| §網 綠翠園 站§ sofia部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：「漢文」與「火星人」 |
|---|
| 發表：sofia | 2011-04-05 11:10:43 | 閱覽數：21587 | (IP: ) | T 3216 | 引 用 |
|---|
| 回應：sofia | 2011-04-05 11:24:11 | (IP: ) | T 3216_R 8 | 引 用 |
|---|
|
「晾衣服」與「扌零衫」 白話文「晾衣服」，台人曰「扌零衫」，音「ㄋㄟˇ」。 「晾」釋義「曝曬」，典出元雜劇，由此推論為胡語。 「扌零」俗字「拎」，釋義「扌零衫於竹竿以晒日」。 「拎」《國語注音》「ㄌ一ㄥ」，釋義「提」。 「拎」「扌零」胡漢釋義迥然有別，台人語文淵遠流長，典出正朔，千古文化血脈一線牽，鐵證如山。 Sofia（2011/01/25） |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |