§§   泰 伯 觀 點

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

法國遊記

頁次: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
發表:泰伯 0201-12-30 01:26:30 閱覽數:447193 (IP: ) T 3690_R 0 引 用
2012年10月法蘭西共和國資料 (來源: the world fact book )

1.土地:本土551550平方公里(比美國德州還小,世界排名43)。(台灣:36192平方公里,世界排名139)
2.海岸線:本土3427公里,(台灣:1566.3 公里)。
3.人口:6千5百63萬,(台灣:2千3百23萬)。
4.平均收入 GDP per capita: 35635美元, 世界排名35,(此為美國CIA資料,有經過購買力的調整,依此算法,台灣是38200美元, 世界排名27,平均比法國人還有錢....)。
5.經濟來源:機械、化學、航空、汽車、珠寶、電子、紡織、農業、觀光、軍火。
6.最高峰:阿爾卑斯山脈Mont Blanc白朗峰,標高4807公尺. (台灣玉山3952公尺)
7.識字率(15歲以上可讀寫):99%, (台灣96%)。
8.兵役:17-40歲男女性兼收志願役,服役時間一年。無徵兵義務役。(台灣男性18-40歲,徵兵義務役1 年)

回應:X Ma 2012-11-09 02:57:16 (IP: ) T 3690_R 151 引 用
T 3690_R 141 >> 2. 頸子用綁畜生的繩子綁著
=======================================
另有一說是英王準備吊死這六人,所以要他們自備絞繩

回應:X Ma 更正 2012-11-09 02:59:45 (IP: ) T 3690_R 152 引 用
T 3690_R 142 >> 看看這把加萊城市的大鑰匙 ======================================
執鑰者應該是 de Wissant 兩兄弟的 Jacques de Wissant.



Ses mains mordent la clef. Il a mis le feu à sa force, et elle se consume en lui, dans son défi. (Rilke)



回應:X Ma 2012-11-09 03:41:17 (IP: ) T 3690_R 153 引 用
館內所見的兩幅平面畫作:

Portrait

Landscape

一亇是藝界大亨,左擁二奶右抱小三,一亇是孤獨的窮光蛋,這两人怎会址上關係只好等第二次月考之後連同 Beethoven Frieze 由 kawai 資優生來一併分梳。

回應:討海人 2012-11-09 05:43:00 (IP: ) T 3690_R 154 引 用
Hello X Ma大大:

第一図的背景是受<浮世絵>的燻染、激賞!!

回應:天涯台客 2012-11-09 16:34:25 (IP: ) T 3690_R 155 引 用
行家一出手,就知有沒有。感謝 X Ma 前輩的分享與精闢解說。

當然,更感謝泰伯賢拜精采的人文好欄,一級棒!

台灣真需要這種人文熏陶,讓所有的台灣人叫世人敬佩!

回應:泰伯 2012-11-11 02:52:00 (IP: ) T 3690_R 156 引 用
再度感謝X Ma前輩的補充!

那兩副梵谷油畫一是Pere Tanguy畫像, 另一是The Harvesters
R143是雨果(Victor Hugo)
R145是永恆的靈魂(The Spirit of Eternal)

回應:X Ma 2012-11-11 04:12:14 (IP: ) T 3690_R 157 引 用
絕不屈服
這尊室內也有:





Les trois Ombres can also be seen in the California Palace of the Legion of Honor



回應:X Ma 2012-11-11 10:29:14 (IP: ) T 3690_R 158 引 用
T_3690 R 154 >> 第一図的背景是受<浮世絵>的燻染、激賞!!
========================================================
Dear Seaman san,

那亇時期不止法國印象派,連維也納的分離派也受到感染,這事我們 kawai 資優生最清楚過!

Aniki 上次 po The Thinker 時應該連 The 3 Shades 也一起 po 出來,還有 aniki no 【R122 借用去<外獨網>発表<又是大柱子、這是在Legion of Honor>】己經找不到了,忘了在那邊 po 過那些 musée Rodin 的東東,因此如有重複敬請海涵:

The Kiss & The Kiss:













想 po 一些境外羅丹,又怕破壞泰伯前輩【法國遊記】的純粹性,只好等第二次月考之後再另欄献陋。



回應:X Ma 2012-11-12 15:58:51 (IP: ) T 3690_R 159 引 用

回應:泰伯 2012-11-14 00:00:18 (IP: ) T 3690_R 160 引 用
X Ma前輩的補充,豐富了小弟這欄的內容,那裡會有什麼純粹不純粹的問題?我感恩都來不及了,再次感謝!

羅丹過生日了.....

回應:泰伯 2012-11-14 00:29:01 (IP: ) T 3690_R 161 引 用
水池中的雕像是「Ugolin與他的子孫」,是但丁神曲中提到的13世紀義大利比薩(Pisa)領主,在與臨邦Genoa戰爭中被部下叛變被捕後與兒子孫子一起被關在高塔中餓死。傳說中他餓得受不了吃掉了子孫的屍體.....

羅丹雕塑原著也出自地獄之門。那個場景確實是地獄......驚死人......

回應:泰伯 2012-11-20 00:55:30 (IP: ) T 3690_R 162 引 用
巴黎瑪黑區(Marais)的孚日廣場(Place des Vosges)



1559年法王亨利二世參加騎士比武大會受傷死在這裡的一家旅館,1605年亨利四世為了悼念先王把這裡的旅店區房子全部買下,拆除所有的房屋,規劃改建成現在的花園廣場。是巴黎最古老的皇家廣場。正方形的綠地各100公尺,中間有林木、草地、噴水池,四邊由毛石和條磚砌成的36棟樓房圍為成一個封閉式的空間。原始用途是王室與貴族的休閒場所,因其封閉隱蔽的特性,路易14~16皇朝時代這裡成為上流貴族的交際中心。大革命後王室不再擁有產權,許多名人曾在此居住。原名「皇家廣場」,大革命後1800年改成「孚日廣場」,原因是向第一個給革命政府繳稅的「孚日省」致敬。

回應:泰伯 2012-11-20 00:58:05 (IP: ) T 3690_R 163 引 用
大家都在這裡曬太陽....



有一座騎馬雕像。

回應:泰伯 2012-11-20 01:08:27 (IP: ) T 3690_R 164 引 用
路易十三,「太陽王」路易十四的老爸。



1612年路易十三與奧地利公主安妮(Anne d‘ Autriche)結婚,在孚日廣場舉行三天三夜的盛大宴會,使孚日廣場在歐洲的貴族圈大大的出名。

回應:泰伯 2012-11-20 01:11:17 (IP: ) T 3690_R 165 引 用
面對公園的一樓都有這樣的拱廊,現在都是餐廳和商店。


回應:泰伯 2012-11-20 01:18:49 (IP: ) T 3690_R 166 引 用
在廣場的一個角落,「孚日廣場六號」,就是大文豪雨果(Victor Hugo, 1802-1885)的故居。



雨果1832~1848年住了16年的三層樓房子,現在是雨果紀念館(Maison de Victor Hugo)。很少見的,無料入場。

回應:討海人 2012-11-20 01:31:07 (IP: ) T 3690_R 167 引 用
泰伯前輩里賀~~

Ha~Ha~Ha~

熊熊一看!泰伯前輩的面具比雨果的塑像顕目!

眞感謝泰伯前輩提供這麼多法国歴史背景、受益良多!

回應:泰伯 2012-11-21 00:55:23 (IP: ) T 3690_R 168 引 用
討海人賢拜晚安晚安!

與雨果相比,我是何其的渺小.....

回應:泰伯 2012-11-21 00:57:58 (IP: ) T 3690_R 169 引 用
法蘭西最偉大的文學家,法國浪漫主義文學的代表


回應:泰伯 2012-11-21 01:07:58 (IP: ) T 3690_R 170 引 用
雨果紀念館開放三層樓,一樓為書店,二樓是不定期特展空間,三樓是是永久展示場所,重現雨果一家人居住在此時的場景。配合展示與雨果相關的素描、文學作品、照片、畫像、雕像等。屋內分為前廳、紅廳、中國廳、飯廳、工作室、客廳、臥室。面積不小,可以看得出大文豪當時經濟狀況不錯。雨果生前已經被當成國寶,洛陽紙貴,名利雙收。

紅廳

回應:泰伯 2012-11-21 01:11:37 (IP: ) T 3690_R 171 引 用
悲慘世界(Les Miserables, 或譯孤星血淚)在此完成,這是手稿

回應:泰伯 2012-11-21 01:12:48 (IP: ) T 3690_R 172 引 用

回應:泰伯 2012-11-21 01:24:42 (IP: ) T 3690_R 173 引 用
雨果不只是寫小說的文學家,還是劇作家,詩人和畫家。
最出名的曠世巨作是1831年的「鐘樓怪人」(Notre Dame de Paris)與1862年的「悲慘世界」。鐘樓怪人寫了6個月,悲慘世界則是1845年開始寫,17年後才完成。

