台灣野鳥學會名稱之爭_綠翠園美台灣分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　美台灣分區

台灣野鳥學會名稱之爭

發表：竹根	2007-03-15 11:48:41	閱覽數：11053	(IP: 　)	T 2242_R 0	引　用

外交部力挺鳥會反制更名

〔記者王平宇／台北報導〕針對中國施壓國際鳥盟，要求台灣更改「中華民國野鳥學會」案；外交部非政府組織（ＮＧＯ）委員會副主委江國強昨日表示，台灣是世界多種稀有鳥類的棲息地，具有許多的優勢，對於中國無理的要求，台灣將不會輕易讓步。

江國強表示，台灣在保育鳥類上是很重要的地方，具有許多優勢，國際鳥盟會長近期也將來台，外交部會協助台灣的鳥會與國際鳥盟進行溝通，希望堅持台灣立場。

此外，江國強也提醒，中國持續在國際上打壓台灣國際組織的名稱，希望國內ＮＧＯ組織在參與國際事務的名稱上，盡可能使用或更改為台灣，以保障應有的權利，避免產生混淆的狀況。

江國強表示，中國一直在國際上打壓台灣參與國際組織的名稱，即使是ＮＧＯ也不例外，希望國內ＮＧＯ組織參與國際活動時，若中國未加入前，可盡可能在對外名稱上使用「台灣」，並爭取在規章上訂定新會員加入不得影響舊會員權利的條款，以保有應有的權利及避免產生混淆的狀況。

江國強說，若中國已加入組織，外交部建議應盡量與會內國際理事互動，甚至盡量參選，維護應有權利。他強調，台灣希望與中國一起在國際上參與ＮＧＯ事務，中國也應尊重台灣的權益。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/14/today-p7.htm

回應：竹根	2007-03-15 11:50:10	(IP: 　)	T 2242_R 1	引　用

台灣野鳥學會

■ 王至劭

中國施壓國際鳥盟，要求台灣更改「中華民國野鳥學會」之名稱。在此建議，中華民國野鳥學會應力拒改名一事，但應找個適當時機，自行更名為「台灣野鳥學會」，使用「中華民國」之名稱確有侵犯中國主權之嫌，這是自找麻煩之事。

台灣在保育鳥類上是很重要的地方，面積不大的台灣竟然有接近五百種各式各樣的鳥類，包括十五種以上的台灣特有種（數目還在增加當中），「特有種」就是只有台灣才有，別的地方絕對找不到。台灣是鳥類基因的寶庫，也是國際愛鳥人士很喜歡來賞鳥的地方。事實上，一百多年來台灣鳥類發現史就是一部台灣史的縮影，非常精采。

除了正名以在國際上保有權益外，我們還要積極參與國際鳥盟，善盡地球村一分子的責任，並應減少開發，保護鳥類棲息地，使後代子孫永遠享有此一賞鳥天堂。（作者為高中教師、彰化野鳥學會會員）
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/15/today-o10.htm

回應：竹根	2007-03-15 20:20:50	(IP: 　)	T 2242_R 2	引　用

6年前英文名稱率先正名Taiwan 記者鄭旭凱／特稿

中華民國野鳥學會為了參與國際保育事務，在六年前率先正名，但只有英文名稱從「The Chinese Wild Bird Federation」，更名為「Wild Bird Federation Taiwan」，中文名稱未變，這次中國向國際鳥盟施壓，引起相當多鳥友的反彈，部分鳥友認為，那就順勢連中文名稱也改為台灣野鳥學會吧！

中華民國野鳥學會六年前以「The Chinese Wild Bird Federation」參與國際保育事務，因為「Chinese」一字，外國人根本無法和中國的「China」做區分，無論如何解釋，總被誤認為是中國，部分保育人士推動提案修改中華鳥會名稱。

當年中華鳥會英文名稱無異議改為「 Taiwan」，但中文名稱的更改，卻無法獲得三分之二以上會員同意，而英文名稱改為「Taiwan」後，確實在國際打響台灣的知名度。

據了解，中國最不願意見到台灣以「國」的名稱出現國際場合，要求改掉「中華民國」名稱，而六年前更改英文名稱的「Taiwan」，中國也認為有台獨思想，要求不得使用。

受到中國的鴨霸逼迫，中華民國野鳥學會原本支持更改中文名稱，這次反而猶豫了，傾向不改名，有鳥友則認為，就趁此機會直接改名為「台灣野鳥學會」，看中國方面能玩出什麼把戲？

神話野鳥曾引發正名論戰

〔記者鄭旭凱／雲林報導〕神話野鳥－黑嘴端鳳頭燕鷗去年引爆正名爭議，部分生態界人士為了在國際間推展台灣生態旅遊，建議更名為「馬祖燕鷗」，但同樣遭到部分生態界人士的反彈，引起一場論戰。

黑嘴端鳳頭燕鷗原本被世人認為早已絕種，直到二○○○年在馬祖被重新發現，該鳥的英文名稱原本為「Chinese Crested Tern」，台灣方面包括連江縣政府，為了在國際間推展台灣生態旅遊，決定更名為馬祖燕鷗，英文名稱也改為「Matsu Tern」。

支持更名的台灣國際觀鳥協會認為，黑嘴端鳳頭燕鷗的拉丁文學名不能改，但包括英文名稱、中文名稱都是俗名，以約定俗成為原則，全球目前既然只有馬祖列島有正式的發現及觀察紀錄，改名為馬祖燕鷗，絕對名正言順，而且連中華民國野鳥學會的會鳥帝雉都能改為台灣黑長尾雉了，為什麼黑嘴端鳳頭燕鷗的名字不能去中國化？

反對更名的中華民國野鳥學會則強調，鳥類的命名有一定的規則，黑嘴端鳳頭燕鷗是遷移性鳥類，並非只出現在馬祖地區，更名為「馬祖燕鷗」並不恰當。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/11/today-p2.htm

回應：射水魚	2007-06-15 17:41:54	(IP: 　)	T 2242_R 3	引　用

關於名稱之爭，不論如何都要堅持，不論是以國名或地名來命名都可以，但就是不要去跟中國有所牽扯。

在年初去在中部的鞍馬山賞(拍)鳥，遇到一群男女也來賞鳥，與他們邊賞鳥邊聊，他們是（台灣省野鳥協會）來的，總幹事給我一張名片，我介紹自己也是來自台中，旁邊的女生順口邀我加入他們鳥會，我看了看名片沒有回他話。事情過去後回到家看看他們協會的網頁，看起來是很不錯，歷史優久，但看到那個名稱就搖搖頭啦，本來是想加入鳥會的。

該協會原本是台中鳥會，但搞不懂為什麼還要把它變成台灣省野鳥協會，好像醬子就昇級了？

這個網站就很不錯，行銷台灣－《臺灣國際觀鳥協會》

回應：竹根	2007-06-15 19:05:44	(IP: 　)	T 2242_R 4	引　用

>>關於名稱之爭，不論如何都要堅持，不論是以國名或地名來命名都可以，但就是不要去跟中國有所牽扯。

這是明智之舉，既然遲早一定要面對，就先拉掉引線。

回應：竹根	2020-09-28 00:58:12	(IP: 　)	T 2242_R 5	引　用

中華鳥會從國際鳥盟除名，

英文名稱索性由Chinese改成Taiwan。

回應：gagaman 併欄	2020-09-30 10:07:47	(IP: 　)	T 2242_R 6	引　用

鳥會「鳥會」中華「鳥會」

發表：老工仔 2020-09-30 06:10:15 閱覽數：14 (IP: 　) T 7314_R 0 引　用
鳥會「鳥會」中華「鳥會」
　　在「台灣國語」裡把男人生殖器叫「藍鳥」，而CKMT長期以藍色自居，「中華鳥會」被中國逼迫除名。連（APEC）的(Chinese Taipei)都不得使用，這次洗面礙到鼻，水淹到鼻子，不掙扎就要滅頂，所以「大陸事務部主任」左正東，不得不出來咳幾聲，以示抗議。

　　中華民國野鳥學會（簡稱中華鳥會），自1996年便代表我國參與國際鳥盟（BirdLife International）；近年來陸續面臨更名壓力，去年底更首度被要求更改合法註冊的中文名稱。今年國際鳥盟不但要求中華鳥會改掉中文名稱中的「中華民國」，更要求簽署文件承諾「不促進或倡導中華民國的合法性及台灣脫離中國獨立」，遭中華鳥會拒絕。而國際鳥盟便以「經營風險」為由，逕自將中華鳥會除名。

　　中華民國野鳥學會日前拒更名、拒簽承諾不促進或倡導台灣獨立文件遭國際鳥盟除名，中華鳥會今天說，已決定英文名中Chinese（中國的）改為Taiwan（台灣）（TWBF），加強國際識別。

　　左正東也舉例表示，近日中華鳥會被迫將英文名稱改為Taiwan，就是明例，他希望大陸有關部門能對此事深思。

　　亞太經濟合作會議（APEC）今年因受新冠肺炎疫情影響，改以視訊方式進行，而外傳外交部爭取要讓總統蔡英文出席領袖峰會，對此中國外交部回應我國「中國台北在一個中國原則下以地區經濟體身份參與亞太經合組織」；國民黨對此直言無法接受，強調此舉傷害兩岸關係，並認為蔡英文在國際上應和其他國家元首一樣享同樣尊重和禮遇。

　　「中華」二字自己要用不賣他人，「一中」既無「共」識，有種就直接「反攻大陸」，其餘「各表」免談，「國中之國、法中之法」，「中國」二字豈是阿貓阿狗隨意呼叫，不是「己人」就是「敵人」，殺之何辜之有！

寒天飲冰水，冷暖自知
　　美國國務院主管經濟發展與能源的次卿克拉克（Keith Krach）訪台，專機預計2020-09-17下午抵達松山機場。國民黨台北市黨部今與數名民眾赴松機抗議瘦肉精美豬進口，立委陳玉珍、葉毓蘭也到場聲援。

　　美國國務院次卿柯拉克一行人搭乘專機自松山機場離開台灣。外交部表示，參訪團與台灣政府高層及各界人士交流成果豐碩，將持續深化台美全球合作夥伴關係。

　　美高階相繼訪台，中共軍機越境騷擾，外交部長吳釗燮今天重申，中國外交部否認海峽中線的存在，等同摧毀台海現狀，就像北京在香港強加港區國安法，摧毀香港的一國兩制。

　　中國外交部發言人汪文斌昨天聲稱，台灣是中國領土不可分割的一部分，不存在所謂的海峽中線。

　　吳釗燮上午出席歐盟投資論壇，接受媒體聯訪時嚴正重申外交部的發布的聲明，指出中華民國（台灣）是一個主權獨立國家，政府在領土範圍內行使排他性的管轄權，這是一個事實，也是台海兩岸的現狀。

　　台灣統派，以馬英九帶頭，見縫插針，唱衰台灣，出言恐嚇，揚言首戰集終戰，千萬人頭將落地，柯拉克一行人是前來吊唁李前總統喪禮，順便談談經貿前置作業，何來大禮好送，別幼稚一再秀下限了。

回應：拿破輪胎 2020-09-30 07:36:15 (IP: 　) T 7314_R 1 引　用
本土食材什麼過期豆腐、農藥超標之類的新聞一堆，台灣食材自己問題一堆，統派憑什麼假裝自己反美牛。

馬統派就是見不得台灣跟美國好。
回應：更正 2020-09-30 07:37:09 (IP: 　) T 7314_R 2 引　用
統派憑什麼假裝自己反美豬