般若波羅蜜多心經〔四種漢語符號〕_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　liou2 tau4 sing部落格

主題：般若波羅蜜多心經〔四種漢語符號〕

發表：liou2 tau4 sing	2009-07-26 11:12:26	閱覽數：31329	(IP: )	T 2878	引　用

回應：liou2 tau4 sing	2009-07-26 11:38:07	(IP: )	T 2878_R 9	引　用

010:
另一種解釋是至人寤寐一如。
另一种解释是至人寤寐一如。
ㄌㄧㄥˋ　ㄧ　ㄓㄨㄥˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄕˋ　ㄕˋ　ㄓˋ　ㄖㄣˊ　ㄨˋ　ㄇㄟˋ　ㄧˋ　ㄖㄨˊ　。
ling4　i　zhong3　tsie3　sh4　sh4　zh4　zon2　o4　mei4　i4　zu2　。
白天似乎如夢如幻，
白天似乎如梦如幻，
ㄅㄞˊ　ㄊㄧㄢ　ㄙˋ　ㄏㄨ　ㄖㄨˊ　ㄇㄥˋ　ㄖㄨˊ　ㄏㄨㄢˋ　，
pai2　thian　s4　hu　zu2　mng4　zu2　huan4　，
晚上也與白天清醒的時候一樣。
晚上也与白天清醒的时候一样。
ㄨㄢˇ　ㄕㄤˋ　ㄧㄝˇ　ㄩˇ　ㄅㄞˊ　ㄊㄧㄢ　ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄥˇ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄏㄡˋ　ㄧˊ　ㄧㄤˋ　。
uan3　shang4　ie3　ui3　pai2　thian　tshing　sing3　to5　sh2　hou4　i2　iang4　。
所謂夢幻三昧、如幻三摩地就是至人的境界。
所谓梦幻三昧、如幻三摩地就是至人的境界。
ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ　ㄇㄥˋ　ㄏㄨㄢˋ　ㄙㄢ　ㄇㄟˋ　、　ㄖㄨˊ　ㄏㄨㄢˋ　ㄙㄢ　ㄇㄛˊ　ㄉㄧˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄓˋ　ㄖㄣˊ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄥˋ　ㄐㄧㄝˋ　。
suoo3　uei4　mng4　huan4　san　mei4　、　zu2　huan4　san　moo2　ti4　tsiou4　sh4　zh4　zon2　to5　tsing4　tsie4　。
能夠觀自在的菩薩，
能够观自在的菩萨，
ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ　ㄍㄨㄢ　ㄗˋ　ㄗㄞˋ　ㄉㄜ˙　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　，
nng2　kou4　kuan　ts4　tsai4　to5　phu2　sa4　，
當然寤寐一如，
当然寤寐一如，
ㄉㄤ　ㄖㄢˊ　ㄨˋ　ㄇㄟˋ　ㄧˋ　ㄖㄨˊ　，
tang　zan2　o4　mei4　i4　zu2　，
所以遠離顛倒夢想。
所以远离颠倒梦想。
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄩㄢˇ　ㄌㄧˊ　ㄉㄧㄢ　ㄉㄠˇ　ㄇㄥˋ　ㄒㄧㄤˇ　。
suoo3　i3　uian3　li2　tian　tau3　mng4　siang3　。

