鰻魚苗的捕捉數量將削減二十趴_綠翠園理財分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　理財分區

鰻魚苗的捕捉數量將削減二十趴

發表：coelacanth	2014-09-17 23:52:11	閱覽數：3794	(IP: 　)	T 4460_R 0	引　用

Catch of young eels to be cut by 20%
鰻魚苗的捕捉數量將削減二十趴

Asia
Sep. 17, 2014 - Updated 19:03 UTC+8

Officials attending an international conference on managing Japanese eel resources have agreed to reduce by 20 percent annual catches of young eels used for farming.
處理日本鰻魚苗資源的官員參與了一場國際會議他們同意每年減少二十趴捕捉給養殖場的鰻魚幼苗

Delegates from Japan, China, South Korea and Taiwan ended their 2-day meeting in Tokyo on Wednesday. They hope to save the Japanese eel from extinction.
來自日本中國南韓和台灣的代表們週三在東京結束了他們兩天為期的會議他們希望能保護日本鰻魚苗免於滅絕

Japan‘s fisheries agency said all sides agreed to the 20-percent reduction from this year, starting in November. It‘s the first global framework for managing the species.
日本漁業部門說各方同意從今年十一月起減少二十趴的數量這是用於管理該物種的第一個全球性框架

Before the conference, Japan proposed a larger cut in catches.
會議前日本提議削減的捕捉數量更高

But after undergoing tough negotiations at the meeting, Japanese delegates decided to accept a smaller cut, citing the importance of creating a framework first.
由於優先創造一個體制框架的重要性在艱困的會議協商後日本代表決定接受更少份額的削減

Following the agreement, Japan‘s fisheries agency will start work to allot an upper limit of young fish for domestic eel farmers for cultivation.
在協議後日本漁業部門將開始供應最高數量額度的年輕幼苗給國內的鰻魚養殖場以供繁殖

Masanori Miyahara from the fisheries ministry, who chaired the meeting, said the agreement calls for voluntary efforts from all sides. He added that this is the first step toward managing eel resources but it is not yet perfect.
漁業部的宮原正徳主持了會議他說協議呼籲各方自發性地努力他又說這是管理鰻魚資源的第一步但尚未完善

Miyahara noted he hopes the conference will discuss creating a legally binding framework.
宮原正徳說他希望會議將討論創造一個由法律規範的體制框架

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140917_40.html