| §網 綠翠園 站§ sofia部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：台灣的語言文字 |
|---|
| 發表：sofia | 2008-08-14 14:07:54 | 閱覽數：138674 | (IP: ) | T 2558 | 引 用 |
|---|
| 回應：sofia | 2008-08-14 14:16:15 | (IP: ) | T 2558_R 25 | 引 用 |
|---|
|
廿五、莊孝維抑是妝痟兮？ 痟：說文解字：「酸痟，頭痛也。」 周禮疾醫，春時有痟首疾。 注云：「痟，酸削也，首疾，頭痛也。」 疏曰：「春時陽氣將盛，惟金沴木，故有痟首之疾。」从疒，肖聲。相邀切，二部。 說文解字這段話，意思是說春天的陽氣愈來愈盛，天氣像金鑿木一樣利，一般人都患頭痛之症。 台灣的某大學，老師點名新鮮人（莊孝維），全班哄堂大笑，娤痟兮意思是把人當瘋子，台語發音與莊孝維雷同，這則笑話不脛而走，全台蔚為風氣，口頭禪（莊孝維）成為經典名句。 台灣話罵人「痟兮」，有瘋子，裝瘋賣傻等多重意思，發音（ㄒㄧㄠˋ），形音義皆與說文解字「痟」雷同，合乎漢字造字的原則。 許多台灣話的字典另創新字為【犭肖】，這個字除了台灣地區的辭典之外，遍查古今各大辭典找不到這個字。 有一些台灣先輩說台灣話有音無字，本人認為每一種語言都有這個現象，有音無字多屬於原始語文，有音無字少則屬於進步語文，東漢許慎的說文解字，連非常稀罕的動物都查得到語文，可見漢文是非常先進的語文，絕大部分的台灣話在說文解字中都查得到，為何台灣先輩要另創新字呢？ 最近，本人上網與研究台灣文字的先輩交流，總覺得台灣人研究文字已經脫離漢人造字的原則，出現許多光怪陸離的文章，完全不合文字學、訓詁學、以及聲韻學的理論，台灣的先輩研究台灣語文，有樸學的基礎嗎？ 台灣的先輩知道台灣語文就是漢文嗎？ 如果台灣先輩堅持以400年前利馬竇發明的羅馬拼音標台灣漢字，這個行為和50年前的共產黨文字革命有何兩樣？ 羅馬拼音標的是北京字，無法標漢字，即使如此，羅馬拼音標北京字依然產生「四聲」、「送氣」、「破氣」等障礙，更何況漢字的入聲字更難標音呢？ 研究中古史的杜正勝部長應該知道爾雅吧！知道爾雅就應該知道說文解字吧！那麼，杜正勝部長應該知道台灣字就是漢字吧！ 所以，停止羅馬拼音吧！羅馬拼音是一個畸型物，既不能標音，也不能象形，更不表意，羅馬拼音是一個原始符號，漢字是世界上唯一的、先進的表意文字，是漢文化的精髓，為什麼台灣要選擇原始的羅馬拼音，而拋棄先進的漢文字呢？ 身為台灣人應該引以為榮，台灣人說漢語，寫漢文，是漢人。 Sofia（2006/11/6 7:42:57 AM） |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |