| §網 綠翠園 站§ 天涯台客部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：◆ 笑話/笑畫 來！請上擂台！◆ |
|---|
| 發表：天涯台客 | 2013-01-20 15:46:05 | 閱覽數：697404 | (IP: ) | T 3777 | 引 用 |
|---|
| 回應：天涯台客 | 2014-01-09 09:47:00 | (IP: ) | T 3777_R 320 | 引 用 |
|---|
|
〔 中國的「意思」〕 James 苦學漢語文 10 年，到中國參加漢文考試。 試題為：請解釋下文中每個「意思」的意思： 老林給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。 領導：「你這是什麼意思？」 老林：「沒什麼意思，意思意思。」 領導：「你這就不夠意思了。」 老林：「小意思，小意思。」 領導：「你這人真有意思。」 老林：「其實也沒有別的意思。」 領導：「那我就不好意思了。」 老林：「是我不好意思。」 James 心急如焚，怎麼辦？怎麼辦？多深奧啊！交了白卷，提早回國去！ |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |