§§   討海行船40年部落格

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

主題:~東瀛怪譚~
發表:討海行船40年 2018-01-12 04:09:28 閱覽數:359008 (IP: ) T 5953 引 用
 


回應:討海人 2018-08-09 03:59:21 (IP: ) T 5953_R 648 引 用
今天来談>>童謡、第一首:あかとんぼ=紅蜻蜓 AKA TONBO

作詞:三木露風、1889年生、(明治22年)
作曲:三田耕筰
作詞:三木在1921年(大正10年)發表。

夕焼、小焼の、          夕陽彩霞下的
あかとんぼ、           紅蜻蜓
負われて見たのは、        昔日的相遇
いつの日か。           是哪一日呀~

山の畑の             山上的田野、
桑の実を、            摘桑椹去、
小籠に、つんだは、        装到小籃子裡、
まぼろしか。           夢幻之境呀~

十五で、姐(ねえ)やは、     十五歳的阿姐呀
嫁にゆき、            出嫁了
お里の、たよりも、        故郷的消息也
たえはてた。           断了線了呀~          

夕やけ、小やけの、        夕陽彩霞下的
赤とんぼ。            紅蜻蜓
とまっているよ、         就停在那、、
竿の先。(さおのさき)      竹桿的尖頭!




綜 覽 全 部 討 論

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存


* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。