可減輕舉重重量的可穿戴式機械裝置_綠翠園科技分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　科技分區

可減輕舉重重量的可穿戴式機械裝置

發表：coelacanth	2014-09-11 23:30:19	閱覽數：4153	(IP: 　)	T 4452_R 0	引　用

Wearable robot to ease heavy lifting
可減輕舉重重量的可穿戴式機械裝置

Biz / Tech
Sep. 11, 2014 - Updated 17:00 UTC+8

A Japanese manufacturer has built a wearable robot to help users lift heavy objects.
一家日本製造商已建造一款可穿戴式機械裝置(機器人) 能幫助使用者舉起沉重的物體

The device was displayed on Thursday by Activelink, a subsidiary of major electronics maker Panasonic.
科宇系統公司於週四展示了這款機械裝置科宇是電子大廠商松下電器的子公司

The robot operates by means of pads connected by aluminum tubes. The user attaches the pads to his or her shoulders, back and thighs. A motor moves the tubes to help raise the upper body and extend the legs.
機械裝置是由鋁管連接的護墊所操控使用者將護墊粘接到他或她的肩膀背部和大腿然後由一個引擎驅動這些鋁管幫忙舉起上半身和伸展腿足

The company expects the device to retail for around 4,700 dollars. Production of about 1,000 units per year is slated to start from next April.
公司預計這款設計的零售價約為四千七百美元預定從明年四月起每年將生產一千台這種機械裝置

Activelink president Hiromichi Fujimoto says he would like to see the robot used by men and women in factories and other environments.
科宇公司總裁謄本弘道說他希望看到男人女人在工廠和其他環境中使用這款機械裝置

Wearable robots are becoming increasingly commercialized in Japan. The venture firm Cyberdyne has launched a device for use in nursing. It was recognized last year by the ISO, or International Standards Organization.
在日本可穿戴式機械裝置已變得越來越商業化投資公司Cyberdyne已生產一種醫護用裝置該公司已於去年通過國際標準組織的認證

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140911_26.html?play