§§   詩 情 畫 藝

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

◆ 北 海 道 の 秋 ◆

頁次: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
發表:天涯台客 2015-10-31 05:16:38 閱覽數:192269 (IP: ) T 4871_R 0 引 用


少說也有七、八年沒有來北海道了,前兩回都以「道央」及「道南」為主,這次則以「道央」和「道東」為走訪的途徑。

懇求過我們這位日本通的討海大爺,希望他能帶隊引領大家深入觀光,成員人數眾多,於是大爺一聲令下 —— 參團吧!不必為交通與吃住煩惱。


回應:天涯台客 2015-11-02 08:29:39 (IP: ) T 4871_R 351 引 用


觸及「草甸植被」,另一欄美國風的《翡洛莉莊園 / FILOLI》裡也有同樣的介紹敘述,風格不同,可以比較一下。


回應:天涯台客 2015-11-02 08:31:58 (IP: ) T 4871_R 352 引 用


致力於環境的保護與貢獻,以森林、庭園、農業、藝術為概念主軸,透過各種觀光活動以及教育手法,讓人類有更多機會去接觸大自然。

這是他們的創辦初衷與營運宗旨。訴求的標的不低。


回應:天涯台客 2015-11-02 08:32:37 (IP: ) T 4871_R 353 引 用


字典裡這樣子解釋〔Meadow〕: A piece of grassland, especially one used for hay.


回應:天涯台客 2015-11-02 08:33:16 (IP: ) T 4871_R 354 引 用


「隨性、隨意」致力於何謂「自然」。「自然」不該被約束,如同「自由」相對於「人」一樣。


回應:天涯台客 2015-11-02 08:34:40 (IP: ) T 4871_R 355 引 用


適逢西洋萬聖節 Halloween 即將來臨,南瓜熟了,挖個南瓜燈作為當季飾品或者主婦們作作南瓜派,讓小孩子跟著歡喜一番。



台灣有「中元普渡」,日本則有「百鬼夜行」的節慶遊行,雖然與萬聖節的過節方式不同,但,安撫眾家鬼魅的旨意性質應該滿相近的。

回應:天涯台客 2015-11-02 08:35:31 (IP: ) T 4871_R 356 引 用


「草甸植被」?「鬼」扯啦!荒烟蔓草一片啊。


回應:天涯台客 2015-11-02 08:35:58 (IP: ) T 4871_R 357 引 用



回應:天涯台客 2015-11-02 08:37:13 (IP: ) T 4871_R 358 引 用


[十勝千年の森] 庭園設計師 皮爾森 出身於英國倫敦,建築的風格或者連短期使用的帳篷款式多有英國的園林意味。


回應:天涯台客 2015-11-02 08:37:45 (IP: ) T 4871_R 359 引 用




這條白樺林道,簡直叫人忌妒。

回應:天涯台客 2015-11-02 08:38:40 (IP: ) T 4871_R 360 引 用


對不起,這片茵綠草地不是高爾夫球場;樹下有一排長椅,時間允許的話,該去坐坐休息一下。

回應:天涯台客 2015-11-02 08:39:21 (IP: ) T 4871_R 361 引 用


攀爬在牆上的秋天。

回應:天涯台客 2015-11-02 08:40:00 (IP: ) T 4871_R 362 引 用


離開 [十勝千年の森] 之後,我們準備取道帶廣 (Obihiro) 前往十勝川溫泉。


回應:天涯台客 2015-11-02 08:48:08 (IP: ) T 4871_R 363 引 用


看膩了風景沒?

回應:天涯台客 2015-11-02 08:48:44 (IP: ) T 4871_R 364 引 用



回應:天涯台客 2015-11-02 08:52:08 (IP: ) T 4871_R 365 引 用
  

  這是帶廣的購物中心,旅程即將收尾,這趟出遊諸位賢妻們可從來沒有過 Shopping 的機會,因此導遊姑娘口號令下,大家從善如流,走! —— 放羊吃草。

  

  以日本的人口密度而言,北海道算是地廣人稀,此處的停車場規模和商店的格局完全不亞於北美地區的 Shopping Mall。

回應:天涯台客 2015-11-02 08:52:50 (IP: ) T 4871_R 366 引 用


商店裡多彩的 T-Shirt。帶廣我們只是路過,未作久留。

回應:天涯台客 2015-11-02 08:54:24 (IP: ) T 4871_R 367 引 用
  

  