究竟涅槃：
究竟涅槃：
ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥˋ　ㄋㄧㄝˋ　ㄆㄢˊ　：
tsiou4　tsing4　nie4　phan2　：
究竟就是最後、畢竟。
究竟就是最后、毕竟。
ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄡˋ　、　ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ　。
tsiou4　tsing4　tsiou4　sh4　tsuei4　hou4　、　pi4　tsing4　。
能夠證入上述境界，
能够证入上述境界，
ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ　ㄓㄥˋ　ㄖㄨˋ　ㄕㄤˋ　ㄕㄨˋ　ㄐㄧㄥˋ　ㄐㄧㄝˋ　，
nng2　kou4　zhng4　zu4　shang4　shu4　tsing4　tsie4　，
一切皆無的菩薩，
一切皆无的菩萨，
ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄐㄧㄝ　ㄨˊ　ㄉㄜ˙　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ　，
i2　tshie4　tsie　o2　to5　phu2　sa4　，
最後一定能證得生命的真實──涅槃。
最后一定能证得生命的真实──涅槃。
ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄡˋ　ㄧˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄋㄥˊ　ㄓㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄣ　ㄕˊ　─　─　ㄋㄧㄝˋ　ㄆㄢˊ　。
tsuei4　hou4　i2　ting4　nng2　zhng4　to5　shng　ming4　to5　zhon　sh2　─　─　nie4　phan2　。
涅槃就是常、樂、我、淨；
涅槃就是常、乐、我、净；
ㄋㄧㄝˋ　ㄆㄢˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄔㄤˊ　、　ㄩㄝˋ　、　ㄨㄛˇ　、　ㄐㄧㄥˋ　；
nie4　phan2　tsiou4　sh4　chang2　、　uie4　、　uoo3　、　tsing4　；
湼而不生，
涅而不生，
ㄋㄧㄝˋ　ㄦˊ　ㄅㄨˊ　ㄕㄥ　，
nie4　or2　pu2　shng　，
槃而不滅，
槃而不灭，
ㄆㄢˊ　ㄦˊ　ㄅㄨˊ　ㄇㄧㄝˋ　，
phan2　or2　pu2　mie4　，
意即證得生命的永恆。
意即证得生命的永恒。
ㄧˋ　ㄐㄧˊ　ㄓㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄩㄥˇ　ㄏㄥˊ　。
i4　tsi2　zhng4　to5　shng　ming4　to5　uiong3　hng2　。

三世諸佛依般若波羅蜜多故得阿耨多羅三藐三菩提
三世诸佛依般若波罗蜜多故得阿耨多罗三藐三菩提
ㄙㄢ　ㄕˋ　ㄓㄨ　ㄈㄛˊ　ㄧ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　　ㄉㄨㄛ　ㄍㄨˋ　ㄉㄜ˙　ㄚ　ㄋㄡˋ　ㄉㄨㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄙㄢ　ㄇㄧㄠˇ　ㄙㄢ　ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ
san　sh4　zhu　foo2　i　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　　tuoo　ku4　to5　a　nou4　tuoo　luoo2　san　miau3　san　phu2　thi2

