§§   泰 伯 觀 點

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

法國遊記

頁次: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
發表:泰伯 0201-12-30 01:26:30 閱覽數:447194 (IP: ) T 3690_R 0 引 用
2012年10月法蘭西共和國資料 (來源: the world fact book )

1.土地:本土551550平方公里(比美國德州還小,世界排名43)。(台灣:36192平方公里,世界排名139)
2.海岸線:本土3427公里,(台灣:1566.3 公里)。
3.人口:6千5百63萬,(台灣:2千3百23萬)。
4.平均收入 GDP per capita: 35635美元, 世界排名35,(此為美國CIA資料,有經過購買力的調整,依此算法,台灣是38200美元, 世界排名27,平均比法國人還有錢....)。
5.經濟來源:機械、化學、航空、汽車、珠寶、電子、紡織、農業、觀光、軍火。
6.最高峰:阿爾卑斯山脈Mont Blanc白朗峰,標高4807公尺. (台灣玉山3952公尺)
7.識字率(15歲以上可讀寫):99%, (台灣96%)。
8.兵役:17-40歲男女性兼收志願役,服役時間一年。無徵兵義務役。(台灣男性18-40歲,徵兵義務役1 年)

回應:Yuchin 2012-11-23 01:41:30 (IP: ) T 3690_R 201 引 用
感覺上日本經濟已經沈鬱許久,韓國的韓劇、3C、韓流,這些年大盛全球。
歐洲似乎也是經濟疲乏甚久。

日本、歐洲這些英法德瑞奧國家,文化歷史藝術音樂,豐沛深刻。
永遠是亂世心靈撫慰及盛世的心靈享宴。

個人藝術素養淺薄,止於欣賞。
感謝版上諸位賢拜精闢介紹及導覽。

回應:什麼和什麼 2012-11-23 02:57:29 (IP: ) T 3690_R 202 引 用
泰伯大人和各位大大, Happy Thanksgiving!

看著梅西百貨34街的汽球遊行,
也看到電影”Les Misérables” 的預告片段,
不妨看看英文是如何詮釋法國文豪著作.

回應:X Ma 2012-11-23 08:35:29 (IP: ) T 3690_R 203 引 用
You have good morning Taiwan) and good evening (S.F); Enjoy!


回應:天涯台客 2012-11-23 12:54:15 (IP: ) T 3690_R 204 引 用
有時間,花兩個半小時可以看看這個完整版,不忍停歇:《 ‪LES MISERABLES 10th Anniversary DREAM CAST ‬》


回應:天涯台客 2012-11-23 14:04:11 (IP: ) T 3690_R 205 引 用



(左圖)‪悲慘世界‬ (Les Misérables) ‪音樂劇‬的 Logo 標幟;(右圖)悲慘世界在百老匯 (帝國劇院, 2003年2月)。

回應:天涯台客 2012-11-23 14:05:03 (IP: ) T 3690_R 206 引 用



(左圖)悲慘世界在倫敦西區 (皇后劇院, 2006年10月);(右圖)這個畫像出自雨果原著中由插畫家艾密爾貝亞德(Emile Bayard, 1837年至1891年)所繪製的插圖。貝亞德是雨果最喜愛的插畫家。(圖文全來自 維基百科

回應:X Ma 2012-11-23 19:48:31 (IP: ) T 3690_R 207 引 用
Dear 泰伯san,

記得 Rue des Francs-Bourgeois 東西向橫貫舊廣場之北端,Victor Hugo 故居及 Museum 即在東南的角落的 6, place des Vosges. 如紅圈圈所示。



另外上面的 Bourgeois 和 Vosges 都是複數型名詞所以用 des 不用 de。我的法文頂多是幼稚園小班程度,Les Misérables 還要看英譯版,【信、雅、達】各方面都优於中譯版。我的日文也是幼稚園小班程度,可喜Seaman san 還可以猜到一大半就是。

回應:泰伯 2012-11-24 00:53:06 (IP: ) T 3690_R 208 引 用
感謝各位大大大的補充!

雨果如果還在世,看到他的創作被世人這樣推崇繼之發揚光大,不知會有何感想。想必十分感動。(被自己感動!!?)

雨果遺囑的最後一段寫著:「我將閉上肉體的眼睛,但精神的眼睛會一直睜得比任何時候都大。」

雨果在這張床上過世。享年83歲。

雨果過世在巴黎西北部的雨果大道124號。這張床是後來才搬到孚日廣場的雨果紀念館。雨果遺囑把財產中的五萬法郎捐給巴黎的窮人,並希望葬禮不要太豪華,要求使用「窮人的靈車」。國葬時,三百萬民眾沿街哀悼。

回應:泰伯 2012-11-24 00:56:37 (IP: ) T 3690_R 209 引 用
孚日廣場6號。

回應:泰伯 2012-11-24 01:01:55 (IP: ) T 3690_R 210 引 用
雨果的寫字台。悲慘世界出自於此。
根據雨果孫子的回憶,雨果喜歡站著寫作,因此寫作台特別高。真是怪ㄎㄚ。

大家不妨也試試。看看會不會靈感洶湧產生驚世之作。

回應:泰伯 2012-11-24 01:17:26 (IP: ) T 3690_R 211 引 用
雨果的詩「墓誌銘」(1843年5月,翻譯:謬詠華)

他活過玩過,是個愛笑的小孩
袮要拿這個孩子怎麼樣?喲,大自然!
祢不是有色彩繽紛的鳥兒?
有星辰、大樹、藍天、海洋?
祢從母親身邊帶走了小孩兒
還把他藏在花叢下又有何用?
多了這個孩子,祢不會多個子民
祢不會更喜悅,喲,布滿星辰的大自然!
而這顆無微不至的母親的心
這顆萬千喜悅化為折磨的心
這個跟祢一般無止境的深淵,喲,大自然
少了這個孩子,深淵空了、痛了

回應:泰伯 2012-11-24 01:26:10 (IP: ) T 3690_R 212 引 用
過世前晚,雨果說:「人活著,就是在奮鬥。最沈重的負擔就是,雖然活著,卻行屍走肉」,「愛,就是行動」。

彌留之際,留在人世的最後一句話:「日與夜在此戰鬥。我看到黑色的光。」

回應:X Ma 2012-11-24 02:21:25 (IP: ) T 3690_R 213 引 用
兩位大鬍子的交集

兩位大鬍子,一个是雕塑大師,一个是文學泰斗,在各自的領域裡獨領風騷、蜚聲國際,怎麼樣也址上關係。可是有趣事情終於發生了,不知道是 R 鬍子找 H 鬍子,還是 H 鬍子找 R 鬍子,反正這世上就平添多了兩尊 H 大鬍子,一尊銅像、一尊大理石像,泰伯大人談的兩位大鬍子主角就這麼的交集起來,事情應該是發生在 19 世紀的三、四十年代。詳情等第二次月考之后再商請行家分梳為是。



Rodin by Camille Claudel et Victor Hugo by Rodin ↑

Victor Hugo by Rodin ↓




回應:泰伯 2012-11-24 11:51:04 (IP: ) T 3690_R 214 引 用
XMa前輩午安!

年輕時有段時間突發奇想,想看看有沒有辦法留個大鬍子,沒大鬍子也看看能不能有個關公般長長的「美髯」,可以像電影裡面邊講話看書邊用手「順」一順鬍鬚。但是留了一段時間,長了一堆雜毛,被人形容成「有點不太衛生的感覺」,理想失敗收場。

亞洲人比較進化,毛髮比洋人少。

回應:泰伯 2012-11-24 12:08:38 (IP: ) T 3690_R 215 引 用
再看一次羅丹的Victor Hugo



沈思,飛翔,赤子之心,睥睨天下.....各位看到什麼?
不自覺的聯想到魯迅的「橫眉冷對千夫指,俯首甘為儒子牛」.....

回應:什麼和什麼 2012-11-25 07:54:47 (IP: ) T 3690_R 216 引 用
有本由美女Juliette寫給雨果的情書,可以參考一下.

回應:天涯台客 2012-11-25 12:18:41 (IP: ) T 3690_R 217 引 用

說句實在話,雕塑作品最難拍攝,主要原因是整體雕塑同一個色調,難分層次。

如果位處室內和光線昏暗時,困難度想必更高。

R 215 放在室外庭院裡,在陰天的條件下,拍出的成果極為可圈可點。

回應:討海人 2012-11-26 00:19:55 (IP: ) T 3690_R 218 引 用
欄主&在本欄出現留言的各位大大都是討海人景仰的対像、

感謝各位大大提供精典的見識、在旅途中打開本欄就是最佳的読物、

特別是在Casno Hotel,偸偸的説一声:我家憲兵輸到向我借吃飯錢、Kiki~~

阿偶変成債主後就可以大大方方的吸一根煙、(另類的悲残世界!)

回應:泰伯 2012-11-27 01:27:33 (IP: ) T 3690_R 219 引 用
女演員茱利葉(Juliette Drouet)1833年演出雨果戲劇(呂克蘭斯.鮑夏)與雨果相識,成為大文豪的「紅粉知己」達50年。兩人之間的情書達到一萬七千封。感謝什麼與什麼前輩提供的情書.....茱利葉並不是雨果唯一的小三,還有很多位。看來也是一位感情豐富,精力充沛法國男人。

茱利葉比雨果早兩年過世,雨果的墓誌銘寫道:「我的墳頭將寫上:她是我最高的榮耀。深刻美好的記憶,讓這場原本是錯誤的愛,最終成為美行。」(謬詠華譯)

而雨果幫夫人阿黛兒寫的墓誌銘:「維克多.雨果之妻」。簡潔有力,不帶感情,卻一語道盡原配不可動搖的地位。

回應:泰伯 2012-11-27 01:29:39 (IP: ) T 3690_R 220 引 用
感謝天涯台客前輩的美言,小弟無法與您的專業相比。

我用的是富士W3相機。

回應:泰伯 2012-11-27 01:31:17 (IP: ) T 3690_R 221 引 用
討海大人

這樣為了避免您受煙毒,貴府總司令豈不是非贏錢不可?

回應:泰伯 2012-11-27 01:46:19 (IP: ) T 3690_R 222 引 用
巴黎聖母院教堂(La Cathedrale Notre-Dame)
巴黎主教教堂,興建於1163年,蓋了200年,1330年才竣工。

1831年1月14日雨果29歲時出版的小說「鐘樓怪人」(法文原名Notre-Dame de Paris)以此為背景。



「鐘樓怪人」卡西莫多(Quasimodo)負責在右邊的南塔上敲鐘。

回應:泰伯 2012-11-27 01:52:00 (IP: ) T 3690_R 223 引 用
美麗的歌德式大教堂。由上往下看是十字架。
西面是正門,此為東面後門。


回應:泰伯 2012-11-27 01:53:54 (IP: ) T 3690_R 224 引 用
從南邊看。


回應:泰伯 2012-11-27 01:56:28 (IP: ) T 3690_R 225 引 用
入口處。


回應:泰伯 2012-11-27 01:58:49 (IP: ) T 3690_R 226 引 用
裡面可以容納9000信徒,法王在此加冕。


回應:泰伯 2012-11-27 02:03:06 (IP: ) T 3690_R 227 引 用
主壇中間是聖母和耶穌,路易十三跪在右邊,路易十四跪在左邊。



室內不用閃光照相品質不理想。

回應:泰伯 2012-11-27 02:05:33 (IP: ) T 3690_R 228 引 用
有木製的模型。

聯想到象人製作模型的事。

回應:泰伯 2012-11-27 02:07:34 (IP: ) T 3690_R 229 引 用
耶穌死而復生。

回應:泰伯 2012-11-27 02:08:55 (IP: ) T 3690_R 230 引 用
聖人在此長眠。

回應:泰伯 2012-11-27 02:11:39 (IP: ) T 3690_R 231 引 用
出名的北側玫瑰形彩繪玻璃窗。


回應:泰伯 2012-11-27 02:15:49 (IP: ) T 3690_R 232 引 用
中間是聖母與聖嬰,由16位先知簇擁著。第二圈是32位國王,外圍是以色列的32名主教和大祭司。

回應:泰伯 2012-11-27 02:18:09 (IP: ) T 3690_R 233 引 用
邊牆上的雕刻。

回應:泰伯 2012-11-28 01:31:23 (IP: ) T 3690_R 234 引 用
雨果在29歲就寫出「鐘樓怪人」大作,實在是很難想像。
文學作品會被大家接受,主要是能夠打動人心。而要能夠打動人心,沒有一定的人生歷練,能夠洞察人性的本質,寫出來東西只能停留在表面,最多只能夠一時的嘩眾取寵。29歲的年輕人就能夠有如此的創作,確實雨果是有過人之處。我29歲時在幹什麼?好像是為了事業前途忙得跟狗一樣.....

鐘樓怪人一書我覺得就是在「揭發人性」,翻出人類深不見人的一面,把人內心的善惡交加天人交戰,進行一番深刻的探討。

卡西莫多是出生畸形的棄嬰,被兩個母親拋棄,獨眼駝背講話也不清楚,最後只有聖母院的福羅(Frollo)副主教願意收養他。一生都是被人嘲笑愚弄的對象。為了保護福羅打傷別人被判刑在廣場上公開處罰,口渴時只有吉普賽女郎Esmeralda同情他拿水給他喝。就因為這個緣故卡西莫多後來就豁了出去,為了解救愛絲美拉達與天下為敵,連福羅都殺死。

福羅是聖母堂的吏會長(又稱總執事,副主教),本應該是個六根清靜又有愛心的神職人員,但是神性抵不過人性,迷戀愛絲美拉達的美色,因為嫉妒和情慾得不到滿足竟把愛絲美拉達推上死路。在此書中變成一個反派的代表角色,但我是蠻同情他的....雨果不知何時發現「禁欲」對神職人員的影響很大,因此就寫出這個人物,因此要撕破他們的面具,有點像是年輕人的叛逆行為。也因此遭受不少非議,....年紀大後回歸上帝,在「悲慘世界」中透過愛米里主教,恢復神職人員「救贖靈魂」的地位,彌補一下....

回應:Yuchin 2012-11-28 04:11:47 (IP: ) T 3690_R 235 引 用


文學作品會被大家接受,主要是能夠打動人心。而要能夠打動人心,沒有一定的人生歷練,能夠洞察人性的本質,寫出來東西只能停留在表面,最多只能夠一時的嘩眾取寵。29歲的年輕人就能夠有如此的創作,確實雨果是有過人之處。

回應:Yuchin 2012-11-28 04:14:28 (IP: ) T 3690_R 236 引 用
上則莫名其妙的送出去+_+

真歹勢


本來是要跟泰伯哥開個玩笑:問問余光中這個馬屁精的作品是否打動你心過?


嘿嘿嘿!


回應:討海人 2012-11-29 01:14:57 (IP: ) T 3690_R 237 引 用
Hello Dear Yuchin:

R235不能説是<莫名其妙的送出去>、

簡単幾句就能説出当今印刷市場的齷齪相、+19748

回應:討海人 2012-11-29 11:54:33 (IP: ) T 3690_R 238 引 用
泰伯前輩里賀!

巴黎聖母院、十幾年前去過、記得R224図那幾根像魚肚骨刺的是用来

排屋頂的雨水、説錯了請別笑我、Kiki~~

回應:天涯台客 2012-11-29 12:25:53 (IP: ) T 3690_R 239 引 用

R224 「巴黎聖母院教堂」,是國內剛過世、105 歲畫家陳慧坤教授最為傾心的建築。

他喜愛從塞納河畔的對岸架起畫架寫生,河水的波光,總映照著這座六百多年歷史的教堂,莊嚴而瑰麗。

日治時代台灣留日的畫家群,他們的創作精神與不懈的努力,是整體台灣畫壇的支柱與楷模,影響頗巨而且十分深遠。

陳慧坤教授就是其中之一。

回應:濁水溪畔的高中生 2012-11-30 00:05:25 (IP: ) T 3690_R 240 引 用
R238>>巴黎聖母院、十幾年前去過、記得R224図那幾根像魚肚骨刺的是用来排屋頂的雨水、説錯了請別笑我、Kiki~~
======================================

討海人前輩,米國早安!

那是哥德式建築的主要特徵之一,【飛扶壁】。詳情請參考wiki:【flying buttres】,或日文版說明:【フライング・バットレス

回應:泰伯 2012-11-30 00:29:28 (IP: ) T 3690_R 241 引 用
余光中第一次打動我的心是把台灣形容成「梅毒的母親」。

這個老混蛋難民不知道自己才是病菌,害台灣大病一場,到現在都還沒痊癒。

回應:討海人 2012-11-30 00:33:02 (IP: ) T 3690_R 242 引 用
謝謝可愛い高中生、

原来是補助主建築物的推力用途、馬的!與雨水無関、見笑!

回應:泰伯 2012-11-30 00:36:36 (IP: ) T 3690_R 243 引 用
感謝討海人及高中生兩位前輩,

那個飛扶壁可以撐住邊牆分散力道,避免因為屋頂重量或其他因素導致牆壁向外倒塌。

為歌德式建築特色。

回應:濁水溪畔的高中生 2012-11-30 00:43:37 (IP: ) T 3690_R 244 引 用
法國大文豪雨果的傳世巨著《悲慘世界》+哥德式建築的經典代表《巴黎聖母院》=……



▲ Eugène Delacroix(1798–1863), 《Liberty Leading the People》, 1830, oil on canvas, 260 × 325 cm, Louvre Museum, Paris

法國浪漫主義畫家德拉克洛瓦(Eugène Delacroix,1798年4月26日—1863年8月13日)為紀念1830年法國七月革命的作品──領導群眾的自由女神,《Liberty Leading the People》(La Liberté guidant le peuple)。

【轉貼節錄wiki】:此畫曾被印在法國政府發行的100法郎鈔票和1980年的郵票上,現收藏於巴黎羅浮宮。是對浪漫主義作家雨果的名作《悲慘世界》的呼應,畫面背景右側就是巴黎聖母院。

