§§   鄉土分區

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

馬鹿滑牙俗仔陋渣掉漆跳針螺絲掉滿地

發表:老工仔 2014-03-21 02:20:12 閱覽數:3412 (IP:  ) T 4303_R 0 引 用

罵人其實也是一種文化,是時代背景的縮影,有政治上無奈,有文化差異,有階級對立,存在社會各階層,早年有所謂國罵省罵三字經五字經之分、有文雅的、有粗俗的、有江湖黑話、有行業避話。
馬鹿(ばか)應屬日本罵人粗話,但在台灣黑手界,因承襲日本學徒制,罵人做人行事鬆散不嚴謹,有如螺絲滑牙(ばか),所以也奉上一句「ばか」,亦即日後罵人組織鬆散叫螺絲掉滿的濫觴。
俗仔陋渣掉漆,講的是同一件事,礦渣(slag),日本外來語叫スラグ,罵人低能沒品一無是處有如礦渣,亦即閩南語的陋渣,台灣人沿用後成俗仔,因陋渣不好發音,因陋就簡即成日後的落漆或掉漆的由來。
脫槌、跳針、脫線。終戰後流行打紅白四顆球的彈子「司諾克」(スロク),出槌失誤(ミス)叫脫槌,罵人出手頻頻失誤就呼之為脫槌。
好聽佮袂跳針,是早年在風月場所流行告白,旦旦而習之,當然順暢。此其時台灣社會正處成衣加共工熱潮,裁縫車高速又不跳針是基本生財配備。另方面市面上原本的流聲機(ダンチク)唱片由黑膠片進步為數塑膠片,唱針也由手磨針進步為鑽石針,音質改善袂跳針,當然好聽佮袂跳針。
脫線(だっせん)來自日語,指說話做事脱離常軌。阿西是指終日昏昏霍霍如麻醉(ますい)麻西麻西,脫線及阿西都是指心智迷糊行事脫序,也有一代諧星取此藝名自娛娛人。
台灣人文具高度幽默感,樂天知命,因長年受制於人,逆來順受,偶而借機自我解嘲一下,於焉形成此一特殊語言,還真能化干戈為玉帛。


返回鄉土分區 返回 老工仔思維  ▲往上  

回  應  意  見  主  題

意見主題:【馬鹿滑牙俗仔陋渣掉漆跳針螺絲掉滿地

文章請自行備份,站方不負擔保存之責。
同意網站共享並運用這篇文章。
跟 貼 勿 偏 離 主 題!

貼文請用繁體字。

姓 名:

回應內容:

請在本文章中挑出最夯最切題的關鍵詞s,來提高曝光率,
方便網友上網搜尋,兩關鍵詞之間用“,”(半格)分開。
關鍵詞:
      

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。