| §網 綠翠園 站§ 竹根部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：從台灣古地名追尋平埔族的遺跡 |
|---|
| 發表：竹根 | 2012-06-23 09:20:05 | 閱覽數：120246 | (IP: ) | T 3558 | 引 用 |
|---|
| 回應：竹根 | 2012-06-23 09:35:39 | (IP: ) | T 3558_R 5 | 引 用 |
|---|
|
高雄 高雄原是馬卡道平埔族打狗社的所在地，舊稱「打狗」，是原住民平埔族南部的社名「Taokas 道卡斯社」的漢譯。後來日本人把它改成與日語相似發音的「Takao高雄」。（Makatao） (楊南郡先生認為『打狗』是 tako的譯音，此語在平埔族語為「刺竹林」)。 鼓山區 三百多年前這裡是西拉雅平埔族打狗牙社活動區域，漢人稱之為『打鼓社』，且此地有一小山丘（萬壽山），其狀兀然凸起有如『鼓』狀，故稱鼓山。 大社 以前是平埔族西拉雅族馬卡道支族阿加大社社址，明鄭時期被鄭氏屯兵所驅散，而遷往屏東林邊鄉。民國四十年由於本鄉經濟、文化、交通等均以大社為中心，故取名大社。 鳳山 伊能嘉矩認為「鳳山」的地名來自原住在高雄仁武的「放索社 pansoa」，(p 讀為 ㄅ)，清朝取地名時，改成今名。 另外，高雄仁武的「放索社 pansoa」其實讀音正是半線，可能只是巧合吧？ 阿蓮 可能出自平埔族西拉雅族社名之譯音地名。另有一說：本鄉古名「阿嗹」。 古稱「瀰羅港」，據中研院研究，應為平埔族語言。 屏東 原為平埔馬卡道族「阿猴社」（Akauw）之定居所在地。今日所稱之「阿猴社」，原本應稱為「打狗社Tako」或「打鼓社」，佔居於「打狗港」（今日的高雄）沿海地方；「阿猴社」人於明朝末年時受到海寇林道乾的屠殺侵略，紛紛避居至此地，其社名仍稱為 Tako 社，省略 t 的音，成為 ako 阿猴，為「阿猴社」（Takau→Akau）。之後漢人移民又以「阿猴社」之漢語近音譯字再添上「林」字（因此地一帶原本為繁茂之森林），而稱呼此地為「阿猴林」或「雅猴林」。 清康熙四十年代，福佬移民於平埔族阿猴社所盤據之地：「阿猴林」的中心地區建立村庄，而以「阿猴」為其庄名。清乾隆初年之時此地已形成街肆，「阿猴街」之名則見於清乾隆二十九年出版的《台灣府志》（續修）。後來漢人又利用同音雅字而將此地之地名寫作「阿侯街」。日本佔領台灣之後，起初對此地仍沿用舊名，直至大正九年（西元一九二○年）地方制度改正時，因此地位於「半屏山」之東方，故改稱此地為「屏東」。 此地古時屬於港西中里，清領之後漢人移民由鳳山地方越過下淡水溪（即今日之高屏溪）進入此地一帶，並驅逐先住的平埔族，積極伐木進行開墾，清康熙四十二年（西元一七○三年）時，有方、江、李三姓的福佬移民共同為墾首，盛大招佃進行開墾，而終於拓成今日屏東市的「大湖」、「公館」、「阿猴」、「歸來」、「崇蘭」等庄。 佳冬 舊名為「茄苳腳」是漢人對馬卡道平埔族的稱呼，後來日本人將它改成日語相似讀音的 「佳冬」。 恒春 原稱「瑯矯」，是排灣族語的譯音，指的是車城、海 口的海岸地帶，後來因為氣候溫和，四季如春，改名「恒 春」 滿州 舊名為「蚊蟀」，原屬排灣族蚊蟀山頂社域，後來日 本人取相近的日語讀音，改稱「滿州」。 美濃 舊稱為『彌濃』，其地名之由來，有一說為，美濃地方過去的先住民是曹族四社之一『美壟族』的分布之地。或有可能取自平埔族『瀰力社』與溪名『荖濃溪』，各取一字併成地名。清雍正十三年，有林姓兄弟來此開墾，籌建土地伯公廟，其開基碑文上有「瀰濃」等字樣，後定庄名為「瀰濃」，意謂該地以水為源，汲用不息之意。甲午戰後，在台日本人因懷念山明水秀的日本故鄉美濃，遂將「瀰濃」改稱為「美濃」。（ 六龜 舊稱為六龜里，六龜里源自曹族四社番芒子芒番社名之譯音。 甲仙 舊稱為甲仙埔，是阿里山四社番大武壟頭社人所建。此一帶先住民為傀儡番，甲仙埔似出自傀儡楠梓仙之埔地的縮讀，詳細地名由來有待查證。 內門 舊稱為「羅漢門」，又稱「羅漢內門」。原為平埔族語譯而成：羅漢門之『羅漢』是譯自馬卡道族之稱呼烏山山脈以東至楠梓仙溪一帶之地。清代在此地派兵駐守，乃為『門』之由來。羅漢門又以二仁、楠梓仙溪分水界上之大崎，分以東為羅漢外門里，以西為羅漢內門里，本鄉名由此而得 東港 古稱「東津」（津指海邊的意思），原本是平埔族「放索社」群居地，明末清初渡海而來的先民漸漸增多，和福建生意往來興盛，而當時帆船停靠的港區就在百姓定居地東邊，故稱「東港」。 恆春 舊名「琅喬」，原意是本地出產的一種蘭科植物，也是排灣族稱呼。 萬丹 本地早期屬於西拉雅平埔族居住地，「萬丹」一名可能是當年平埔族Moanun社和Paugdaudang上下淡水兩社的合稱。 麟洛 早期屬西拉雅平埔族生活領域，可能當時有平埔「麟洛」社，清廷記為「玲路」。 里港 舊稱為『阿里港』，在漢人及平埔族尚未移入之前，曾有傀儡番（魯凱族）居住於此，在漢人移民入墾後，便譯『傀儡』音為『阿里』，再加上本聚落建在隘寮溪之南，故拼成原地名為『阿里港』，後來則改稱為『阿里』 長治 本地屬西拉雅平埔族居住地之一，明清及光復時期漢人大批移入，在光復之前稱為『長興庄』。『長興』可能是當初拓墾時之墾號，光復後為期盼「長治久安」，故稱「長治」。 滿州 「蚊蟀埔」，滿州的平埔族名為「Manssi 蚊蟀」，附近的港口溪原來叫「Manssi 蚊蟀」溪。 鹽埔 本鄉是介於山地與平原之間的一片草埔，原本是平埔族居住地，明朝福建省葉唐山來到此地，用十台車的食鹽，外加一車煙酒火柴交換這片土地，又因為當時介於平地之間的草原地帶常被稱為「埔」，故命名為「鹽埔」。 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |