日本製造商研發緊急用電池_綠翠園科技分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　科技分區

日本製造商研發緊急用電池

發表：coelacanth	2014-09-07 23:30:19	閱覽數：3668	(IP: 　)	T 4447_R 0	引　用

Japanese makers develop emergency batteries
日本製造商研發緊急用電池

Biz / Tech
Sep. 7, 2014 - Updated 03:27 UTC+8

Japanese manufacturers are developing new types of batteries that can be used in disaster and other emergency situations.
日本製造業者正在研發新款式的電池能夠在災難和其他緊急情況下使用

Furukawa Battery and Toppan Printing have jointly developed a battery that produces electric power just by adding water.
古河電池株式會社和凸版印刷株式會社已聯合研發一款只要添加水就能夠產生電力的電池

The product uses a chemical reaction between saline solution and magnesium to generate electricity.
這項產品利用鹽溶液和鎂之間的化學反應來產生電力

After fresh or salt water is added, the battery runs for 5 days and can charge 30 smartphones.
在添加新鮮的水或鹽水後電池能跑個五天還可以幫三十支智慧型手機充電

The companies plan to start selling it to local governments and other organizations in December.
這些公司計畫在十二月時開始將電池販賣給地方政府和其他組織

They decided to develop the battery after the 2011 earthquake and tsunami in eastern Japan. Many people in the disaster-hit area had difficulty charging their mobile phones.
在2011年的東日本地震海嘯後它們決定研發這款電池許多災區的人們當時連要幫行動手機充電都有困難

A major semiconductor maker, Rohm, is developing a next-generation battery in cooperation with a venture company and Kyoto University.

大型半導體製造商羅姆半導體集團和一間投資公司還有京都大學合作正在研發下個世代的電池

The battery uses solidified hydrogen as fuel and can be stored for 20 years.
該款電池使用固態氫作為燃料能夠儲存達二十年之久

Rohm plans to sell it to local governments for emergency stock.
羅姆半導體集團打算將該款電池賣給地方政府做為緊急庫存

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140907_02.html