畫中的自由女神戴著象徵自由的弗里吉亞帽,胸部裸露,右手揮舞象徵法國大革命的紅白藍三色旗,左手拿著帶刺刀的火槍,號召身後的人民起來革命。

此畫場面宏大,用色對比強烈。德拉克洛瓦有意地大量使用了紅、白、藍三種顏色,不僅在三色旗上,也在畫面的其它地方。最明顯的是伏跪在自由女神前面的男子的衣著:他的紅色腰帶、藍色布衫以及其中露出的一截白色內衫恰好重現了三色旗的顏色排列。畫作採用金字塔式的三角構圖,自由女神的三色旗正是金字塔的最高點。

德拉克洛瓦在1830年秋天創作了【領導群眾的自由女神】一作。他在寫給他兄弟的一封信中談到:「當我努力創作的時候,我的心情便好轉了……即使我沒有為了我的祖國戰鬥,我也可以用我的畫作來歌頌它。」

這幅作品表現的是1830年的法國七月革命。當時的法國民眾以暴力抗爭的方式反對查理十世的統治。革命持續了三日(1830年7月的27、28、29日),最終以查理十世下台,奧爾良公爵路易菲利普繼承王位告終……

回應:濁水溪畔的高中生 2012-11-30 00:44:14 (IP: ) T 3690_R 245 引 用
現今的臺灣,馬狗貪腐詐騙集團倒行逆施,怨聲載道,民不聊生,有誰站出來領導人民革命?



討海人前輩,泰伯前輩,時候不早,我先下線,晚安!

回應:泰伯 2012-11-30 00:46:21 (IP: ) T 3690_R 246 引 用
天涯台客前輩晚安!

藝術家是民族的靈魂,向台灣前輩藝術家陳教授致最敬禮。

巴黎聖母院網站

回應:泰伯 2012-11-30 01:06:55 (IP: ) T 3690_R 247 引 用
Notre-Dame 即「我們的」─「女士」,指的就是聖母瑪麗亞。聖母院是法國天主教總主教所在,在天主教世界的影響力僅次於梵諦岡教廷。許多歷史事件在此發生,包括為聖女貞德恢復名譽的「翻案」宗教審判(此時貞德已經被判為女巫燒死500年),1804年拿破崙在此加冕為法蘭西皇帝(此事對貝多芬刺激很大,差點把原本要獻給人民英雄拿破崙的交響樂「英雄」銷毀),1944年戴高樂在此主持「巴黎解放彌撒」(此時希特勒還沒死,距離希特勒報復一次大戰失敗佔領巴黎不過四年),使聖母院的聲譽達到最高點。

回應:泰伯 2012-11-30 01:20:36 (IP: ) T 3690_R 248 引 用
討海人前輩提到「排水」,在聖母院頂樓陽台及屋簷有很多出名的神獸雕刻(Gaorgouille),看起來像吐火怪物、吸血鬼、魔鬼、妖怪,有些有排水口功能。據說還有僻邪及守護的作用。也有故事傳說他們在夜晚會活過來,飛天遁地,做一些伸張正義打擊人間不平的事情。太陽一出現又化為石頭。

這位名字叫「Stryge」,大家如果去聖母院再去拜訪他。

「太陽怎麼還不快下山,我昨天還有行俠仗義的東東沒辦完」

回應:泰伯 2012-11-30 01:30:17 (IP: ) T 3690_R 249 引 用
感謝高中生大大的革命女神,那是德拉克洛瓦最有名的傳世之作。查理十世繼承復僻的路易十八後企圖恢復貴族與教士的特權,引發了七月的人民革命。

法國女人為了反抗不公不義膽敢挺身而出不顧坦胸露乳衝鋒陷陣。敵人看到全部都軟了下來。

回應:天涯台客 2012-11-30 02:13:37 (IP: ) T 3690_R 250 引 用
R249 >> 法國女人為了反抗不公不義膽敢挺身而出不顧坦胸露乳衝鋒陷陣。敵人看到全部都軟了下來。

嘿嘿嘿!這是什麼評論?荒腔走板啦!


要是共匪膽敢兵臨城下,我方推出酷酷嫂去坦胸露乳秀一下,土匪兵一定棄械投降、個個猛喊 —— 活見鬼!

 返回 旅遊分區 返回 泰 伯 觀 點  ▲往上   頁次: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
11 12 

回  應  意  見  主  題

意見主題:【法國遊記

跟 貼 勿 偏 離 主 題!

貼文請用Big5碼。

姓 名:

回應內容:

      

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。