三世諸佛，
三世诸佛，
ㄙㄢ　ㄕˋ　ㄓㄨ　ㄈㄛˊ　，
san　sh4　zhu　foo2　，
依般若波羅蜜多故：
依般若波罗蜜多故：
ㄧ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　　ㄉㄨㄛ　ㄍㄨˋ　：
i　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　　tuoo　ku4　：
世是時間，
世是时间，
ㄕˋ　ㄕˋ　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　，
sh4　sh4　sh2　tsian　，
三世指過去、現在、未來。
三世指过去、现在、未来。
ㄙㄢ　ㄕˋ　ㄓˇ　ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ　、　ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ　、　ㄨㄟˋ　ㄌㄞˊ　。
san　sh4　zh3　kuoo4　tshui4　、　sian4　tsai4　、　uei4　lai2　。
過去、現在、未來所有的大覺佛陀，
过去、现在、未来所有的大觉佛陀，
ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ　、　ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ　、　ㄨㄟˋ　ㄌㄞˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ　ㄉㄜ˙　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄛˊ　ㄊㄨㄛˊ　，
kuoo4　tshui4　、　sian4　tsai4　、　uei4　lai2　suoo3　iou3　to5　ta4　tsiau4　foo2　thuoo2　，
都離不開般若波羅蜜多，
都离不开般若波罗蜜多，
ㄉㄡ　ㄌㄧˊ　ㄅㄨˊ　ㄎㄞ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　ㄉㄨㄛ　，
tou　li2　pu2　khai　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　tuoo　，
他之所以成佛、解脫，
他之所以成佛、解脱，
ㄊㄚ　ㄓ　ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄔㄥˊ　ㄈㄛˊ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　，
tha　zh　suoo3　i3　chng2　foo2　、　tsie3　thuoo　，
都是借著大智慧纔能到達解脫的彼岸，
都是借着大智慧才能到达解脱的彼岸，
ㄉㄡ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄓㄜ˙　ㄉㄚˋ　ㄓˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄘㄞˊ　ㄋㄥˊ　ㄉㄠˋ　ㄉㄚˊ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧˇ　ㄢˋ　，
tou　sh4　tsie4　zho5　ta4　zh4　huei4　tshai2　nng2　tau4　ta2　tsie3　thuoo　to5　pi3　an4　，
離開般若，
离开般若，
ㄌㄧˊ　ㄎㄞ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　，
li2　khai　poo　zo3　，
就沒有大覺的佛陀。
就没有大觉的佛陀。
ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄈㄛˊ　ㄊㄨㄛˊ　。
tsiou4　mei2　iou3　ta4　tsuie2　to5　foo2　thuoo2　。
大覺佛陀都是因為證得般若，
大觉佛陀都是因为证得般若，
ㄉㄚˋ　ㄐㄩㄝˊ　ㄈㄛˊ　ㄊㄨㄛˊ　ㄉㄡ　ㄕˋ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄓㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　，
ta4　tsuie2　foo2　thuoo2　tou　sh4　in　uei4　zhng4　to5　poo　zo3　，
以般若做為他生命的內涵，
以般若做为他生命的内涵，
ㄧˇ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄗㄨㄛˋ　ㄨㄟˊ　ㄊㄚ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄋㄟˋ　ㄏㄢˊ　，
i3　poo　zo3　tsuoo4　uei2　tha　shng　ming4　to5　nei4　han2　，
做為他理智、情感的全部，
做为他理智、情感的全部，
ㄗㄨㄛˋ　ㄨㄟˊ　ㄊㄚ　ㄌㄧˇ　ㄓˋ　、　ㄑㄧㄥˊ　ㄍㄢˇ　ㄉㄜ˙　ㄑㄩㄢˊ　ㄅㄨˋ　，
tsuoo4　uei2　tha　li3　zh4　、　tshing2　kan3　to5　tshuian2　pu4　，
方才證得阿耨多羅三藐三菩提。
方才证得阿耨多罗三藐三菩提。
ㄈㄤ　ㄘㄞˊ　ㄓㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄚ　ㄋㄡˋ　ㄉㄨㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄙㄢ　ㄇㄧㄠˇ　ㄙㄢ　ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　。
fang　tshai2　zhng4　to5　a　nou4　tuoo　luoo2　san　miau3　san　phu2　thi2　。

阿耨多羅是無上，
阿耨多罗是无上，
ㄚ　ㄋㄡˋ　ㄉㄨㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄕˋ　ㄨˊ　ㄕㄤˋ　，
a　nou4　tuoo　luoo2　sh4　o2　shang4　，
三藐是正等，
三藐是正等，
ㄙㄢ　ㄇㄧㄠˇ　ㄕˋ　ㄓㄥˋ　ㄉㄥˇ　，
san　miau3　sh4　zhng4　tng3　，
三菩提是正覺。
三菩提是正觉。
ㄙㄢ　ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　ㄕˋ　ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄠˋ　。
san　phu2　thi2　sh4　zhng4　tsiau4　。
意即無上正等正覺，
意即无上正等正觉，
ㄧˋ　ㄐㄧˊ　ㄨˊ　ㄕㄤˋ　ㄓㄥˋ　ㄉㄥˇ　ㄓㄥˋ　ㄐㄩㄝˊ　，
i4　tsi2　o2　shang4　zhng4　tng3　zhng4　tsuie2　，
是至高無上的正確覺受，
是至高无上的正确觉受，
ㄕˋ　ㄓˋ　ㄍㄠ　ㄨˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄥˋ　ㄑㄩㄝˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ　，
sh4　zh4　kau　o2　shang4　to5　zhng4　tshuie4　tsiau4　shou4　，
也就是摩訶般若。
也就是摩诃般若。
ㄧㄝˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄇㄛˊ　ㄏㄜ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　。
ie3　tsiou4　sh4　moo2　ho　poo　zo3　。
離開覺受，
离开觉受，
ㄌㄧˊ　ㄎㄞ　ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ　，
li2　khai　tsiau4　shou4　，
就沒有正覺，
就没有正觉，
ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄠˋ　，
tsiou4　mei2　iou3　zhng4　tsiau4　，
也沒有生命。
也没有生命。
ㄧㄝˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　。
ie3　mei2　iou3　shng　ming4　。
因此，
因此，
ㄧㄣ　ㄘˇ　，
in　tsh3　，
佛法最貴得正覺──無上正等正覺；
佛法最贵得正觉──无上正等正觉；
ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ　ㄗㄨㄟˋ　ㄍㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄠˋ　─　─　ㄨˊ　ㄕㄤˋ　ㄓㄥˋ　ㄉㄥˇ　ㄓㄥˋ　ㄐㄩㄝˊ　；
foo2　fa3　tsuei4　kuei4　to5　zhng4　tsiau4　─　─　o2　shang4　zhng4　tng3　zhng4　tsuie2　；
最貴得正受，
最贵得正受，
ㄗㄨㄟˋ　ㄍㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄥˋ　ㄕㄡˋ　，
tsuei4　kuei4　to5　zhng4　shou4　，
正受有二種意思：
正受有二种意思：
ㄓㄥˋ　ㄕㄡˋ　ㄧㄡˇ　ㄦˋ　ㄓㄨㄥˇ　ㄧˋ　ㄙ˙　：
zhng4　shou4　iou3　or4　zhong3　i4　s5　：
即真正的受用和正確的覺受，
即真正的受用和正确的觉受，
ㄐㄧˊ　ㄓㄣ　ㄓㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄡˋ　ㄩㄥˋ　ㄏㄜˊ　ㄓㄥˋ　ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ　，
tsi2　zhon　zhng4　to5　shou4　uiong4　ho2　zhng4　tshuie4　to5　tsiau4　shou4　，
覺受不正確，
觉受不正确，
ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ　ㄅㄨˊ　ㄓㄥˋ　ㄑㄩㄝˋ　，
tsiau4　shou4　pu2　zhng4　tshuie4　，
便遠離解脫道。
便远离解脱道。
ㄅㄧㄢˋ　ㄩㄢˇ　ㄌㄧˊ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　ㄉㄠˋ　。
pian4　uian3　li2　tsie3　thuoo　tau4　。

故知般若波羅蜜多是大神咒是大明咒是無上咒是無等等咒能除一切苦真實不虛故說般若波羅蜜多咒即說咒曰
故知般若波罗蜜多是大神咒是大明咒是无上咒是无等等咒能除一切苦真实不虚故说般若波罗蜜多咒即说咒曰
ㄍㄨˋ　ㄓ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕˋ　ㄉㄚˋ　ㄕㄣˊ　ㄓㄡˋ　ㄕˋ　ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄓㄡˋ　ㄕˋ　ㄨˊ　ㄕㄤˋ　ㄓㄡ ˋ　ㄕˋ　ㄨˊ　ㄉㄥˇ　ㄉㄥˇ　ㄓㄡˋ　ㄋㄥˊ　ㄔㄨˊ　ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄎㄨˇ　ㄓㄣ　ㄕˊ　ㄅㄨˋ　ㄒㄩ　ㄍㄨˋ　ㄕㄨㄛ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　　ㄉㄨㄛ　ㄓㄡˋ　ㄐㄧˊ　ㄕㄨㄛ　ㄓㄡˋ　ㄩㄝ
ku4　zh　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　tuoo　sh4　ta4　shon2　zhou4　sh4　ta4　ming2　 zhou4　sh4　o2　shang4　zhou4　sh4　o2　tng3　tng3　zhou4　nng2　chu2　i2　tshie4　 khu3　zhon　sh2　pu4　sui　ku4　shuoo　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　　tuoo　zhou4　tsi2　 shuoo　zhou4　uie

