從台灣古地名追尋平埔族的遺跡_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　竹根部落格

主題：從台灣古地名追尋平埔族的遺跡

發表：竹根	2012-06-23 09:20:05	閱覽數：118410	(IP: )	T 3558	引　用

回應：竹根	2012-06-23 09:22:38	(IP: )	T 3558_R 1	引　用

新竹：
新竹舊名「竹塹」，原來是道卡斯平埔族竹塹社「Tekam」的領域，因此取其譯音；清領時期改稱「新竹」，意指在竹塹新設立的縣。

香山：
鄭成功治台時代，此地為竹塹社番所居。

竹北、舊社：
舊社是道卡斯族人原駐地，遷移到新住地新社（竹北），原住地就叫舊社。

新埔：
新埔舊稱「吧哩嘓」﹝道卡斯平埔族將未開墾的荒地稱為吧哩嘓﹞，後來漢人在此拓墾荒埔，形成新的埔地，故稱「新埔」。

苗栗：
苗栗的舊名為「貓裡」，是取道卡斯平埔族貓裡社的譯音而來，平埔族語是平原的意思。
其實，峇里島，貓裡(苗栗)與十三行博物館所在地的八里，三個音都是南島語言的Pali,
此處的 p 是輕唇音，不是重唇音。相當於英文 p 的讀音，是標為 ph.

輕唇音讀如台語的米，重唇音讀如台語的比。

通霄：
通霄舊稱「吞霄」，出自道卡斯平族吞霄社的譯音；日治時期因虎頭山突出，高聳入雲霄，故改「通霄」。

苑裡
『苑裡』地名是由來於道卡斯族『苑裡社』的社名。

「大隘」：
新竹縣上坪村有所謂「大隘聯莊」，為北賽夏族頭目趙明誠於1897年附近所訂立的，不過賽夏族稱矮靈為「Passu-ta-ai」，「大隘」可能是 ta-ai 「矮靈」的音譯。

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。