那已被趕出，台灣國將降臨)

回應：かしわもち	2015-08-17 09:03:28	(IP: 　)	T 4716_R 288	引　用

ynna mahtakout ta ymoumi, Akou-varau ta ti Zhina(支那)，Affi atta-ral-ah Zhina-an Alid
（不要害怕，支那有罪，天必不饒恕）

回應：かしわもち	2015-08-17 09:04:52	(IP: 　)	T 4716_R 289	引　用

西拉雅語的數字：

1. sasat （一）
2. rouha （二）
3. touro （三）
4. ahpat （四）
5. rima （五）
6. annim （六）
7. pytto （七）
8. koygbpa （八）
9. mattouda （九）
10. kyttiaen （十）
100. ka‘aetoug-han（百）
1000. tounnoun-nan（千）

回應：かしわもち	2015-08-17 09:32:18	(IP: 　)	T 4716_R 290	引　用

印尼語的數字唸法簡單且有規律

1 satu

2 dua

3 tiga

4 empat

5 lima

6 enam

7 tujuh

8 delapan

9 sembilan

10 sepuluh

11 sebelas

12 duabelas

13 tigabelas

14 empatbelas

15 limabelas

16 enambelas

17 tujuhbelas

18 delapan belas

19 sembilanbelas

20 duapuluh

21 dua puluh satu

百seratus
千seribu
萬 sepuluh ribu
十萬 ratus ribu
百萬 sejuta
千萬 sepuluh juta
億 ratus juta
十億 milyar
百億 sepuluh miliar
千億 seratus miliar
兆 triliun

回應：かしわもち	2015-08-17 10:53:48	(IP: 　)	T 4716_R 292	引　用

日本統治朝鮮（日語及朝鮮語）及台灣（日語及台語，甚至也有客家話）時，小學都是實施雙語教育，相較於此，支那逃難乞丐詐騙集團竊據台灣之後，卻試圖消滅台語，這樣一比較之下，就知道支那逃難乞丐詐騙集團有多麼可惡了！！

回應：s-Khoan	2015-08-18 05:42:04	(IP: 　)	T 4716_R 293	引　用

>以前常常看到有人寫文章說拉丁語是一種“死語”，怎麼也想不明白，

這就透露你對語言的基本認知.

回應：s-Khoan	2015-08-18 05:43:34	(IP: 　)	T 4716_R 294	引　用

所以, 漢語也算是死語囉?
沒有人像sofia那樣講話的.

回應：s-Khoan	2015-08-18 05:43:34	(IP: 　)	T 4716_R 295	引　用

所以, 漢語也算是死語囉?
沒有人像sofia那樣講話的.

回應：かしわもち	2015-08-18 10:33:56	(IP: 　)	T 4716_R 296	引　用

聽有到過荷蘭留學的人說，荷蘭人在學校要學五種語言（荷蘭語，德語，法語，英語及希臘語），荷蘭人常常抱怨為什麼他們要學這麼多種語言？

回應：かしわもち	2015-08-18 10:44:01	(IP: 　)	T 4716_R 297	引　用

以前在荷蘭人統治台灣時，就有平埔族青年到荷蘭留學，那個年代就能夠出國留學耶！何等幸運啊！！不過頭腦要聰明才行，因為機會永遠都給那些頭腦聰明者，愚笨者是得不到這樣的機會的。所以說，誰說上天是公平的？天生下來就是愚笨者，要如何扭轉命運呢？難～～～～～～～～啊！！！即使比天生聰明者努力億萬倍，也不可能使頭腦變聰明啊！！！除非是遇到奇蹟，像新聞不是常常報導，某人被人毆打或是被車撞到，或是等等事故，腦部受到創傷之後，卻神奇地變成數學等各方面的天才。

回應：かしわもち	2015-08-18 10:53:48	(IP: 　)	T 4716_R 298	引　用

之前看到有一則報導，有一個人在被人毆打，腦部受創之後，卻神奇地開啟了一般人不會用到的腦部功能，遂變成了一個天才（忘了是哪個領域），而當這個人看到街上行駛的汽車時，跟以前看到的景象完全不同，以前看到的就是車子飛快地行駛過去，但現在看到的卻是車子飛馳的分解動作圖片一般，即使車子行駛得再快，他看到的也是一張張的車子行駛的分解動作之圖片景象，而不是像一般人看到的那樣。