| §網 綠翠園 站§ X Ma部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：< 耀眼的光澤 曼妙的曲線 > |
|---|
| 發表：X Ma | 2012-08-22 16:32:14 | 閱覽數：102191 | (IP: ) | T 3653 | 引 用 |
|---|
| 回應：泰伯 | 2012-12-19 23:03:01 | (IP: ) | T 3653_R 61 | 引 用 |
|---|
|
向Xma前輩請教一下， Esmeralda被吉普賽人養大，因此自認是吉普賽人， 為何劇中歌詞裏她自稱是波西米亞人（Bohemian,現在捷克西部）,又說是從安達魯西亞（Andalucia，現在西班牙南部）來的？是東西流浪的意思嗎？ 歌劇中她唱Bohemian時，英文字幕的翻譯是Gipsy（吉普賽）。 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |