九五、代致、大誌、大致抑是大抵？_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　sofia部落格

主題：九五、代致、大誌、大致抑是大抵？

發表：sofia	2009-01-13 08:10:58	閱覽數：11886	(IP: )	T 2642	引　用

回應：sofia	2009-01-13 08:12:39	(IP: )	T 2642_R 4	引　用

九九、甩嘴巴抑是樨嘴巴？〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉
犀：《說文解字》p52，一角在鼻，一角在頂，似豕，从牛尾聲，先稽切，音「ㄒㄞ」。
《說文解字》無樨字。〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉
樨〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉：《宋本廣韻》p95：諧皆切，音「ㄏㄞ」。
樨〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉：《康熙字典》p378：《集韻》，尼皆切，平聲，音「ㄋㄞ」，《博雅》，摩也。
樨〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉：《彙音寶鑑》p316：樨手、樨口，時皆切，音「ㄒㄞ」，下平聲。
由以上辭典可知，東漢無「樨」〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉之字，兩宋時出現「樨」〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉，音「ㄏㄞ」，滿清時「樨」〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉，音「ㄋㄞ」，清末民初出現「樨」〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉，音「ㄒㄞ」，台文「犀嘴巴」「樨」〈此處應電腦造字，樨為提手旁〉，「ㄒㄞ」「ㄘㄨ一」「ㄆㄟˋ」，白話文「打嘴巴」，「摔巴掌」或是「掌嘴」。
台文傳承東漢說文解字形音義合一之嚴謹法度，「犀」，音「ㄒㄞ」，所以台文「犀嘴巴」有兩個意思，「ㄒㄞ」「ㄘㄨ一」「ㄆㄟˋ」，白話文「掌嘴」，「ㄋㄞ」「ㄘㄨ一」「ㄆㄟˋ」，白話文也是「掌嘴」。
單字台文「ㄋㄞ」則與唐朝《集韻》的意思一樣，白話文胡語曰「撒嬌」，台文則曰「ㄒㄞ」「ㄋㄞ」。
台灣人說話很有意思吧！
Sofia〈2008/1/2 10:12am〉

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。