○ 台灣的語言_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　老頭部落格

主題：○ 台灣的語言

發表：老頭	2005-11-10 23:28:51	閱覽數：26072	(IP: )	T 1514_R 0	引　用

○ 台灣的語言

台灣居民90%為漢藏語系（Sino-tibetain）及少數南島語系（Austronesian）。

語言以河洛（閩南）、客家（粵）為大宗，先民遷居邊陲寶島一偶，挾語言的強勢，同化了平埔族語，又較不受外來語言之入侵，成了保存古音的「原化石」，是極富古代色彩的語言。音韻高貴典雅，古意盎然，字音與語音有別，其韻腳音之平仄較普通話更適宜朗誦古詩詞。

又因河洛（閩南）、客家（粵）之分野，有「唐詩宜閩語讀，宋詩宜客語讀。」之說法。

日據時代，推行日語，當時亦稱「國語」。因之，現今之口語亦摻些許日語。由於日語亦雜有外來語，輾轉相混，更富於台語的變化。

1949年後住民來台，南腔北調雜陳，國府以吳稚輝之「國語」推行委員會，制定經修改的北京普通話為「國語」，強制推行（註一），此為「國語」的由來，并非自然演化的產物。

故在之前只有「漢文」、「漢字」、「河洛話」、「客家話」、、而無「漢語」之稱，要之，只有各地方言而已。

這政策的施行，對台灣原文化是極大的傷害，但也建構成台灣文化的一部份。晚近有識之士，有提倡恢復母語及本土文化之議。

○ 台灣文字

荷蘭佔台時，有用羅馬拼音，記錄平埔族話，所見即所言。日領時禁止漢文等教學，更不論羅馬拼音的平埔族話，因之剛竄出新牙的台灣文字就此夭折。

亦有傳教士用拼音法記錄山地話及閩客語，但并未形成通行。

今皆使用漢字，乃因漢文強勢，及國民黨執政推行”國語”政策有以致之。、、、、、

（註一）學童不說「國語」，罰站、罰錢、罰吊掛牌子遊校示眾；禁演使用方言之布袋戲、野台戲；宋楚瑜當新聞局長時更限制方言節目，方言歌曲，方言演員、歌星之地位、薪水低人一等。

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。