| §網 綠翠園 站§ X Ma部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：手の痕跡 |
|---|
| 發表：X Ma | 2013-05-15 02:07:52 | 閱覽數：166937 | (IP: ) | T 3932 | 引 用 |
|---|
| 回應：X Ma | 2014-08-02 20:18:10 | (IP: ) | T 3932_R 219 | 引 用 |
|---|
|
武具飾り (ぶぐかざり) 5 いくさ美し (いくさうつくし) 7 かりし頃 (かりしごろ) 5 ====================================== You broke up 美しかりし into 美しand かりし? Could you do that? Please kind enough to translate “武具飾りいくさ美しかりし頃” into either Chinese or English for me. I have hard time to catch the essence of it. |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |