| §網 綠翠園 站§ sofia部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：台灣的語言文字 |
|---|
| 發表：sofia | 2008-08-14 14:07:54 | 閱覽數：138710 | (IP: ) | T 2558 | 引 用 |
|---|
| 回應：sofia | 2008-08-14 14:26:46 | (IP: ) | T 2558_R 55 | 引 用 |
|---|
|
五七、流氓或混混虧人會真心的嗎？ 奇摩知識+網友問： 常看到路旁有流氓或混混說～ㄟ～小姐～要給虧嗎？這種虧會是真心的嗎？ Sofia： 正確的文字是詼，詼諧的詼，發音ㄎㄨㄟㄏㄞˊ，詼諧本是非常典雅的娛樂，樂而不淫，哀而不傷，雖然歡樂但是不過度，雖然哀愁但是不傷及身心，這是詼諧的至高境界。也是傳統文人溫柔敦厚的處世標準，但是路旁有流氓或混混說～ㄟ～小姐～要給虧嗎？這是輕薄無恥的行為，千萬勿學！（2006-01-13 09:43:20） eric回應： 詼應該不是動詞，至少沒見過當動詞用的！感覺ㄎㄨㄟ應是ㄎㄠ的音轉！ 老一輩的人說的ㄎㄠㄎㄠㄙㄟㄙㄟ是來自［風］的日本音，［風］通［諷］，指的是用雙關語或比喻來傳達心意或探詢對方心意。只要不是言語輕薄或舉止輕挑，文質斌斌地ㄎㄨㄟ一下，也不算太無恥！eric 在 新浪部落 於 2007/06/12 02:41 AM 回應 Sofia： 請問你唸過文字學嗎？ 老一輩的人說的ㄎㄠㄎㄠㄙㄟㄙㄟ正確的文字是刮刮洗洗，漢文凡是［風］的偏旁就唸風，日本音也是一樣。 ［風］通［諷］，唸風，但是意義不同，諷有糾正、規勸的涵義，並非雙關語或傳達心意或探詢對方心意。 日本人學漢文常常走精，台灣的鄉下人常說日本人有禮無體，意思是說日本人學漢文化只學到皮毛，沒有學到精隨。 舉花道、劍道、茶道、等日本文化為例，日本的花道見劍道茶道禮儀繁複，大家對日本文化只知道禮儀繁複的各種道，但是台灣人的飲茶文化，重視茶葉本身是否養身、好喝，除了養身之外，色香味是評鑑茶葉的標準，也就是老子所說的反璞歸真的境界，台灣的飲茶文化才能展現漢存化的精隨。 花道、劍道、棋道、其他的文化都是一樣，日本文化就是孔子口中的賜也，爾愛其羊，我愛其禮。Sofia（2007/6/12 07:12am） |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |