| §網 綠翠園 站§ sofia部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：台灣的語言文字 |
|---|
| 發表：sofia | 2008-08-14 14:07:54 | 閱覽數：138710 | (IP: ) | T 2558 | 引 用 |
|---|
| 回應：sofia | 2008-08-14 14:26:27 | (IP: ) | T 2558_R 54 | 引 用 |
|---|
|
五六、鯨魚 海豚的台語?? 奇摩知識+網友問： 魚叫做 ㄏㄞ ㄤ，海豚叫做 ㄏㄞ ㄉㄧˊ ㄚˋ，那鯨豚台語叫做什麼呢？ 最佳解答：Jung ( 研究生 4 級 ) "海豚"的台語叫...... ㄏㄞ--ㄉ一，為什麼叫海豬呢？那是因為這詞是從日文漢字~~豚來的，從前日本人在日據時代...有很多台語的音是從日文來的~~像賴打(打火機)，而豚(日本漢字就是豬)~~例~~豚骨拉麵~!!是豬骨熬的湯~~!! 像宮崎駿的紅豬~~漢字為紅豚~~!! 因此"海豚"的台語叫...... ㄏㄞ--ㄉ一~~!! 鯨魚>>>翁，ㄤ：是指最大的意思！ 海翁，嗨ㄤ：就是海裡最大的動物啦！ Sofia： 樓上的說反囉！"海豚"的台語叫...... ㄏㄞ--ㄉ一海豬，這詞是日本在唐代從漢人的漢字~~豚傳過去的，台灣一直保存古代的漢語，不是從日本傳過來的，古文典籍豚就是豬，豬是北京文，豚是漢文，胡漢用詞不一。（2006-01-13 09:38:53） |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |