§§   Harry部落格

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

主題:「嗯」音滿天飛(回一位網友有關「N」發音的內容)
發表:Harry 2015-08-16 08:40:45 閱覽數:52242 (IP: ) T 4768 引 用
 


回應:かしわもち 2015-08-16 10:18:28 (IP: ) T 4768_R 4 引 用
呵呵呵。。。這個問題我好幾年前就發現了!!

我還發現一個更嚴重的問題,那就是有很多台灣小孩在講英語的:

“name”時,都講成了“nane”,當這些小孩子用英語自我介紹時,

都把“My name is.....”,說成了“My nane is......”,

無論如何糾正,他們都發不出尾音的那個“m”,而轉發音成為“n”,

為什麼會這樣呢?因為這些小孩已經徹底“華化”了,由於華語裡面沒

有“m”的尾音,而只有“n”及“ng”的尾音,所以“華化”的台灣小孩是發不

出“m”尾音的單詞的。只要聽這些小孩講台語時就會發現,當他們說

到“心”這個字時,他們會唸成“sin”,而已經不會唸“sim”了!!

綜 覽 全 部 討 論

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存


* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。