  住進了十勝川溫泉第一飯店 (Tokachigawa onsen-Daiichi Hotel),四星級而已,但已經是這趟旅遊的「上上籤」了,讓旅客休息個夠,然後才準備送客?的確是高招。

  當然窗外的景色優雅秀麗,令人驚嘆,先前的抱怨與辛勞全給拋向九霄雲外了。

  

回應:天涯台客 2015-11-02 08:55:43 (IP: ) T 4871_R 368 引 用


房前十勝川的河水在黃昏裡輕緩流過,有些脫俗的禪意;飯店旁的秋葉,則悄悄已經轉紅。


回應:天涯台客 2015-11-02 08:57:03 (IP: ) T 4871_R 369 引 用


飯店客房裡設有露天風呂,可以不必光著屁股四處示人;欄杆外,面對的是十勝川與河上的吊索橋樑。

十勝川各家溫泉飯店強調擁有的是「褐炭溫泉」,素有「美人湯」之稱,泡完溫泉後,肌膚濕潤滑順。

回應:天涯台客 2015-11-02 09:02:14 (IP: ) T 4871_R 370 引 用


暮靄裡的十勝川,天空中的雲朵好像是古典畫作裡隨興塗抹的的幾筆油彩一樣,非常隨性。

反光泛白的河水,則如同低吟的曲調,伴隨著廣闊的原野,輕輕緩緩傾訴著十勝川的今昔。


回應:天涯台客 2015-11-02 09:04:23 (IP: ) T 4871_R 371 引 用


河流上、暮色裡的橋樑。

回應:天涯台客 2015-11-02 09:07:49 (IP: ) T 4871_R 372 引 用


又是會席料理,一分錢一分貨,旅行社有點利潤,客人笑呵呵。






回應:天涯台客 2015-11-02 09:09:28 (IP: ) T 4871_R 373 引 用


離開飯店時,想不到外面正是風雨交加,但飯店的工作人員仍舊照常出門送客。

因為另一個颱風正逐漸逼近北海道,今天回台灣的班機是否照常起飛?沒人知曉。

回應:天涯台客 2015-11-02 09:10:17 (IP: ) T 4871_R 374 引 用


前往新千歲機場的途中,狂風暴雨未曾停歇,但秋意似乎更濃了。



窗外的雨中水庫,讓我想起了「嘉南大圳之父」八田與一,鞠躬盡瘁,他終身奉獻給了台灣。


回應:天涯台客 2015-11-02 09:11:38 (IP: ) T 4871_R 375 引 用
  

  車上,我摸摸口袋,有沒有帶走不該帶走的?飯店經理的提醒多麼刺眼.....啊。

  這才發現:僅只帶走了滿懷的溫馨、甜蜜與臉上微微的笑容。

回應:天涯台客 2015-11-02 09:12:42 (IP: ) T 4871_R 376 引 用


新千歲機場大廳空空蕩蕩,告示牌上的燈號亮著:所有的韓航全都取消航班,唯獨華航與長榮 On Schedule。

回應:天涯台客 2015-11-02 09:13:30 (IP: ) T 4871_R 377 引 用


機場內的拉麵大街,我們選擇了北海道的最後一口滋味。




回應:天涯台客 2015-11-02 09:14:46 (IP: ) T 4871_R 378 引 用


想想,這趟旅行有苦有甜,苦的是:天天早起、錯過了層雲峽與旅途的勞累;

甜的則是:再一次仔細瀏覽過這一個最沒歷史包袱的日本大島 —— 北海道。

回應:天涯台客 2015-11-02 09:15:56 (IP: ) T 4871_R 379 引 用


大雨中我們登機了,機窗外是 New Chitose Airport 的航站。



起飛跑道上緊跟在後頭的是 Air DO,她是專飛東京與北海道各個城市的國內航班。


回應:天涯台客 2015-11-02 09:17:45 (IP: ) T 4871_R 380 引 用


地面上縱使強風暴雨,一旦衝上雲層上之後,一切風平浪靜,啥颱風?那是幾百里外的「代誌」,別了!Hokkaido。



心想:還會再來麼?仔細一想:選好精確的時段,改天我們一定還會再回來。( The End )

回應:honzi 2015-11-02 10:06:21 (IP: ) T 4871_R 381 引 用
天涯台客師公:

我真的服了你到五体投地了.

請你有閒時多多讓我請教.


回應:天涯台客 2015-11-02 10:47:01 (IP: ) T 4871_R 382 引 用
honzi 大阿兄晚安!

您請別再折磨人了,有愧、有愧。旅遊照片,搞不出什麼名堂啦。

如果可以做到「平實」「紀實」,小弟就心滿意足了。

需要向您學習的地方可多了,望請時時斧正賜教。

回應:Formosa stone 2015-11-02 19:40:27 (IP: ) T 4871_R 383 引 用
嘻嘻!台客阿兄的美圖全都錄喔!

台灣晚安

美國早安,午安


回應:討海人 2015-11-03 03:25:36 (IP: ) T 4871_R 384 引 用
台客さん午安~~

R311

因丹頂鶴的展翼令我臭罵小日本一頓、但是也令我在當晩的<炉端焼き>没胃口、
没心情去、白白失去了一餐美食、算来還是自己修養不佳!

+++++

R260

マリモ マリモ的歌詞有英訳、在谷歌大神的家裡:

(One)
Water surface (Mizumo) across the wind lonely Marimo by what I think that floats on the lake of the mountain of Akan Marimo by Marimo green Marimo
(three)

Sing the still sad fastest finishes romance still in Ainu village shadow of Marimo lonely Marimo by Marimo green Marimo


(Two)
Of water bottom love to sink if Kumore on the water and float if Harere each other grief and sadness by Marimo Marimo tears of Marimo




回應:討海人 2015-11-03 03:31:09 (IP: ) T 4871_R 385 引 用
芹洋子


マリモの唄


作詞:岩瀬ひろし
作曲:八洲秀章

水面(みなも)をわたる 風さみし
阿寒の山の湖に
浮かぶマリモよ なに思う
マリモよマリモ 緑のマリモ

晴れれば浮かぶ 水の上
曇れば沈む 水の底
恋は悲しと 嘆きあう
マリモよマリモ 涙のマリモ

アイヌの村に いまもなお
悲しくのこる ロマンスを
歌うマリモの 影さみし
マリモよマリモ 緑のマリモ

以上是<マリモマリモ毬藻的歌詞。

回應:honzi 2015-11-03 03:42:57 (IP: ) T 4871_R 386 引 用
天涯台客阿兄:

早安

是的. 不會再稱"師公"了. 但請教之心不變.

真希望能有機會見面.

討海行船40年阿兄:

早安

我的日文只好求google大神了

回應:討海人 2015-11-03 04:15:16 (IP: ) T 4871_R 387 引 用
Hello honziさん、

歌詞直訳漢字會産生許多誤解、還是似懂非懂加上自己的想像這様會更加浪漫~

您説係不係????

回應:Yuchin 2015-11-03 04:26:01 (IP: ) T 4871_R 388 引 用
日本的北海道也是ㄧ個我非常喜歡旅遊的地方。
去了5、6次吧!

不同的季節有不同的風景享受,只可惜上次造訪已經是6、7年前了。

看了台客賢拜的美景照片,腳又癢了:)

好羨慕您二位灣區大哥的福氣,總是能「ㄧ直玩、ㄧ直玩」
可是品味比神豬強了100倍!

😎😎😎😎😎

回應:討海人 2015-11-03 05:12:17 (IP: ) T 4871_R 389 引 用
R365

唯一Shopping的一次機會、看準這家電気専賣店一定有<正反修羅>せんせい

託買的<放射線測定器>、如図:

<img srchttp://imagizer.imageshack.us/v2/640x480q90/907/vlVBn2.png=>

幹!! 本日店休日!! 害我這次回台湾参加国慶大典都不敢打電話給修羅教授、

正反修羅せんせい、下次一定會買到、在東京到處有電気行、在北海道旅途只此一家, 敬請原諒~~




回應:討海人 2015-11-03 05:14:18 (IP: ) T 4871_R 390 引 用
<img src=http://imagizer.imageshack.us/v2/640x480q90/907/vlVBn2.png>


回應:討海人 2015-11-03 05:18:19 (IP: ) T 4871_R 391 引 用
這鍋<放射線測定器>総是愛陪我捉迷蔵!!


回應:天涯台客 2015-11-03 06:10:38 (IP: ) T 4871_R 392 引 用
嘻!久見 石頭大兄 了!

飛熊感謝進來捧場打氣,記住哦,跟著討海大爺出遊就是錯不了。

太多善知識了,恩澤廣被、層出不窮啊!

回應:天涯台客 2015-11-03 06:20:54 (IP: ) T 4871_R 393 引 用
討海大爺 下午安!

老兄適時貼來R260 《‪フォレスタ旧バージョン "毬藻の歌"‬》的英日歌詞,真是浪漫、優美好聽,太棒了。

千分感謝!萬分感謝!

回應:天涯台客 2015-11-03 06:29:47 (IP: ) T 4871_R 394 引 用
honzi 大阿兄:

有幸認識您,都是關心台灣的台灣郎,非常幸運。

改天老兄來了灣區,期待可以謀面,討海大爺和大才女 Yuchin 都是好鄰居啊!

遠親不如近鄰,這裡,的確是如此。

歡迎您的蒞臨!

回應:天涯台客 2015-11-03 06:54:21 (IP: ) T 4871_R 395 引 用
大才女 Yuchin 好久不見啦!

北海道真是吸引人,沒錯,季節不同景觀各異,改天春夏應該還可再跑跑。

>> 「ㄧ直玩、ㄧ直玩」,就一直玩吧!

討海大爺 又準備去夏威夷了,好羨慕。


多謝再來一起看看北海道,值得回味的。

回應:天涯台客(勘誤) 2015-11-03 06:58:33 (IP: ) T 4871_R 396 引 用
經一位日本通大前輩的指正,[阿寒湖] 周圍山岳的名稱有誤,更正如下,非常感謝:



R245-2 (L.) & R250 (R.) 此山非阿寒富士,應為 [雄阿寒岳]。 [雄阿寒岳] 爆發於一萬年前,之後即成為死火山。我們此趟遊湖看不見阿寒富士,被遮擋了。



R280 (L.) & R284 (R.) 冒煙的 [雄阿寒岳] 應為 [雌阿寒岳],[雌阿寒岳] 最後一次爆發是三千至五千年前,至今仍是活火山。最近一次的小規模噴發是在2006年3月21日。

/ 另:R255 提及俳句宗師松尾芭蕉是否敘述過北海道 [阿寒湖] 的楓紅?松尾芭蕉一輩子最北端僅只到達東北,未曾踏臨北海道。

/ 又另:R267 什麼和什麼 前輩指 R234 此日本花道為「西洋盛花型」,名稱正確無誤,特此感謝。

回應:討海人 2015-11-03 08:14:03 (IP: ) T 4871_R 397 引 用
R372,,,十勝第一Hotel

討海人来插花~~

Hotel的大堂有一座模仿京都<桂離宮>的茶室:松琴亭、
桂離宮顧名思意、是皇室的行宮、1883年建、現在是国宝級、原件有11畳、
這裡模仿一部分只得4畳、但不失日本皇室古風。

京都原件:



Hotel 的仿製品:





門口那把大紅傘不叫傘、日本人叫她<蛇の目>、因為裡面結構就像蛇的眼睛:




回應:竹根 2015-11-03 08:45:36 (IP: ) T 4871_R 398 引 用
又跟著旅遊了一趟北海道,真美!真讚!

回應:天涯台客 2015-11-03 09:26:19 (IP: ) T 4871_R 399 引 用
哇!不得了!!!!!!!!!!!!!!

討海大爺 可以發揮的善知識可多了!!!!!!!!!!!!!!!

從旅館的設計及其來源,都可以鉅細靡遺、頭頭是道,叫人折服萬分。

真不是蓋的,都是親身經歷的活歷史!景仰、景仰之至。

敬請老兄多多講授「善知識」,「歹知識」也可以啦!

回應:天涯台客 2015-11-03 09:30:20 (IP: ) T 4871_R 400 引 用
竹根大爺 安好!早安!

歡迎一起逛逛北海道,我們這次的時間點不甚理想,約略早去了兩星期,紅葉嫌少了。

其實比較理想的方式還是參加台灣團,時間點可以抓的更為精準些。

台灣團唯一的缺點是:日程短了,大多是五天四夜。

最妥當的方法是自由行,租車自己跑,要很早訂好住宿就是。

 返回 旅遊分區 返回 詩 情 畫 藝  ▲往上   頁次: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

回  應  意  見  主  題

意見主題:【◆ 北 海 道 の 秋 ◆

跟 貼 勿 偏 離 主 題!

貼文請用Big5碼。

姓 名:

回應內容:

      

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。