| §網 綠翠園 站§ 竹根部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：為何非原使用語言的人，會特別注意那個語言的詞音？ |
|---|
| 發表：竹根 | 2007-07-19 19:49:41 | 閱覽數：14120 | (IP: ) | T 2366 | 引 用 |
|---|
| 回應：竹根 | 2007-07-20 19:26:14 | (IP: ) | T 2366_R 6 | 引 用 |
|---|
|
因為是從小學起來的母語，自然不可能會懷疑會說錯，自信心強的結果，碰別人說法不一樣，首先就會認定是別人錯。 與這種情形相反，不是自己的母語，之後學來的，自信心很容易被摧毀。當碰到說法與自己所學的不一樣，馬上會懷疑自己是否學錯了，（因為沒有書或什麼根據來証明。）東改西跟越改越糟，不過有時經過觀察，詢問，經歷，漸漸明白都沒有錯，是地區域、腔調、、、、等等因素。 因此有些時候，本不是原使用該種語言的人，故意挑出該種語言的特殊地方，當相聲耍寶，比原使用該種語言的人更增笑果。 因為用慣的視為理所當然，但是新學的人，自然會感覺出新語言與其他語言不同的地方。 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |