Literature, Opera, Ballet 文學，歌劇，芭蕾舞第1頁_綠翠園cgfcoda 專屬部落格forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　 cgfcoda 專屬部落格

Literature, Opera, Ballet 文學，歌劇，芭蕾舞

頁次： 1　2　

發表：cgfcoda	2017-11-03 08:29:46	閱覽數：30065	(IP:　)	T 5869_R 0	引　用

這個題目太大，我只想把我有的資料整理起來，也無法馬上寫好，一口氣貼齊。寫成的就貼上，好在有回應文，這一欄就浮上來，大家會看到新資料。也不一定給連結，因為我有存檔的，現在可能不在線上。大家依各自興趣去搜尋，看片段或整部作品都很好。寫得簡化不清楚的地方，請提出發問或自行尋求答案，我們一起做功課長知識吧！

以文學作品為根基，音樂家有他的銓釋和重點，情節不可能與原作一模一樣。稍有名氣的歌劇或芭蕾舞，在Wiki都有列出它的Roles(角色)和Synopsis（本事或故事大要），可以參照這些資訊來瞭解故事本末。

回應：cgfcoda	2017-11-03 08:35:25	(IP:　)	T 5869_R 2	引　用

Shakespeare – Romeo and Juliet;

這個英國最偉大的文學家，作品豐富，影響深遠。以他的著作，編寫成的歌劇或芭蕾舞很多。根據這部舉世皆知的殉情故事，比較有名是法國Gounod 作的Romeo et Juliette歌劇，以及俄國Prokofiev 所作的芭蕾舞曲Romeo and Juliet。

這段Gounod 的歌劇裡，Juliette淘醉在青春歡樂的圓舞曲。
Je veux vivre - Roméo et Juliette

回應：cgfcoda	2017-11-03 08:38:20	(IP:　)	T 5869_R 3	引　用

下面是武士之舞Dance of the Knights。在Juliet家的舞會，她父親領著賓客起舞，Romeo與朋友戴面具眼罩溜進。Juliet從樓梯翩翩然下來，被介紹與伯爵Paris認識共舞。Romeo原本愛慕Rosaline，溜進舞會是要向她示意。之後的情節 ……

Prokofiev Romeo and Juliet -- Ball Scene Dance of the Knights

再來就是樓台會balcony scene 了
Prokofiev Romeo and Juliet balcony scene

這兩段由K. MacMillan編舞，還有由Nureyev, John Neumeier, Peter Martins編舞的，各有各人的style。

回應：cgfcoda	2017-11-03 08:42:28	(IP:　)	T 5869_R 4	引　用

Miguel de Cervantes – Don Quixote;

記得中學時，英文課教到Cervantes 的這部作品，老師特別要求我們，要會拚寫Quixote 這專有名詞。由這名字演變成的英文字彙quixotic，意即 “過度理想性, 不切實際, 浪漫的武士行動” 就是他的寫照。

法國音樂家Massenet 間接根據Cervantes 的小說，作成歌劇Don Quichotte（法文拚寫）。劇中，Don Quichotte 為了替他的夢想情人Dulcinée，向強盜討回被偷走的珍珠項鍊，帶著僕人Sancho四出冒險遠征。見到一排風車，Don Quichotte當作是巨人，拿起長茅猛攻，卻被風車捲起往上拋，把Sancho嚇壞了。到達賊窩，Don Quichotte感動強盜，討回珍珠項鍊，交給Dulcinée，並向她求婚，卻被眾人訕笑。最後在一星空明亮的夜晚，Don Quichotte，幻想聽到Dulcinée招喚，前往極樂世界了。

Massenet 的這部歌劇，演出數量不算多，還是有完整的影片可看。在芭蕾舞方面，Minkus作曲的 Don Quixote演出數量就很多。此芭蕾舞由小說選取的章節，故事脈絡重點與歌劇不同，請參考Wiki裡的敘述。這齣經典芭蕾舞劇，因為編舞者不同而有許多不同版本。

回應：X Ma	2017-11-03 20:19:48	(IP:　)	T 5869_R 5	引　用

『很奇怪，好像沒有音樂家為茶花女作芭蕾舞曲，不過，John Neumeier採用Chopin的音樂編舞，在1978年公演。YouTube 有整齣的 La Dame aux Camelias芭蕾舞，值得一看再看，尤其是喜歡Chopin音樂和芭蕾舞的人。』

Very well say, dear cgfcoda san

問題是看過〝Life〞臨場芭蕾的和歌劇的人怎麼能忍受 YouTube 的 Picture quality?上述 John Neumeier 的 La Dame aux Camélias 在 YouTube 英文版只有 360P 的畫質，實在慘不忍睹。俄文版的 “Дама с камелиями” - балет на музыку Ф. Шопена.Часть I, II & III. 稍好也不過 480p。也許 cgfcoda san 知道有更高清的版本?

不過你們在北美洲的還算比較幸運，Bolshoi 2017~18 推出 8支 電影版的芭蕾劇你們都有機會欣賞到，其中有 JAN 21: ROMEO AND JULIET (Live) &FEB 04: THE LADY OF THE CAMELLIAS，要注意日期不要錯過哦。

兩、三年前有 Bolshoi 的 2015(?) 版 La Bayadère 1080P 超高清畫質版在 YouTube 上出現過几個星期，有心人把它 download 下來，接在客廳的 TV 大銀幕欣賞，今人有如看原版 DVD 的感動。

回應：cgfcoda	2017-11-04 01:00:33	(IP:　)	T 5869_R 6	引　用

X Ma san 是院子裡的內行人喔！

Paris的La Dame aux Camelias 我在2013年存檔，480p畫質，還可以看。
幾月前，正好在YouTube看到 Bolshoi推出THE LADY OF THE CAMELLIAS 電影的播放，HD版本，我存檔了。

Romeo and Juliet我有HD版 Royal Ballet 和 Mariinsky 的演出。
Mariinsky 的，幾年前下載，有11分鐘的演前對某舞蹈家的頒獎。
昨天正好看到有人在九月posted的HD版，沒有前面那一段，我又存檔了，連結在此
https://www.youtube.com/watch?v=kYhT2AsdprI

我也很喜歡Minkus的 La Bayadère，存有Paris, La Scala, Mariinsky的HD版

回應：X Ma	2017-11-04 02:59:55	(IP:　)	T 5869_R 7	引　用

This 2 hr 35 min 720P Mariinsky ＜a herf=https://www.youtube.com/watch?v=kYhT2AsdprI>” Romeo and Juliet” ballet is quite acceptable in quality. Thanks for the link. I hope Bolshoi would release its 2018 movie edition in the future in YouTube. However, you get to view “life” in NYC anyway if you like.

Since you mentioned Massenet (in R4), I became to recall another great opera from him, Thaïs, which I believe many of us have the fond of it. The full opera again is too boring to quote, a ten minutes long final scene probably is just right for it. Here people would care audio quality more so pls tolerate its picture quality.

Happy viewing!

回應：Honzi	2017-11-04 04:23:00	(IP:　)	T 5869_R 8	引　用

真好
又一位古典愛好者

回應：cgfcoda	2017-11-05 07:43:46	(IP:　)	T 5869_R 10	引　用

Victor Hugo – Notre-Dame de Paris (The Hunchback of Notre-Dame) 鐘樓怪人

Notre-Dame de Paris 是巴黎的聖母院大教堂。Victor Hugo這本以教堂為名的小說，寫駝背的敲鐘人Quasimodo和吉普賽女子Esmeralda的故事。
Cesare Pugni 為此小說寫音樂，由Jules Perrot編舞成為 La Esmeralda 這部芭蕾舞劇。

這連結是Kremlin Ballet的演出
La Esmeralda – Kremlin Ballet

已經忘記哪一年，我們到巴黎旅遊，在教堂外面仰望欣賞讚美，因為當時內部有宗教禮拜，不能進入，非常可惜。

回應：gagaman	2017-11-05 10:18:43	(IP:　)	T 5869_R 11	引　用

cgfcoda 大大：

超連結的符號半形　"，請不要打成全形“ 。

回應：cgfcoda	2017-11-05 11:00:02	(IP:　)	T 5869_R 12	引　用

抱歉！R9 的連結有誤，連不上，再貼看看。多謝版主告知。

Willow song – Verdi Otello

OTELLO (Rossini) Willow song

回應：X Ma test	2017-11-05 22:59:57	(IP:　)	T 5869_R 13	引　用

回應：X Ma	2017-11-05 23:08:06	(IP:　)	T 5869_R 14	引　用

Thanks to cgfcoda san for the sharing of so many good stuffs. I like them all.

Numerous super opera goddesses sang "Ava Maria" from Othello, besides the famous “Willow Song”.

回應：X Ma	2017-11-05 23:11:33	(IP:　)	T 5869_R 15	引　用

There is also a musical "Notre-Dame de Paris" debuted in 1998. "Ave Maria païen" sang by Hélène Ségara in French was well touching. However, too much lousy noisy clapping.

回應：cgfcoda	2017-11-07 09:33:22	(IP:　)	T 5869_R 16	引　用

多謝 X Ma san 的補充。

I’m glad you like what I posted.

回應：cgfcoda	2017-11-07 09:37:40	(IP:　)	T 5869_R 17	引　用

Alexander Pushkin – Eugene Onegin

本來沒想到要放進此作品，因為不知道大家對這一部小說，和Tchaikovsky作的歌劇是否熟悉。我自己是多看幾個錄影後，才對劇情了解而聽出味道。我們唱過裡頭那首著名的waltz，對此作品有感。腦筋一轉，就欣賞兩首舞曲的場面也好呀，這兩首大家應該熟悉。

純真少女Tatyana在鄉村的住家，有一天，妹妹Olga的未婚夫Lensky，帶好友Eugene Onegin來拜訪。Tatyana一見鍾情，連夜未眠，寫信表示愛意。Onegin不為所動，拒絕她。Tatyana受創心碎。

Waltz音樂響起，這是為Tatyana辦的舞會派對，Lensky和Onegin都來了。Tatyana和Onegin起舞時，三姑六婆七嘴八舌地說他的閒話。Onegin很不爽，怪Lensky勸他來舞會，便故意拉住Olga共舞調情。Lensky無法可忍，向Onegin挑戰去決鬥。

Waltz with Chorus - Tchaikovsky: Eugene Onegin - Act 2

決鬥時辰到達，Lensky中彈死亡，Onegin相當後悔，隨後浪跡四方。五年過了，Onegin回來，應邀進入Prince Gremin的宮廷舞會，賓客正隨著波蘭舞曲Polonaise妙漫旋舞。

波蘭舞曲Polonaise – Eugene Onegin Act III

當Gremin夫人出來，Onegin一眼認出 Tatyana，昔時村姑娘，如今優雅尊貴大方。頓時，Onegin覺得他還是愛Tatyana的，決定寫信給她續舊情。但是Tatyana已經無意了。

回應：什麼和什麼	2017-11-08 01:37:22	(IP:　)	T 5869_R 19	引　用

忘了提，最早聽到的單曲：Torna a Surriento⋯算算都50多年前的事⋯⋯

一如那個時代，在南部的三地門，還能見到黥面的長者，聽到他們用傳統的鼻口笛樂器⋯
若沒聽到，都快忘了⋯

回應：討海人	2017-11-08 02:01:21	(IP:　)	T 5869_R 20	引　用

Hello W&W 前輩溜来這欄了～早安～～

Tchaikovsky　=　チャイコフスキー　＝　柴可夫斯基？

白鳥の湖　＝　天鵝湖？

啊～～60年前台北三軍球場、美国＜白雪溜冰団＞曾経来表演過！！

想想、有這個回憶的人不多了！　老了！　老了～～～～～～

回應：討海人	2017-11-08 02:22:25	(IP:　)	T 5869_R 21	引　用

回應：討海人	2017-11-08 02:30:14	(IP:　)	T 5869_R 22	引　用

在維也納、我放棄一天的City Tour、我留在多瑙河畔捉天鵝～～嘻！

回應：討海人	2017-11-08 02:41:17	(IP:　)	T 5869_R 23	引　用

＜白雪溜冰団＞、WIKI　＆Google都找不着図片、

倒是日本的～スケートバレイ～裡還有白鳥の湖＝天鵝湖的演出：

回應：討海人	2017-11-08 03:00:34	(IP:　)	T 5869_R 24	引　用

倒是日本的～スケートバレイ～裡還有白鳥の湖＝天鵝湖的演出：

改正：

倒是日本的～スケートバレエ～裡還有白鳥の湖＝天鵝湖的演出：

回應：Honzi	2017-11-08 09:04:41	(IP:　)	T 5869_R 25	引　用

三軍球場的白雪溜冰團演出我也看了坐我隔座的小帥哥難道就是你討海人嗎?

回應：什麼和什麼	2017-11-08 10:18:32	(IP:　)	T 5869_R 26	引　用

對啊！美國白雪溜冰團⋯⋯真的，很久很久！

倒是每年年底，LA附近的各個City,就有Nutcracker ballet演出，
而Glendale的街頭上，乾脆就放許多Nuctrackers當應景裝飾。

回應：cgfcoda	2017-11-10 08:42:48	(IP:　)	T 5869_R 27	引　用

哈哈！ Tchaikovsky 引來幾位前輩的回憶。

大家是否記得，早期電台播報新聞的前導呢？

那是William Tell Overture裡的一小段。

回應：cgfcoda	2017-11-10 08:59:22	(IP:　)	T 5869_R 28	引　用

Friedrich Schiller – William Tell

喜愛Beethoven Ninth Symphony的人，大多知道Ode to Joy是 Schiller的詩。他還有許多戲劇作品，其中 William Tell的故事，著重在14世紀時，主角傳奇神射手，領導鄉民對抗Austrian暴政，爭取Switzerland獨立自由。Rossini據此完成冗長巨著Guillaume Tell（法文），它的序曲是經常在交響演奏會出現的節目，近年來YouTube有一些整齣歌劇可看。

回應：cgfcoda	2017-11-10 09:26:24	(IP:　)	T 5869_R 29	引　用

我要貼兩片段，試了幾次都沒成功，都是Thomas Hampson唱的。

回應：cgfcoda	2017-11-10 09:28:55	(IP:　)	T 5869_R 30	引　用

https://www.youtube.com/watch?v=OKkLNVmvsqw

https://www.youtube.com/watch?v=osNDoDN_vtc

回應：cgfcoda	2017-11-10 09:40:16	(IP:　)	T 5869_R 31	引　用

第一段：
William Tell取弓箭射蘋果前，對兒子Jemmy唱Sois immobile，要兒子靜靜站著不動，心中想想媽媽，她在等我們回家。

回應：cgfcoda	2017-11-10 09:44:41	(IP:　)	T 5869_R 32	引　用

第二段：
暴風雨之後，眾人迎接光明自由的新世代，反覆唱著自由重新降臨。

回應：X Ma	2017-11-11 21:34:12	(IP:　)	T 5869_R 33	引　用

I wonder if anyone there is interested in this 3 hour Garsington Opera: Le Nozze di Figaro . This popular Mozart’s opera is form England and is an 1080P edition in YouTube.

The overture is well known and often played independently as a concert piece.

回應：X Ma	2017-11-12 03:40:03	(IP:　)	T 5869_R 34	引　用

Guillaume Tell 序曲是經常在交響演奏會出現的節目…..

大家是否記得，早期電台播報新聞的前導呢？

所以真不知是要說它百聽不厭，還是通俗難耐?

回應：cgfcoda	2017-11-16 22:23:36	(IP:　)	T 5869_R 35	引　用

X Ma さん提到的Mozart - "Le nozze di figaro" 屬於喜歌劇Opera buffa or comic opera。
（Salzburg Festival 2015-16年製作的 "Le nozze di figaro" 非常好）

喜歌劇比較輕鬆幽默，或有點搞笑
下面要貼的也是一部喜歌劇

回應：cgfcoda	2017-11-26 09:00:52	(IP:　)	T 5869_R 37	引　用

Verdi 根據Shakespeare的作品寫成三部歌劇。第一部是Macbeth，後來又寫了Otello和Falstaff，也是Verdi的最後兩部歌劇。Falstaff 是The Merry Wives of Windsor中的大胖武士。

前面已經講了Otello，現在來說Macbeth和Falstaff。

回應：cgfcoda	2017-11-26 09:04:26	(IP:　)	T 5869_R 38	引　用

Shakespeare – Macbeth;

故事發生在十一世紀的Scotland。
Macbeth，一位蘇格蘭勇將，從巫婆們得知預言：有一天他將成為蘇格蘭國王。Macbeth將巫婆的預言告訴太太Lady Macbeth；她決心要讓此預言成真，即使不擇手段。得知國王會來古堡過夜，Lady Macbeth慫恿丈夫刺殺國王，還嫁禍給國王的侍衛。雙手沾滿血腥的Macbeth戴上冠冕稱王，又謀害對他不利的人，但是被罪惡感困擾，幻覺鬼魂顯現。
為了保住皇位，他求問巫婆。告知必需提防Macduff，於是突襲他的古堡，Macduff不在堡內，夫人及兒子被殺。殘忍的Macbeth，已經成為人民仇恨的暴君。Lady Macbeth則時常夢遊，喃喃自語所患惡行，並想像手上仍染有血跡，企圖洗刷掉一點一滴，顯然發瘋了。
當蘇格蘭人起來抗暴，Macduff逃到英格蘭邊界，得到英軍援助，聯合前國王的兒子Malcolm一起攻向Macbeth的宮廷。Macbeth自知，即使他贏得戰役，在他晚年也得不到愛戴與榮耀；Lady Macbeth自殺的死訊傳來，他也冷淡以對。軍隊攻進，Macduff殺死暴君，Scotland人民擁護Malcolm為王，重建國土。

這是一部血淋淋的作品，畫面驚心，音楽讓人心緒隨著劇情的發展而起浮：
一開始的巫婆合唱 (Che faceste? Dite su!)；
第二幕中Lady Macbeth在宴會主唱的飲酒歌Brindisi；
蘇格蘭難民逃到英格蘭時，感嘆祖國被壓迫的合唱 "Patria oppressa!"；

還有好幾首獨唱曲，都是帶動情節的楽章。

回應：cgfcoda	2017-11-26 09:07:02	(IP:　)	T 5869_R 39	引　用

Shakespeare – The Merry Wives of Windsor

此戲劇中的胖武士Falstaff窮得只剩幾分錢，便打主意寫情書引誘兩位富貴夫人，以謀取錢財。Mrs. Ford 和Mrs. Page接到信，朗讀比較，兩封情書居然一模一樣。於是一夥人存心作弄教訓他。第一次設局把他推到河裡，全身濕透，狼狽不堪。第二次約他深夜到公園林內與 Mrs. Ford幽會，然後大家化裝成各種精靈仙怪來搗蛋；同時，設計讓Mr. Ford上當，為女兒和年輕帥哥證婚，Falstaff不是唯一被戲弄的。呀！原來，世事都是笑話，你我都是大傻瓜，人人出醜互相嘲笑，笑得最開心的人，便是最後贏家。

Verdi: Falstaff- Finale

回應：cgfcoda	2017-11-26 09:10:39	(IP:　)	T 5869_R 40	引　用

Shakespeare – Hamlet;

Shakespeare的這作品，當然以這句"To be, or not to be, that is the question"最為著名。
法國作曲家Ambroise Thomas寫的歌劇Hamlet，在Wiki有詳細介紹，每一幕每一楽章都解釋。在此簡單說一下：
丹麥王子Hamlet的父親被親弟弟毒害，以鬼魂出現，要兒子替他復仇。Hamlet發現不僅親叔是兇手，Ophelia的父親Polonius也牽涉在內。Hamlet無法再愛Ophelia了，拒絕跟她結婚，要她進修女院。Ophelia傷心得發瘋，溺死在河裡。最後Hamlet殺死叔叔，成為丹麥國王。

Ambroise Thomas的這齣歌劇錄影錄音不多，Ophelia的Mad scene有一些選擇。

今年(2017六月)，澳洲音楽家Brett Dean的新作Hamlet在Glyndebourne 首演，歌詞是英文，20％的詞句，採用Shakespeare的原作。

回應：cgfcoda	2017-12-12 22:48:56	(IP:　)	T 5869_R 41	引　用

今天貼文很不順利，送出回應後，網頁一片空白
改了一些地方，都無效
以前也發生過這樣的情形

回應：cgfcoda	2017-12-14 02:16:50	(IP:　)	T 5869_R 42	引　用

Leo Tolstoy – Anna Karenina

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸。

這是俄國文學家Tolstoy的小說開頭第一句，經常被引用。當年讀此小說，後來看了電影，也是感觸良多。

Rodion Shchedrin作曲的芭蕾舞在此：

https://www.youtube.com/watch?v=wsWFNYPHsfw

Tolstoy另一部大塊頭小說War and Peace，Prokofiev作成歌劇；有興趣的人，可以點這裡

https://www.youtube.com/watch?v=yzgiK-hQZGg

回應：cgfcoda	2017-12-14 02:42:38	(IP:　)	T 5869_R 43	引　用

多謝版主的幫忙

回應：cgfcoda	2017-12-14 02:58:18	(IP:　)	T 5869_R 44	引　用

Johann Wolfgang von Goethe – Faust; 歌徳的浮士徳

Goethe 的Faust，用詩寫成的傳奇故事，分為兩部，每一部有數十個場景scenes，情節豐富。
簡要說來，Faust感慨年華老去，未能及時行樂，遂與魔鬼交易，出賣靈魂給Mephistopheles，換得青春與享樂，引誘少女Margaret (Gretchen)後，又遺棄她。這三人是主要角色，其他配角，依情節出現。

相關的音楽作品，這裡列出幾個：
Berlioz – La damnation de Faust；（法文）
Gounod – 歌劇Faust；（法文）
Schumann – Szenen aus Goethe’s Faust；（徳文）
Mahler －8th symphony part 2 Final Scene of Faust；（徳文）

回應：cgfcoda	2017-12-14 03:03:03	(IP:　)	T 5869_R 46	引　用

Schumann – Szenen aus Goethe’s Faust
Mahler 8th part 2 Final Scene of Faust

Schumann的作品分三部，第一和第二部各從Goethe的第一和第二部選三個場景；第三部是最終場景Final Scene of Faust，與Mahler 第八交響曲part 2 同樣題材，用Goethe的詩作歌詞。最後場景描寫Faust的靈魂，透過懺悔陳情，得到救贖，昇向天際。

Schumann此作品並未受注意，錄音錄影不多，我也是最近才開始找資料聽演出。Mahler的第八，就有很多選擇，兩個作品可以配合著欣賞。

Mahler - Symphony 8 - Ending

（Mahler第八交響曲，part 1是Veni Creator Spiritus，拉丁文歌詞）

回應：cgfcoda	2017-12-14 06:08:52	(IP:　)	T 5869_R 47	引　用

Goethe的另一著作The Sorrows of Young Werther 少年維特之煩惱，
Massenet 作的歌劇Werther，近來YouTube上有較多整齣的錄影。
英國皇家歌劇院The Royal Opera的總監Antonio Pappano有介紹，很有幫助。
這歌劇我現在只看前面，幾乎不看後面血紅的鏡頭。