| §網 綠翠園 站§ 竹根部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：名不正，言不順。言不順，事不成。 |
|---|
| 發表：竹根 | 2006-10-22 17:20:54 | 閱覽數：30182 | (IP: ) | T 2093 | 引 用 |
|---|
| 回應：竹根 | 2007-02-23 12:08:42 | (IP: ) | T 2093_R 2 | 引 用 |
|---|
|
中華民國叫台灣 ■ 林能山 英國知名跨國銀行Barclays，在網路銀行上以“Taiwan, a province of China”來標示台灣客戶的國籍，經過網友一人一信抗議後，Barclays銀行決定修正錯誤，但是卻在台灣後面加註中華民國，英文變成 “Taiwan, Republic of China”，Barclays的論點是：取消台灣是中國的一省可以，但必須尊重台灣官方的國家名稱（詳情請見英社網站： http://blog.roodo.com/yingshe）。 中華民國在台灣國內使用，比較不會引起與中國混淆的太大爭議，但是在國外確經常帶給台灣人困擾與麻煩。試問外國人能夠分辨以下三個表達台灣身分方式的差異嗎？“Taiwan, a province of China”, “Taiwan, Republic of China”, “Taiwan, People’s Republic of China”。 因為修憲門檻的限制，所以國號正名在台灣內部短時間無法做到，但是英文國號和修憲無關。俄羅斯的正式國名是 “Confederation of Independence States”，但是在聯合國的名稱卻是 “Russia”。公平起見，既然國內仍舊使用中華民國，那國際上不妨採用Taiwan這個英文國號，這樣既統獨平衡，又可以區隔台灣和中國人民的國籍。請以Taiwan做為中華民國的英文國號。 （作者為英社社員） http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/feb/23/today-o6.htm |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |