一生的見証_綠翠園_劉萬傳部落格

	§網綠翠園站§ 　　劉萬傳部落格

主題：一生的見証

發表：劉萬傳	2010-08-23 11:33:25	閱覽數：8561	(IP: )	T 3099	引　用

回應：劉萬傳	2010-08-23 12:12:34	(IP: )	T 3099_R 2	引　用

劉萬傳的一生見證
〔國小注音符號版〕
及〔台灣教育部台語羅馬拼音應用於漢語羅馬拼音版〕

ㄌㄧㄡˊ　ㄨㄢˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄧˋ　ㄕㄥ　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ
liou2　uan4　chuan2　to5　i4　shng　tsian4　zhng4
〔　ㄍㄨㄛˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　ㄅㄢˇ　〕
〔　kuoo2　siau3　zhu4　in　fu2　hau4　pan3　〕
ㄐㄧˊ　〔　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄐㄧㄠˋ　ㄩˋ　ㄅㄨˋ　ㄊㄞˊ　ㄩˇ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄧㄥˋ　ㄩㄥˋ　ㄩˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄅㄢˇ〕
tsi2　〔　thai2　uan　tsiau4　ui4　pu4　thai2　ui3　luoo2　ma3　phin　in　ing4　uiong4　ui2　han4　ui3　luoo2　ma3　phin　in　pan3　〕

ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　2010/06　/　08
uoo3　to5　tsian4　zhng4　2010/06　/　08
ㄗㄨㄟˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄋㄠˇ　ㄏㄞˇ　ㄔㄤˊ　ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄨㄛˇ　ㄓㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄕˊ　，
tsuei4　tsin4　nau3　hai3　chang2　fu2　sian4　uoo3　zhu4　tsai4　z4　pon3　sh2　，
ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄉㄧˋ　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　ㄨㄛˇ　，
shang4　ti4　zu2　ho2　ti4　zhau4　ku4　uoo3　，
ㄕˇ　ㄨㄛˇ　ㄋㄥˊ　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄞˊ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　。
sh3　uoo3　nng2　phing2　an　huei2　tau4　thai2　uan　lai2　to5　tsian4　zhng4　。
ㄧㄡˊ　ㄐㄧˋ　ㄉㄜˊ　ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄨˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄕˊ　，
iou2　tsi4　to2　tsai4　uoo3　siau3　suie2　u3　nian2　tsi2　sh2　，
ㄨㄛˇ　ㄓ　ㄕㄣ　ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄓㄨㄢˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄠˋ
uoo3　zh　shon　tshong2　thai2　uan　zhuan3　suie2　tau4
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ　ㄉㄨ　ㄉㄧㄢˋ　ㄑㄧㄠˊ　　ㄉㄧˋ　ㄙˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄨˊ　，
z4　pon3　tong　tsing　tu　tian4　tshiau2　　ti4　s4　kuoo2　min2　suie2　siau4　tsiou4　tu2　，
ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄓㄥˋ　ㄕˋ
na4　sh2　zhng4　sh4
ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄈㄚ　ㄑㄧㄢˊ　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　。
ti4　or4　tsh4　sh4　tsie4　ta4　zhan4　pau4　fa　tshian2　or4　nian2　。
ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄖㄥˊ　ㄕˋ
thai2　uan　tang　sh2　zng2　sh4
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄉㄜ˙　ㄓˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄧˋ　，
z4　pon3　to5　zh2　min2　ti4　，
ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄎㄜˋ　ㄔㄥˊ　ㄏㄜˊ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄅㄣˇ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓ　ㄐㄧㄢ　ㄉㄜ˙　ㄔㄥˊ　ㄉㄨˋ
suie2　siau4　to5　kho4　chng2　ho2　z4　pon3　pon3　kuoo2　zh　tsian　to5　chng2　tu4
ㄔㄚ　ㄐㄩˋ　ㄒㄧㄤ　ㄉㄤ　ㄉㄚˋ　，
cha　tsui4　siang　tang　ta4　，
ㄒㄧㄥˋ　ㄏㄠˇ　ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄏㄜˊ　ㄑㄧ　、　ㄅㄚ　ㄨㄟˋ　ㄅㄧㄠˇ　ㄍㄜ　、
sing4　hau3　na4　sh2　ho2　tshi　、　pa　uei4　piau3　ko　、
ㄅㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ　，
piau3　tsie3　thong2　zhu4　tsai4　ta4　tsiou3　pau3　，
ㄎㄜˋ　ㄧㄝˋ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄧㄡˇ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄉㄜ˙　ㄓˇ　ㄉㄠˇ　，
kho4　ie4　in　uei4　iou3　tha　mon5　to5　zh3　tau3　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄏㄣˇ　ㄎㄨㄞˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ　ㄓㄨㄤˋ　ㄎㄨㄤˋ　ㄌㄜ˙　。
suoo3　i3　hon3　khuai4　tsiou4　tsin4　zu4　zhuang4　khuang4　lo5　。
ㄗㄞˋ　ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ　，
tsai4　na4　li3　，
ㄨㄛˇ　ㄕˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˋ　ㄗㄨㄟˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄜ˙　，
uoo3　sh4　nian2　tsi4　tsuei4　siau3　to5　，
ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄉㄡ　ㄏㄣˇ　ㄊㄥˊ　ㄞˋ　ㄨㄛˇ　、　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　ㄨㄛˇ　，
in　tsh3　ta4　tsia　tou　hon3　thng2　ai4　uoo3　、　zhau4　ku4　uoo3　，
ㄖㄤˋ　ㄨㄛˇ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄐㄧㄚ　、
zang4　uoo3　pu2　huei4　siang3　tsia　、
ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄍㄢˇ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ　。
pu2　huei4　kan3　tau4　tsi2　moo4　。
ㄩˊ　ㄐㄧㄣ　ㄙ　ㄑㄧˇ　，
ui2　tsin　s　tshi3　，
ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ
zhon　sh4　fei　chang2　kan3　sie4　uoo3　to5　fu4　mu3
ㄙㄨㄥˋ　ㄨㄛˇ　ㄑㄩˋ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄉㄨˊ　ㄕㄨ　，
song4　uoo3　tshui4　z4　pon3　tu2　shu　，
ㄧㄝˇ　ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄩㄥ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣ˙　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄢ　ㄞˋ　！
ie3　kan3　sie4　uoo3　to5　piau3　suiong　、　tsie3　mon5　tuei4　uoo3　to5　kuan　ai4　！
ㄗㄞˋ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄋㄚˋ　ㄉㄨㄢˋ　ㄕˊ　ㄍㄨㄤ　，
tsai4　z4　pon3　tsiou4　suie2　to5　na4　tuan4　sh2　kuang　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄨㄢˇ　ㄘㄢ　ㄏㄡˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄑㄧˊ　ㄔㄤˋ　ㄗㄢˋ　ㄇㄟˇ　ㄍㄜ　、
uoo3　mon5　uan3　tshan　hou4　huei4　tshi2　chang4　tsan4　mei3　ko　、
ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ　ㄅㄞˋ　，
tsuoo4　tsia　thing2　li3　pai4　，
ㄓ　ㄏㄡˋ　ㄘㄞˊ　ㄕˋ　ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　。
zh　hou4　tshai2　sh4　ko4　zon2　sh2　tsian　。
ㄇㄟˇ　ㄈㄥˊ　ㄒㄧㄥ　ㄑㄧˊ　ㄖˋ　，
mei3　fong2　sing　tshi2　z4　，
ㄨㄛˇ　ㄧˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄘㄢ　ㄐㄧㄚ　ㄅㄛˊ　ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄨˇ　ㄖˋ　ㄒㄩㄝˊ　，
uoo3　i2　ting4　tshan　tsia　poo2　mu4　tsiau4　huei4　to5　zhu3　z4　suie2　，
ㄘㄨㄥˊ　ㄨㄟˋ　ㄑㄩㄝ　ㄒㄧˊ　ㄍㄨㄛˋ　，
tshong2　uei4　tshuie　si2　kuoo4　，
ㄧㄝˇ　ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄅㄢ　ㄍㄟˇ　ㄨㄛˇ　ㄧ　ㄓㄤ　ㄑㄩㄢˊ　ㄑㄧㄣˊ　ㄐㄧㄤˇ　ㄐㄧㄤˇ　ㄓㄨㄤˋ　。
ie3　in　tsh3　tsiau4　huei4　pan　kei3　uoo3　i　zhang　tshuian2　tshin2　tsiang3　tsiang3　zhuang4　。
ㄖˋ　ㄏㄡˋ　ㄨㄛˇ　ㄎㄠˇ　ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄥ　ㄕㄢ　ㄒㄩㄝˊ　ㄩㄢˋ　ㄓㄨㄥ　ㄒㄩㄝˊ　ㄅㄨˋ　、　ㄓㄨㄥ　ㄒㄩㄝˊ　ㄕˊ　ㄉㄜ˙　ㄧㄥ　ㄩˇ　ㄌㄠˇ　ㄕ
z4　hou4　uoo3　khau3　shang4　tshing　shan　suie2　uian4　zhong　suie2　pu4　、　zhong　suie2　sh2　to5　ing　ui3　lau3　sh
ㄗㄨㄥˇ　ㄕˋ　ㄗㄞˋ　ㄕㄤˋ　ㄎㄜˋ　ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄨˊ　ㄧ　ㄅㄧㄢˋ　ㄎㄜˋ　ㄨㄣˊ　ㄍㄟˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥ　；
tsong3　sh4　tsai4　shang4　kho4　tshian2　tsiau4　uoo3　tu2　i　pian4　kho4　un2　kei3　ta4　tsia　thing　；
ㄓㄨㄥˇ　ㄓㄨㄥˇ　ㄑㄧㄥˊ　ㄕˋ　，
zhong3　zhong3　tshing2　sh4　，
ㄍㄥˋ　ㄖㄤˋ　ㄨㄛˇ　ㄍㄢˇ　ㄕㄡˋ　ㄉㄠˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄕㄥˋ　ㄌㄧㄥˊ　ㄔㄤˊ　ㄩˇ　ㄨㄛˇ　ㄊㄨㄥˊ　ㄗㄞˋ　，
kng4　zang4　uoo3　kan3　shou4　tau4　shang4　ti4　shng4　ling2　chang2　ui3　uoo3　thong2　tsai4　，
ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄍㄢˇ　ㄐㄧ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　。
zhon　sh4　kan3　tsi　shang4　ti4　tuei4　uoo3　to5　zhau4　ku4　。
ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄊㄧㄢ　，
iou3　i　thian　，
ㄓㄨˇ　ㄖˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄕㄨㄛ　ㄊㄚ　ㄧㄠˋ　ㄑㄩˋ　ㄉㄤ　ㄅㄧㄥ　，
zhu3　z4　suie2　to5　lau3　sh　shuoo　tha　iau4　tshui4　tang　ping　，
ㄨㄛˇ　ㄨㄣˋ　ㄌㄠˇ　ㄕ　：
uoo3　un4　lau3　sh　：
「　ㄧㄝ　ㄙㄨ　ㄕㄨㄛ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄕㄚ　ㄖㄣˊ　，
「　ie　su　shuoo　pu4　nng2　sha　zon2　，
ㄋㄧˇ　ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　ㄇㄜ˙　ㄧㄠˋ　ㄑㄩˋ　ㄉㄤ　ㄅㄧㄥ　ㄋㄜ　？　」
ni3　uei4　shon2　mo5　iau4　tshui4　tang　ping　no　？　」
ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄚˊ　ㄕㄨㄛ　：
lau3　sh　huei2　ta2　shuoo　：
「　ㄨㄛˇ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄕㄚ　ㄖㄣˊ　ㄉㄜ˙　。　」
「　uoo3　pu2　huei4　sha　zon2　to5　。　」
「　ㄋㄧˇ　ㄅㄨˊ　ㄕㄚ　ㄊㄚ　，
「　ni3　pu2　sha　tha　，
ㄈㄢˇ　ㄦˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄅㄟˋ　ㄕㄚ　ㄋㄜ　！　」
fan3　or2　huei4　pei4　sha　no　！　」
「　ㄅㄨˋ　，
「　pu4　，
ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　。
pu2　huei4　to5　。
ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄆㄞˋ　ㄑㄧㄢˇ　ㄊㄧㄢ　ㄕˇ　ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　，
shang4　ti4　huei4　phai4　tshian3　thian　sh3　pau3　hu4　uoo3　to5　，
ㄑㄧㄥˇ　ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄠˇ　ㄌㄜ˙　！
tshing3　fang4　sin　hau3　lo5　！
ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄉㄜ˙　ㄓㄜˋ　ㄈㄢ　ㄏㄨㄚˋ　ㄨㄛˇ　ㄔㄤˊ　ㄐㄧˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　。
lau3　sh　to5　zho4　fan　hua4　uoo3　chang2　tsi4　tsai4　sin　li3　。
ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ　，
hou4　lai2　，
ㄗㄞˋ　ㄧ　ㄘˋ　ㄈㄤˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ　，
tsai4　i　tsh4　fang4　suie2　thu2　zhong　，
ㄊㄨˊ　ㄖㄢˊ　ㄧㄡˇ　ㄙˋ　、　ㄨˇ　ㄍㄜ˙　ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄨㄟˊ　ㄡ　ㄨㄛˇ　，
thu2　zan2　iou3　s4　、　u3　ko5　thong2　suie2　uei2　ou　uoo3　，
ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ　ㄓˇ　ㄕˋ　ㄅㄨˊ　ㄉㄨㄢˋ　ㄉㄜ˙
tang　sh2　sin　zhong　zh3　sh4　pu2　tuan4　to5
ㄒㄧㄤˇ　ㄓㄜ˙　ㄓㄨˇ　ㄖˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄕㄨㄛ　ㄍㄨㄛˋ　ㄉㄜ˙　ㄏㄨㄚˋ　，
siang3　zho5　zhu3　z4　suie2　lau3　sh　tuei4　uoo3　shuoo　kuoo4　to5　hua4　，
ㄇㄟˊ　ㄒㄧㄤˇ　ㄉㄠˋ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧ　ㄐㄧㄥˋ　ㄖㄢˊ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄜ˙
mei2　siang3　tau4　tshi2　tsi　tsing4　zan2　chu　sian4　lo5
ㄧㄡˇ　ㄨˇ　、　ㄌㄧㄡˋ　ㄨㄟˋ　ㄏㄢˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ　ㄊㄧㄠˋ　ㄔㄨ　ㄌㄞˊ　ㄊㄧˋ　ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄨㄟˊ　，
iou3　u3　、　liou4　uei4　han2　kuoo2　zon2　thiau4　chu　lai2　thi4　uoo3　tsie3　uei2　，
ㄉㄨㄣˋ　ㄕˊ　ㄓˊ　ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄊㄧㄢ　ㄕˇ　ㄌㄞˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄨㄛˇ　，
tun4　sh2　zh2　tsuie2　to5　sh4　thian　sh3　lai2　tsiou4　uoo3　，
ㄗㄞˋ　ㄘˋ　ㄍㄢˇ　ㄕㄡˋ　ㄉㄠˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄞˋ　。
tsai4　tsh4　kan3　shou4　tau4　shang4　ti4　tuei4　uoo3　to5　ai4　。
ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄈㄚ　，
ti4　or4　tsh4　sh4　tsie4　ta4　zhan4　pau4　fa　，
ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄗㄨㄟˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄏㄨㄥ　ㄓㄚˋ　ㄐㄧ　Ｂ　２９　ㄎㄨㄥ　ㄒㄧˊ　ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ　，
