| §網 綠翠園 站§ 竹根部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：英美兩國老外都不懂的英文??! |
|---|
| 發表：竹根 | 2009-12-29 16:55:58 | 閱覽數：8424 | (IP: ) | T 2977 | 引 用 |
|---|
| 回應：竹根 | 2009-12-29 18:49:30 | (IP: ) | T 2977_R 2 | 引 用 |
|---|
|
2010年的英文到底怎麼唸？ BBC來教你 （中央社台北29日電）2010年即將到來，但是英文到底該怎麼唸才對呢？ 有些人認為唸作twenty-ten（二零一零）比較順口，另一派人則偏好唸成two thousand and ten（2千零十），甚至有人唸two-o-one-o（二歐一歐）。 「英國廣播公司」（BBC）報導，這個令人困擾的問題，26日成了BBC Radio 2廣播節目的討論主題。該節目由英國科幻影集「超時空博士」（Doctor Who）的演員大衛鄧南特（David Tennant）與凱瑟林泰特（Catherine Tate）主持。 鄧南特把2010年唸為twenty-ten，並祝福聽眾「新的一年萬事順利」。 泰特說：「twenty-ten…原來如此！看來你很遵守BBC的發音守則嘛。」 鄧南特對節目來賓克里賓斯（Bernard Cribbins）說：「我們應該要唸twenty-ten。」 但克里賓斯認為，老一輩的人大多會唸成twothousand and ten。 泰特接著說：「你不能唸成two thousand and ten…BBC發音部門的人大概要氣炸了。」 BBC設有一個部門，決定各節目應採用的統一發音。但BBC表示，該部門尚未對2010年的唸法作出裁決。 BBC發言人說：「節目錄製之前，大家一致認為twenty-ten是最容易發音的唸法，但用其他方式來唸也不算違規。」（譯者：中央社蔡函岑）981229 http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200912290224 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |