「県市」該如何標音？_綠翠園文化分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　文化分區

「県市」該如何標音？

發表：sofia	2011-06-26 08:39:03	閱覽數：3933	(IP: 　)	T 3258_R 0	引　用

「県市」該如何標音？
歷代均有新造字，左取聲母，右取韻母，上取聲母，下取韻母。
範例：度量衡新創字
「兙」去甘切，音「ㄎㄢㄇ」。
「兛」去堅切，音「ㄎ一ㄢ」。
「兞」去姑切，音「ㄎㄡ」。
「兝」去君切，音「ㄎㄨㄣˊ」。
「兡」，去經切，音「ㄎ一ㄥ。
「兣」，去居切，音「ㄎㄧ」。
五都縣市合併之後，高雄市長陳菊新創字「県市」，音「都」白話文「ㄉㄨ」，漢文「ㄉㄡ」。
不管如何，「県市」音「都」不合漢文造字原則。
漢文「県」有二音，「ㄏ一ㄢˋ」釋義「郡縣」。
「ㄍㄨㄢˋ」釋義「州」。
高雄縣市升格直轄市，新造字「県市」應比照「州」之音，取其聲母「求」，「市」取其韻母「居」，故「県市」為「求居切」，去聲七，音同「忌日」之「忌」，或是「妓女」之「妓」，「距離」之「距」。
所以高雄「県市」，音高雄「ㄍ一」，很難聽。
陳菊東施效顰，畫虎不成反類犬，實在！＠＃＄％︿＆！
Sofia（2011/june/25）
附資料：
《彙音寶鑑》p48「県」，喜堅切，郡縣。
《彙音寶鑑》p214「県」，求觀切，州也。
《彙音寶鑑》p532買賣之所凡交易皆曰市也，「市」出
居切。
拙作《臺灣兮語言文字（一）》、《臺灣兮語言文字（二）》問世，歡迎網友上網點購：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010461165
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010422123