揭諦揭諦波羅揭諦波羅僧揭諦菩提薩婆訶
揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆诃
ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ　ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄙㄥ　ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ　ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　ㄙㄚˋ　ㄆㄛˊ　ㄏㄜ
tsie　ti4　tsie　ti4　phoo　luoo2　tsie　ti4　phoo　luoo2　sng　tsie　ti4　phu2　thi2　sa4　phoo2　ho

咒是總持的語言，
咒是总持的语言，
ㄓㄡˋ　ㄕˋ　ㄗㄨㄥˇ　ㄔˊ　ㄉㄜ˙　ㄩˇ　ㄧㄢˊ　，
zhou4　sh4　tsong3　ch2　to5　ui3　ian2　，
又稱真言──真實的語言。
又称真言──真实的语言。
ㄧㄡˋ　ㄔㄥ　ㄓㄣ　ㄧㄢˊ　─　─　ㄓㄣ　ㄕˊ　ㄉㄜ˙　ㄩˇ　ㄧㄢˊ　。
iou4　chng　zhon　ian2　─　─　zhon　sh2　to5　ui3　ian2　。
由此可以知道，
由此可以知道，
ㄧㄡˊ　ㄘˇ　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄓ　ㄉㄠˋ　，
iou2　tsh3　kho3　i3　zh　tau4　，
智慧的解脫法門，
智慧的解脱法门，
ㄓˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　ㄈㄚˇ　ㄇㄣˊ　，
zh4　huei4　to5　tsie3　thuoo　fa3　mon2　，
有偉大無比的神秘力量，
有伟大无比的神秘力量，
ㄧㄡˇ　ㄨㄟˇ　ㄉㄚˋ　ㄨˊ　ㄅㄧˇ　ㄉㄜ˙　ㄕㄣˊ　ㄇㄧˋ　ㄌㄧˋ　ㄌㄧㄤˋ　，
iou3　uei3　ta4　o2　pi3　to5　shon2　mi4　li4　liang4　，
具足無量光明，
具足无量光明，
ㄐㄩˋ　ㄗㄨˊ　ㄨˊ　ㄌㄧㄤˋ　ㄍㄨㄤ　ㄇㄧㄥˊ　，
tsui4　tsu2　o2　liang4　kuang　ming2　，
可以破除無明、黑暗，
可以破除无明、黑暗，
ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄆㄛˋ　ㄔㄨˊ　ㄨˊ　ㄇㄧㄥˊ　、　ㄏㄟ　ㄢˋ　，
kho3　i3　phoo4　chu2　o2　ming2　、　hei　an4　，
開展光明的人生。
开展光明的人生。
ㄎㄞ　ㄓㄢˇ　ㄍㄨㄤ　ㄇㄧㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　ㄕㄥ　。
khai　zhan3　kuang　ming2　to5　zon2　shng　。
沒有什麼比般若更高、更上、更尊貴的瞭，
没有什么比般若更高、更上、更尊贵的了，
ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　ㄅㄧˇ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄍㄥˋ　ㄍㄠ　、　ㄍㄥˋ　ㄕㄤˋ　、　ㄍㄥˋ　ㄗㄨㄣ　ㄍㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄌㄧㄠˇ　，
mei2　iou3　sho2　mo5　pi3　poo　zo3　kng4　kau　、　kng4　shang4　、　kng4　tsun　kuei4　to5　liau3　，
也沒有別的咒可以和牠相提並論，
也没有别的咒可以和它相提并论，
ㄧㄝˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄅㄧㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄓㄡˋ　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄏㄜˊ　ㄊㄚ　ㄒㄧㄤ　ㄊㄧˊ　ㄅㄧㄥˋ　ㄌㄨㄣˋ　，
ie3　mei2　iou3　pie2　to5　zhou4　kho3　i3　ho2　tha　siang　thi2　ping4　lun4　，
更不要說能超越牠，
更不要说能超越它，
ㄍㄥˋ　ㄅㄨˊ　ㄧㄠˋ　ㄕㄨㄛ　ㄋㄥˊ　ㄔㄠ　ㄩㄝˋ　ㄊㄚ　，
kng4　pu2　iau4　shuoo　nng2　chau　uie4　tha　，
連和牠相等的都沒有。
连和它相等的都没有。
ㄌㄧㄢˊ　ㄏㄜˊ　ㄊㄚ　ㄒㄧㄤ　ㄉㄥˇ　ㄉㄜ˙　ㄉㄡ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　。
lian2　ho2　tha　siang　tng3　to5　tou　mei2　iou3　。
能去除一切的痛苦感受，
能去除一切的痛苦感受，
ㄋㄥˊ　ㄑㄩˋ　ㄔㄨˊ　ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄉㄜ˙　ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨˇ　ㄍㄢˇ　ㄕㄡˋ　，
nng2　tshui4　chu2　i2　tshie4　to5　thong4　khu3　kan3　shou4　，
絕非虛假，
绝非虚假，
ㄐㄩㄝˊ　ㄈㄟ　ㄒㄩ　ㄐㄧㄚˋ　，
tsuie2　fei　sui　tsia4　，
所以我纔說這個咒：
所以我才说这个咒：
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄨㄛˇ　ㄘㄞˊ　ㄕㄨㄛ　ㄓㄜˋ　ㄍㄜ˙　ㄓㄡˋ　：
suoo3　i3　uoo3　tshai2　shuoo　zho4　ko5　zhou4　：
揭諦揭諦，
揭谛揭谛，
ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ　ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ　，
tsie　ti4　tsie　ti4　，
波羅揭諦，
波罗揭谛，
ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ　，
phoo　luoo2　tsie　ti4　，
波羅僧揭諦，
波罗僧揭谛，
ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄙㄥ　ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ　，
phoo　luoo2　sng　tsie　ti4　，
菩提薩婆訶！
菩提萨婆诃！
ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　ㄙㄚˋ　ㄆㄛˊ　ㄏㄜ　！
phu2　thi2　sa4　phoo2　ho　！

四、咒文音義
四、咒文音义
ㄙˋ　、　ㄓㄡˋ　ㄨㄣˊ　ㄧㄣ　ㄧˋ
s4　、　zhou4　un2　in　i4

心經講到此為止，
心经讲到此为止，
ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄤˇ　ㄉㄠˋ　ㄘˇ　ㄨㄟˊ　ㄓˇ　，
sin　tsing　tsiang3　tau4　tsh3　uei2　zh3　，
附帶要說明的：
附带要说明的：
ㄈㄨˋ　ㄉㄞˋ　ㄧㄠˋ　ㄕㄨㄛ　ㄇㄧㄥˊ　ㄉㄧˋ　：
fu4　tai4　iau4　shuoo　ming2　ti4　：
咒是真言、總持，
咒是真言、总持，
ㄓㄡˋ　ㄕˋ　ㄓㄣ　ㄧㄢˊ　、　ㄗㄨㄥˇ　ㄔˊ　，
zhou4　sh4　zhon　ian2　、　tsong3　ch2　，
是一部經的精華，
是一部经的精华，
ㄕˋ　ㄧ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄥ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄥ　ㄏㄨㄚˊ　，
sh4　i　pu4　tsing　to5　tsing　hua2　，
最扼要的地方，
最扼要的地方，
ㄗㄨㄟˋ　ㄜˋ　ㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄉㄧˋ　ㄈㄤ　，
tsuei4　o4　iau4　to5　ti4　fang　，

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。