台灣的語言文字_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　sofia部落格

主題：台灣的語言文字

發表：sofia	2008-08-14 14:07:54	閱覽數：138674	(IP: )	T 2558	引　用

回應：sofia	2008-08-14 14:18:57	(IP: )	T 2558_R 32	引　用

卅二、後座肉抑是後胙肉？
提出問題：「後座肉」指的是何部位的肉？
回答： au7 tse bah 台語漢字應為「後肢肉」，它指的是豬、牛、羊後肢帶的肉（即腰身以後、後腿以上部位的肉），「後座（坐）肉」為諧音字。相對的肢帶的肉（即頸部以後、前腿以上部位的肉），稱「胛心肉」。
討論：「肢」讀音tsi(u)，語音音tse時，其語、讀對應：聲母相同，尾音呈e—i(u)對應，舉證如下：
舉證：「肢」語音tse（後肢肉），讀音tsi(u)。
結論：漢字的奧妙在於形、音、義都有所本、有所歸，au7 tse既然是指牲畜肢體的部位，其本字必定從「月(肉)」，或從「骨」與從「土」的「坐」無干，這是文字學基本常識。人、才懂得禮讓長輩、上司「先坐」，自己「後坐」。豬、牛、羊沒有禮儀關念，不會管誰「先坐」、「後坐」。再說「先坐」、「後坐」又與那塊肉有相關連？日據時代有一位自許「日語通」者，把「大腸」說成o ki i na ga i（大長），「豬肺」說成bu ta si bai i「豬戲」。把「後肢肉」寫作「後坐(座)肉」，不也像「大腸、豬肺」寫成「大長、豬戲」者流嗎？
指導：吳坤明
撰文：呂理組
報導日期：2006、10、11
Sofia：
參予本網站以來，看到台灣的語文先輩解答問題，感到啼笑皆非，難怪學術界默不作聲，實在不忍卒賭啊！
台灣的語文先輩對文字學、聲韻學與訓詁學怎會如此無知呢？
台灣人的語言保存古音非常完整，從湍流、腳數等均保存東漢時期的語言至今可見，凡是台灣人的語言都可以查到文字。
「肢」是形聲字，凡支字邊唸支，所以後肢肉與後胙肉發音相差極大，胙：說文解字，祭福肉也，福者，皇尸命工祝承致多福無疆于女孝孫是也。
後人臆造祚字，由是胙祚錯出矣。
因此，後胙肉始為正字。（2006/11/6 7:42:57 AM）
Eric回應：
豬的後肢有腳;肘;腿三部！
後肢之說，固不合常理，不學無術！後胙之說亦難脫畫虎卵之嫌！
"後肘"一般指豬後肢的肘關節上下部分的肉！(可問"正規"家庭主婦)
在新浪部落於 2008/02/05 01:55 AM 回應

sofia版主回覆：
如果你會說台語，就知道後胙肉完全符合形音義，如果閣下想研究漢字，請先學台語！
2008/2/5 08:21am
魯夫回應：
那麼依閣下之意應是後肘還是後胙？(這裡討論的到底是不是同一塊肉?)
魯夫於 2008/03/05 11:00 PM 回應

版主回覆：
本文結論是後胙，你沒看見嗎？2008/03/05 02:20pm

Eric回應：
>版主回覆：
>如果你會說台語
>就知道後肘肉完全符合形音義
>如果閣下想研究漢字
>請先學台語
>0821am
Can I ask again？
這裡討論的到底是不是同一塊肉？於 2008/03/09 02:24 PM

版主回覆：
很抱歉！我寫錯字，應該是胙非肘，胙是後腿肉，肘是前腿肉，不是同一塊肉，胙肘北京語發音類似，漢語發音天差地遠，乍、寸是音符，念乍、寸。2008/3/9 04:23pm

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。