mei3　tsuin　tsuei4　ta4　to5　hong　zha4　tsi　Ｂ　２９　khong　si2　tong　tsing　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄓㄜˋ　ㄑㄩㄣˊ　ㄉㄚˋ　、　ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄡˊ　ㄒㄧㄝˋ　ㄨㄟˇ　ㄧ　ㄕ　（　ㄧㄝˇ　ㄕˋ　ㄇㄨˋ　ㄕ　）
uoo3　mon5　zho4　tshuin2　ta4　、　siau3　hai2　tsiou4　iou2　sie4　uei3　i　sh　（　ie3　sh4　mu4　sh　）
ㄢ　ㄆㄞˊ　ㄕㄨ　ㄙㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄍㄜˋ　ㄍㄜ˙　ㄢ　ㄑㄩㄢˊ　ㄉㄧˋ　ㄈㄤ　，
an　phai2　shu　san4　tau4　ko4　ko5　an　tshuian2　ti4　fang　，
ㄅㄧㄥˋ　ㄑㄧㄝˇ　ㄅㄠˇ　ㄔˊ　ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄨㄛˋ　。
ping4　tshie3　pau3　ch2　lian2　luoo4　。
ㄨㄛˇ　ㄒㄧㄢ　ㄉㄠˋ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄎㄤ　ㄐㄧㄚ　ㄧㄣ　ㄧ　ㄕ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄛ　ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄚˊ　ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˇ　，
uoo3　sian　tau4　chang2　tshi2　khang　tsia　in　i　sh　ho2　kuoo　ming2　hua2　zhang3　lau3　tsia　li3　，
ㄖㄢˊ　ㄦˊ　ㄅㄨˊ　ㄉㄠˋ　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄧㄡˋ　ㄅㄟˋ　ㄎㄨㄥ　ㄒㄧˊ　ㄌㄜ˙　，
zan2　or2　pu2　tau4　i　nian2　chang2　tshi2　iou4　pei4　khong　si2　lo5　，
ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄓㄨˋ　ㄔㄨˋ　ㄈㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄣˋ　ㄓˋ
tsai4　uoo3　zhu4　chu4　fu4　tsin4　shon4　zh4
ㄘㄥˊ　ㄌㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄙㄢ　ㄎㄜ　ㄓㄚˋ　ㄉㄢˋ　。
tshng2　luoo4　sia4　san　kho　zha4　tan4　。
ㄓㄢˋ　ㄓㄥ　ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄤˇ　ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄘㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ　ㄉㄨˇ　，
zhan4　zhng　sian4　chang3　zhon　sh4　tshan3　pu4　zon3　tu3　，
ㄙˇ　ㄕㄤ　ㄆㄧㄢˋ　ㄧㄝˇ　、
s3　shang　phian4　ie3　、
ㄞ　ㄏㄠˊ　ㄙˋ　ㄑㄧˇ　，
ai　hau2　s4　tshi3　，
ㄧㄡˊ　ㄖㄨˊ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ　ㄉㄧˋ　ㄩˋ　。
iou2　zu2　zon2　tsian　ti4　ui4　。
ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄢˋ　ㄩˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄎㄨㄤˋ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ　ㄨㄟˊ　ㄒㄧㄢˇ　，
iou3　tsian4　ui2　tshing2　khuang4　zu2　tsh3　uei2　sian3　，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ　ㄅㄟˋ　ㄕㄨ　ㄙㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄕㄢ　ㄒㄧㄥˊ　ㄨˊ　ㄙㄨㄥ　ㄧㄢˋ　ㄧ　ㄕㄥ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄚ　。
ui2　sh4　uoo3　iou4　pei4　shu　san4　tau4　shan　sing2　u2　song　ian4　i　shng　to5　tsia　。
ㄘㄨㄥˊ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˇ　ㄔㄜ　ㄉㄠˋ　ㄕㄢ　ㄒㄧㄥˊ　，
tshong2　chang2　tshi2　tsuoo4　huoo3　cho　tau4　shan　sing2　，
ㄉㄨㄢˇ　ㄉㄨㄢˇ　ㄉㄜ˙　ㄌㄨˋ　ㄔㄥˊ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄅㄨˊ　ㄉㄨㄢˋ　ㄏㄜˊ　ㄏㄨㄥ　ㄓㄚˋ　ㄐㄧ　ㄓㄨㄛ　ㄇㄧˊ　ㄘㄤˊ　，
tuan3　tuan3　to5　lu4　chng2　in　uei4　pu2　tuan4　ho2　hong　zha4　tsi　zhuoo　mi2　tshang2　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄗㄨˊ　ㄗㄨˊ　ㄏㄨㄚ　ㄌㄜ˙　ㄌㄧㄤˇ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　ㄘㄞˊ　ㄉㄠˋ　ㄉㄚˊ　。
suoo3　i3　tsu2　tsu2　hua　lo5　liang3　thian　to5　sh2　tsian　tshai2　tau4　ta2　。
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄗㄞˋ　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄈㄚ　ㄏㄡˋ　ㄉㄜ˙　ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄧㄤˇ　ㄋㄧㄢˊ　，
z4　pon3　tsai4　ti4　or4　tsh4　sh4　tsie4　ta4　zhan4　pau4　fa　hou4　to5　tshian2　liang3　nian2　，
ㄓㄢˋ　ㄐㄧ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄏㄠˇ　，
zhan4　tsi　fei　chang2　hau3　，
ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄏㄞˊ　ㄏㄣˇ　ㄈㄨˋ　ㄩˋ　，
in　tsh3　shng　huoo2　hai2　hon3　fu4　ui4　，
ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄕㄡ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˇ　ㄐㄧˋ　ㄌㄞˊ　ㄉㄜ˙　ㄑㄧㄢˊ　。
ie3　nng2　shou　tau4　tsia　li3　tsi4　lai2　to5　tshian2　。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄉㄤ　ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄎㄞ　ㄕˇ　ㄈㄢˇ　ㄍㄨㄥ　ㄕˊ　，
tan4　sh4　tang　mei3　tsuin　khai　sh3　fan3　kong　sh2　，
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄅㄞˋ　ㄊㄨㄟˋ　、　ㄐㄧㄠˋ　ㄎㄨˇ　ㄌㄧㄢˊ　ㄊㄧㄢ　；
z4　pon3　tsie2　tsie2　pai4　thuei4　、　tsiau4　khu3　lian2　thian　；
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄅㄨˊ　ㄉㄢˋ　ㄕㄡ　ㄅㄨˊ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˇ　ㄐㄧˋ　ㄌㄞˊ　ㄉㄜ˙　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄈㄟˋ　，
uoo3　mon5　pu2　tan4　shou　pu2　tau4　tsia　li3　tsi4　lai2　to5　shng　huoo2　fei4　，
ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄨˋ　ㄗ　ㄧㄝˇ　ㄐㄧˊ　ㄉㄨˋ　ㄑㄩㄝ　ㄈㄚˊ　，
shng　huoo2　u4　ts　ie3　tsi2　tu4　tshuie　fa2　，
ㄅㄟˋ　ㄆㄟˋ　ㄐㄧˇ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄓㄨ　ㄉㄜ˙　ㄙˋ　ㄌㄧㄠˋ　，
pei4　phei4　tsi3　to5　sh4　zhu　to5　s4　liau4　，
ㄔ　ㄅㄞˊ　ㄇㄧˇ　ㄈㄢˋ　ㄕˋ　ㄧ　ㄓㄨㄥˇ　ㄕㄜ　ㄨㄤˋ　。
ch　pai2　mi3　fan4　sh4　i　zhong3　sho　uang4　。
ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄟˇ　ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄢˋ　ㄈㄚˇ　ㄊㄧㄢˊ　ㄅㄠˇ　ㄉㄨˋ　ㄗ˙　，
tsi4　zan2　mei2　iou3　tshian2　tsiou4　tei3　siang3　pan4　fa3　thian2　pau3　tu4　ts5　，
ㄑㄩˋ　ㄉㄚˇ　ㄍㄨㄥ　、　ㄓㄨㄚ　ㄏㄨㄤˊ　ㄔㄨㄥˊ　、
tshui4　ta3　kong　、　zhua　huang2　chong2　、
ㄔ　ㄑㄧㄥ　ㄨㄚ　ㄉㄥˇ　ㄉㄥˇ　，
ch　tshing　ua　tng3　tng3　，
ㄌㄧㄢˊ　ㄔ　ㄐㄩˊ　ㄗ˙　ㄉㄡ　ㄉㄟˇ　ㄒㄧㄢ　ㄔ　ㄆㄧˊ　ㄗㄞˋ　ㄔ　ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄡˋ　，
lian2　ch　tsui2　ts5　tou　tei3　sian　ch　phi2　tsai4　ch　kuoo3　zou4　，
ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ　ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ　，
suei　zan2　zu2　tsh3　sin　khu3　，
ㄖㄥˊ　ㄔㄤˊ　ㄔㄤˊ　ㄔ　ㄅㄨˊ　ㄅㄠˇ　ㄏㄨㄛˋ　ㄜˋ　ㄉㄨˋ　ㄗ˙　。
zng2　chang2　chang2　ch　pu2　pau3　huoo4　o4　tu4　ts5　。
ㄗㄞˋ　ㄕㄢ　ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄌㄜ˙　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄡˇ　，
tsai4　shan　sing2　zhu4　lo5　pu4　tsiou3　，
ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄗㄞˋ　ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄠˇ　ㄓˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄚˋ　ㄉㄢˋ　，
mei3　tsuin　tsai4　kuang3　tau3　zh2　sia4　sin　zha4　tan4　，
ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄏㄞˊ　ㄅㄨˊ　ㄓ　ㄉㄠˋ　ㄧㄡˇ　ㄩㄢˊ　ㄗˇ　ㄓㄚˋ　ㄉㄢˋ　，
tang　sh2　z4　pon3　hai2　pu2　zh　tau4　iou3　uian2　ts3　zha4　tan4　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄖㄥˊ　ㄨㄢˊ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄧˇ　ㄎㄤˋ　，
suoo3　i3　zng2　uan2　ming4　ti3　khang4　，
ㄓˊ　ㄉㄠˋ　ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄗㄞˋ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄊㄡˊ　ㄒㄧㄚˋ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄎㄜ　ㄩㄢˊ　ㄗˇ　ㄉㄢˋ　ㄏㄡˋ　，
zh2　tau4　mei3　tsuin　tsai4　chang2　tshi2　thou2　sia4　　ti4　or4　kho　uian2　ts3　tan4　hou4　，
ㄩㄢˊ　ㄅㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄨㄟ　ㄌㄧˋ　ㄘㄞˊ　ㄅㄧ　ㄕˇ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄊㄧㄢ　ㄏㄨㄤˊ　ㄨˊ　ㄊㄧㄠˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄊㄡˊ　ㄒㄧㄤˊ　，
uian2　pau4　to5　uei　li4　tshai2　pi　sh3　z4　pon3　thian　huang2　u2　thiau2　tsian4　thou2　siang2　，
ㄐㄧㄝˊ　ㄕㄨˋ　ㄌㄜ˙　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　。
tsie2　shu4　lo5　ti4　or4　tsh4　sh4　tsie4　ta4　zhan4　。
ㄦˊ　ㄋㄚˋ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄎㄜ　ㄩㄢˊ　ㄗˇ　ㄉㄢˋ　ㄍㄤ　ㄏㄠˇ　ㄊㄡˊ　ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄑㄧㄢˊ　ㄓㄨˋ　ㄉㄜ˙　ㄉㄧˋ　ㄈㄤ　，
or2　na4　　ti4　or4　kho　uian2　ts3　tan4　kang　hau3　thou2　tsai4　uoo3　i3　tshian2　zhu4　to5　ti4　fang　，
ㄒㄧㄥˋ　ㄩㄣˋ　ㄊㄠˊ　ㄍㄨㄛˋ　ㄧ　ㄐㄧㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄨㄛˇ　，
sing4　uin4　thau2　kuoo4　i　tsie2　to5　uoo3　，
ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ　ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄜ˙　ㄕㄥˋ　ㄐㄧㄥ　ㄩㄝ　ㄏㄢˋ　ㄈㄨˊ　ㄧㄣ　　ㄉㄧˋ　ㄙㄢ　ㄓㄤ　　ㄕˊ　ㄌㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝˊ　：
sin　zhong　fu2　sian4　lo5　shng4　tsing　uie　han4　fu2　in　　ti4　san　zhang　　sh2　liou4　tsie2　：
「　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄕㄣ　ㄞˋ　ㄕˋ　ㄖㄣˊ　，
「　shang4　ti4　shon　ai4　sh4　zon2　，
ㄕㄣˋ　ㄓˋ　ㄘˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄗˋ　ㄐㄧˇ　ㄉㄜ˙　ㄉㄨˊ　ㄕㄥ　ㄗˇ　，
shon4　zh4　tsh4　sia4　ts4　tsi3　to5　tu2　shng　ts3　，
ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄢˊ　ㄒㄧㄣˋ　ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄚ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　ㄉㄡ　ㄅㄨˊ　ㄓˋ　ㄇㄧㄝˋ　ㄨㄤˊ　，
hau3　tsiau4　fan2　sin4　tshong2　tha　to5　zon2　tou　pu2　zh4　mie4　uang2　，
ㄈㄢˇ　ㄉㄟˇ　ㄩㄥˇ　ㄕㄥ　。　」
fan3　tei3　uiong3　shng　。　」
ㄗㄢˋ　ㄇㄟˇ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　、　ㄍㄢˇ　ㄣ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　。
tsan4　mei3　shang4　ti4　、　kan3　n　shang4　ti4　。
ㄕㄨ　ㄙㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄍㄜˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄩㄥ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄉㄡ　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ　ㄌㄧㄠˇ　，
shu　san4　tau4　ko4　ti4　to5　piau3　suiong　、　tsie3　tou　phing2　an　huei2　tau4　tong　tsing　liau3　，
ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄓㄨˇ　，
kan3　sie4　zhu3　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄧㄡˋ　ㄋㄥˊ　ㄗㄞˋ　ㄓㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄧˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄜ˙　。
uoo3　mon5　iou4　nng2　tsai4　zhu4　tsai4　i4　tshi3　lo5　。
ㄍㄜˊ　ㄋㄧㄢˊ　　ㄦˋ　ㄩㄝˋ　，
ko2　nian2　　or4　uie4　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄉㄚ　ㄔㄨㄢˊ　ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　；
uoo3　mon5　ta　chuan2　huei2　thai2　uan　；
ㄗㄞˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄕㄤˋ　ㄇㄨˋ　ㄉㄨˇ　ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧ　ㄏㄨ　ㄇㄟˇ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄡ　ㄗㄞˋ　ㄉㄨˇ　ㄅㄛˊ　，
tsai4　chuan2　shang4　mu4　tu3　sui3　tuoo　zon2　tsi　hu　mei3　thian　tou　tsai4　tu3　poo2　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄎㄢˋ　ㄌㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　ㄏㄣˇ　ㄋㄢˊ　ㄍㄨㄛˋ　，
uoo3　mon5　khan4　lo5　sin　li3　hon3　nan2　kuoo4　，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄏㄜˊ　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄩㄥ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣ˙　ㄗㄨˇ　ㄔㄥˊ　ㄌㄜ˙　ㄕㄥˋ　ㄍㄜ　ㄉㄨㄟˋ　，
ui2　sh4　uoo3　ho2　piau3　suiong　、　tsie3　mon5　tsu3　chng2　lo5　shng4　ko　tuei4　，
ㄇㄟˇ　ㄊㄧㄢ　ㄔㄤˋ　ㄗㄢˋ　ㄇㄟˇ　ㄍㄜ　ㄍㄟˇ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄊㄧㄥ　ㄅㄧㄥˋ　ㄑㄧㄝˇ　ㄒㄧㄤˋ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄔㄨㄢˊ　ㄈㄨˊ　ㄧㄣ　。
mei3　thian　chang4　tsan4　mei3　ko　kei3　tha　mon5　thing　ping4　tshie3　siang4　tha　mon5　chuan2　fu2　in　。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄈㄟ　ㄉㄢˋ　ㄅㄨˊ　ㄊㄧㄥ　，
tan4　sh4　tha　mon5　fei　tan4　pu2　thing　，
ㄈㄢˇ　ㄦˊ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄒㄩㄥ　ㄜˋ　，
fan3　or2　fei　chang2　suiong　o4　，
ㄧㄠˋ　ㄅㄚˇ　ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄍㄜ˙　ㄉㄧㄡ　ㄉㄠˋ　ㄏㄞˇ　ㄓㄨㄥ　。
iau4　pa3　uoo3　mon5　i　ko5　ko5　tiou　tau4　hai3　zhong　。
ㄕㄨㄤ　ㄈㄤ　ㄗㄞˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄓˋ　ㄕˊ　，
shuang　fang　tsai4　tuei4　zh4　sh2　，
ㄊㄨˊ　ㄖㄢˊ　ㄏㄞˇ　ㄕㄤˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄜ˙　ㄅㄠˋ　ㄈㄥ　、　ㄆㄛ　ㄊㄠˊ　ㄒㄩㄥ　ㄩㄥˇ　，
thu2　zan2　hai3　shang4　tshi3　lo5　pau4　fong　、　phoo　thau2　suiong　uiong3　，
ㄐㄩˋ　ㄌㄤˋ　ㄙˋ　ㄏㄨ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄤ　ㄔㄨㄢˊ　ㄊㄨㄣ　ㄕˋ　ㄌㄜ˙　，
tsui4　lang4　s4　hu　iau4　tsiang　chuan2　thun　sh4　lo5　，
ㄘˇ　ㄕˊ　ㄨˊ　ㄌㄨㄣˋ　ㄒㄧㄣˋ　ㄈㄥˋ　ㄋㄚˇ　ㄍㄜ˙　ㄗㄨㄥ　ㄐㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　，
tsh3　sh2　u2　lun4　sin4　fong4　na3　ko5　tsong　tsiau4　to5　zon2　，
ㄉㄡ　ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧˊ　ㄒㄧㄣˋ　ㄈㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄣˊ　ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄡˋ　。
tou　fu2　sia4　siang4　tshi2　sin4　fong4　to5　shon2　tshiou2　tsiou4　。
ㄦˊ　ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄓㄜˋ　ㄑㄩㄣˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄗˇ　ㄇㄧㄣˊ
or2　uoo3　mon5　zho4　tshuin2　shang4　ti4　to5　ts3　min2
ㄐㄧˊ　ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄣ　ㄑㄧˊ　ㄑㄧㄡˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄅㄠˇ　ㄧㄡˋ　｜　ㄊㄨˊ　ㄖㄢˊ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄜ˙　，
tsi2　thong2　sin　tshi2　tshiou2　shang4　ti4　pau3　iou4　｜　thu2　zan2　tshi2　tsi　chu　sian4　lo5　，
ㄈㄥ　ㄏㄜˊ　ㄏㄞˇ　ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄣˋ　ㄐㄧㄢ　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˋ　ㄨˊ　ㄆㄛ　。
fong　ho2　hai3　tsai4　shun4　tsian　phing2　tsing4　u2　phoo　。
ㄓㄜˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄗㄞˋ　ㄕㄥˋ　ㄐㄧㄥ　ㄇㄚˇ　ㄊㄞˋ　ㄈㄨˊ　ㄧㄣ
zho4　tsiou4　sh4　tsai4　shng4　tsing　ma3　thai4　fu2　in
ㄉㄧˋ　ㄅㄚ　ㄓㄤ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄕˊ　ㄌㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄇㄧㄠˊ　ㄒㄧㄝˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　ㄇㄚ˙　？
ti4　pa　zhang　　ti4　or4　sh2　liou4　tsie2　suoo3　miau2　sie3　to5　tsian4　zhng4　ma5　？
「　ㄧㄝ　ㄙㄨ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ　ㄔˋ　ㄗㄜˊ　ㄈㄥ　ㄏㄜˊ　ㄏㄞˇ　，
「　ie　su　tshi3　lai2　ch4　tso2　fong　ho2　hai3　，
ㄈㄥ　ㄏㄜˊ　ㄏㄞˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˋ　ㄌㄜ˙　。　」
fong　ho2　hai3　tsiou4　ta4　ta4　to5　phing2　tsing4　lo5　。　」
ㄏㄣˇ　ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄓㄨˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ　ㄓ　ㄣ　。
hon3　kan3　sie4　zhu3　to5　tsiou4　ming4　zh　n　。
ㄓㄜˋ　ㄕˊ　ㄔㄨㄢˊ　ㄓㄤˇ　ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ
zho4　sh2　chuan2　zhang3　kau4　su4　ta4　tsia
「　ㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄎㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄜ˙　。　」
「　i3　tsing　khan4　tau4　thai2　uan　lo5　。　」
ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥ　ㄌㄜ˙　ㄏㄣˇ　ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ　、
ta4　tsia　thing　lo5　hon3　kau　sing4　、
ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄍㄢˇ　ㄋㄧㄢˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄅㄠˇ　ㄧㄡˋ　，
zhon　sh4　kan3　nian4　shang4　ti4　to5　pau3　iou4　，
ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄕㄣˊ　ㄐㄧ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ　，
zuoo4　sh4　mei2　iou3　shon2　tsi　chu　sian4　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄜ˙　。
uoo3　mon5　tsiou4　pu4　nng2　huei2　tau4　thai2　uan　lo5　。
ㄔㄥˊ　ㄇㄥˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　，
chng2　mng2　shang4　ti4　to5　zhau4　ku4　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄏㄨㄟˊ　ㄌㄞˊ　ㄌㄜ˙　。
uoo3　mon5　phing2　an　huei2　lai2　lo5　。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄕㄜˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄖㄥˊ　ㄏㄣˇ　ㄌㄨㄢˋ　，
tan4　sh4　na4　sh2　thai2　uan　sho4　huei4　zng2　hon3　luan4　，
ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄓㄥˋ　ㄧˋ　ㄍㄢˇ　、
mei2　iou3　zhng4　i4　kan3　、
ㄗˋ　ㄙ　ㄗˋ　ㄌㄧˋ　，
ts4　s　ts4　li4　，
ㄧㄡˇ　ㄏㄣˇ　ㄎㄜˇ　ㄆㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄧ　ㄇㄧㄢˋ　，
iou3　hon3　kho3　pha4　to5　i　mian4　，
ㄨㄛˇ　ㄅㄢˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄏㄨㄢˋ　ㄌㄜ˙　ㄙㄢ　ㄍㄜ˙
uoo3　pan4　nian2　huan4　lo5　san　ko5
ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄘㄞˊ　ㄢ　ㄉㄧㄥˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ　，
suie2　siau4　tshai2　an　ting4　sia4　lai2　，
ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄡˋ　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄕˋ　ㄕ　ㄈㄢˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　。
tsuei4　hou4　i　ko5　suie2　siau4　sh4　sh　fan4　suie2　siau4　。
ㄅㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄏㄡˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄩˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄆㄥˊ　ㄧㄡˇ　，
pi4　ie4　hou4　tsai4　siau3　suie2　tsiau4　ui4　siau3　phng2　iou3　，
ㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄜ˙　ㄧㄡˇ　ㄩㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　，
iau4　tsuoo4　ko5　iou3　uiong4　to5　zon2　，
ㄉㄢˋ　ㄏㄞˊ　ㄗ˙　ㄉㄜ˙　ㄆㄧㄣˇ　ㄉㄜˊ　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄅㄧˇ　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄜˋ　ㄏㄨㄚˋ　，
tan4　hai2　ts5　to5　phin3　to2　i　nian2　pi3　i　nian2　o4　hua4　，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ　ㄙㄢ　ㄙ　ㄎㄠˇ
ui2　sh4　uoo3　tsai4　san　s　khau3
ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　ㄓ　ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ　。
un4　thi2　zh　suoo3　tsai4　。
ㄧˇ　ㄧㄡˋ　ㄦˊ　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄌㄞˊ　ㄕㄨㄛ　，
i3　iou4　or2　sin　li3　suie2　lai2　shuoo　，
ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ　ㄙㄢ　ㄙㄨㄟˋ　ㄕˋ　ㄗˋ　ㄨㄛˇ　ㄈㄚ　ㄓㄢˇ　ㄉㄜ˙　ㄗㄨㄟˋ　ㄐㄧㄚ　ㄕˊ　ㄐㄧ　。
siau3　hai2　san　suei4　sh4　ts4　uoo3　fa　zhan3　to5　tsuei4　tsia　sh2　tsi　。
ㄨㄛˇ　ㄇㄣˊ　ㄒㄧㄣ　ㄗˋ　ㄨㄣˋ　：
uoo3　mon2　sin　ts4　un4　：
ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ　ㄕˋ　ㄧㄡˋ　ㄦˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄩˋ　ㄧㄡˇ　ㄌㄧˋ　ㄧㄡˇ　ㄨㄟˋ　ㄉㄞˋ　ㄓ　ㄔㄨˋ　ㄇㄚ˙　？
nan2　tau4　sh4　iou4　or2　tsiau4　ui4　iou3　li4　iou3　uei4　tai4　zh　chu4　ma5　？
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄊㄧˊ　ㄗㄠˇ　ㄊㄨㄟˋ　ㄒㄧㄡ　ㄅㄢˋ　ㄧㄡˋ　ㄓˋ　ㄩㄢˊ　，
ui2　sh4　uoo3　tsiou4　thi2　tsau3　thuei4　siou　pan4　iou4　zh4　uian2　，
ㄎㄜˇ　ㄕˋ　ㄏㄞˊ　ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˊ　，
kho3　sh4　hai2　sh4　pu4　sing2　，
ㄖㄣˊ　ㄒㄧㄣ　ㄖㄥˊ　ㄖㄢˊ　ㄅㄨˊ　ㄉㄨ

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。