中國廳,可以看到牆上放很多收集的瓷器。

回應:泰伯 2012-11-21 01:29:15 (IP: ) T 3690_R 174 引 用
雨果看起來也是個東方文化的愛好者,中國廳內都是一些我們似曾相識的東西。


回應:泰伯 2012-11-21 01:31:46 (IP: ) T 3690_R 175 引 用
腦滿腸肥的中國文官與雜耍的小弟。


回應:泰伯 2012-11-21 01:34:54 (IP: ) T 3690_R 176 引 用
風獅爺在上,觀音菩薩在兩旁。

回應:泰伯 2012-11-21 01:44:34 (IP: ) T 3690_R 177 引 用
原來還是送子觀音


雨果是拿破崙麾下將軍的兒子,17歲時在後花園向16歲的鄰居女孩阿黛兒(Adele Foucher)告白,雖然許下山盟海誓,但是雙方家長不同意因為年紀太小。三年後才終於結婚。生了五個子女,只有一個比他還長壽。

回應:泰伯 2012-11-21 01:47:09 (IP: ) T 3690_R 178 引 用
天花板上掛的是宮燈


看來雨果也是個室內設計師。

回應:泰伯 2012-11-21 01:49:35 (IP: ) T 3690_R 179 引 用
飯廳


這些看起來很像小時候我外祖父家的家具.....

回應:Yuchin 2012-11-21 02:53:41 (IP: ) T 3690_R 180 引 用
悲慘世界是唯一文學作品,我看一次哭一次的!

回應:討海人 2012-11-21 03:04:28 (IP: ) T 3690_R 181 引 用
泰伯前輩里賀~~

原来雨果也是位喜愛中国文化的洋人啊!以前只会看「鐘樓怪人」、不知道作者

雨果的人生、我眞是個bumbler、不過我比馬英九誠実!

未知雨果有無中国文化背景的作品?突然起了好奇心。

回應:討海人 2012-11-21 05:31:13 (IP: ) T 3690_R 182 引 用
一個民族的気度由雨果的収蔵品可以看出、怎不見法国人罵雨果崇東洋文化?

在台湾您家裡有畳(TATAMI)肯定被支支説您媚日、更別説収蔵和服了!

跑幾次日本観光回来就被支支説您把日本当祖国了、去你的支巴子!連你的

祖国同胞都有65%的人説下輩子不作支那人!

回應:X Ma 致意 2012-11-21 10:03:07 (IP: ) T 3690_R 183 引 用
Dear Seaman san et 泰伯賢輩,

兩位旅行家一位日本通、一位法國通,看兩位文章圖畫真是怡情益智、如沐春風。

左岸遊完逛右岸,中間聖母院 (Notre Dame de Paris), Musée Carnavalet 在近傍。抱著看 17 世紀法式湖口老街的心情到那兒歇亇腳喝杯咖啡、沐浴小天地片刻的安寧再趕路,無法享受這片舊廣場的精華內涵,這是時間受限的一般觀光客的宿命,羨慕泰伯賢輩有的閒情逸緻和獨到的眼光!

“Place de Voeges ” 和“Place des Vosges” 稍有差別,非常容易筆誤,Mr. Gagaman can help.


回應:天涯台客 2012-11-21 12:28:24 (IP: ) T 3690_R 184 引 用

有意思,原來雨果(Victor Hugo)也是個東方熱的嚮往者!

交通不便,隔著空間,對於異域總是懷有一份憧憬。

茶葉、日本浮世繪、中國瓷器......,都要納入典藏與享用。

R173-R175,三張攝影格外讓人喜愛,老兄的攝影技巧與取景叫人拍案啊!

一定的,先有感覺才拍得出來,很棒、太棒!謝謝泰伯賢拜。

回應:泰伯 2012-11-22 01:33:44 (IP: ) T 3690_R 185 引 用
Yuchin姐姐悲天憫人的高貴胸懷,與大文豪同一等級。

整部小說最感人的一幕,是米里艾主教(Bishop Myriel)為尚萬強(Jean Valjean) 開脫,告訴警察說被偷走的燭台銀器是他贈送的,不是尚萬強偷的。剎那之間,一個為社會現實生活所逼迫而逐漸墮落於萬劫不復的悍匪黑暗之路的可憐靈魂,得到了救贖。

回應:泰伯 2012-11-22 01:58:41 (IP: ) T 3690_R 186 引 用
討海人前輩晚安!

雨果並未到過亞洲,家裡有個大大的中國廳完全是出於對東方文化的喜好。

世界上所有的文化遺產本來就是由無國界全人類所共享,一般現代的文明人根本不可能有中國人那種狹隘落後的種族主義和文化霸權的思想。美國人可以喜愛沙士比亞,日本人可以喜愛三國志,英國人可以信奉猶太神,中國人也可以信奉印度神,更不用說瑞士人說德語法語,澳洲人加拿大人說英語。

全世界大概只有中國人會有「用什麼語言就是那一國人」「信什麼神就是那一國人」「看什麼書就是那一國人」那種莫名其妙,惹人恥笑的觀念。

回應:泰伯 2012-11-22 02:02:11 (IP: ) T 3690_R 187 引 用
X Ma前輩,pai-se! 我不是什麼「法國通」啦....只是喜歡到處跑,看些文化的東西....

回應:泰伯 2012-11-22 02:06:47 (IP: ) T 3690_R 188 引 用
天涯台客前輩

查了一下,您說的那三張照片是泰嬸拍的,不能冒功,呵呵呵呵呵呵....

回應:泰伯 2012-11-22 02:09:44 (IP: ) T 3690_R 189 引 用
悲慘世界(維基百科)

《悲慘世界》(法語:Les Misérables,原意為「悲慘的人們」,「可憐的人們」),是法國作家維克多·雨果(Victor-Marie Hugo)於1862年所發表的一部長篇小說。是19世紀最著名的小說之一。小說描繪了19世紀初20年間幾個法國人物的生活,涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間。

故事的主線圍繞主人公獲釋罪犯尚萬強(Jean Valjean)試圖贖罪的歷程。小說同樣試圖檢視他的贖罪行為在當時的社會環境下的所造成的影響。這部宏大的小說,融進了法國的歷史,以及巴黎的建築、政治、道德哲學、法律、正義、宗教信仰,檢視了善、惡和法律的本質,同樣還有愛情與親情的種類和本質。

雨果的創作靈感來源於一個真實的罪犯和警察「François Eugène Vidocq」,他把這個真實人物的性格分成了故事中的兩個人物。悲慘的世界通過它不計其數的舞台和熒幕的改編作品被世人所了解。最著名的改編作品是同名音樂劇。

創作背景

1801年,一個名叫尚萬強(Jean Valjean)的窮苦農民,因飢餓偷了一塊麵包而判19年苦役,刑滿釋放後,持黃色身份證(意指:帶有前科、案底的假釋證明)討生活又處處碰壁。到1828年,雨果又開始搜集有關米里艾主教及其家庭的資料,醞釀寫一個釋放的苦役犯受聖徒式的主教感化而棄惡從善的故事。在1829年和1830年間,他還大量搜集有關黑玻璃製造業的材料,這便是到蒙特羅,化名為馬德廉先生,從苦役犯變成企業家,開辦工廠並發跡的由來。此外,他還參觀了布雷斯特和的特龍苦役犯監獄,在街頭目睹了類似傅安婷受辱的場面。

又據說,雨果年輕時有一次在路上看到兩個士兵挾持著一個因偷麵包而被判死刑的男子,當時有一位貴夫人坐著漆有家徽的馬車經過,囚犯注目貴夫人,但貴夫人對囚犯卻視而不見。他認為此事表明當時法國平民承認貴族,貴族卻無視平民的存在,從此使他萌發寫《悲慘世界》的念頭。

《悲慘世界》的主題是寫人類與邪惡之間不懈的鬥爭,人類本性是純潔善良的,將一同走向幸福,但要經過苦難的歷程。書中穿插當時法國革命動亂的背景和拿破崙滑鐵盧戰役的描寫,以及當時法國社會的很多細節都有論及,比如俚語,下水道和女修道院等情況,雨果在書中都分有獨立章節描寫。故事情節錯綜複雜,設計巧妙,跌宕起伏。雨果力圖表現嚴刑峻法只能使人更加邪惡,應根據人道主義精神用道德感化的方法處理,他借主人公之口說道「最高的法律是良心」。他寫道:「將來人們會把犯罪看作一種疾病,由一批特殊的醫生來醫治這種病。醫院將取代監獄。」

為了這部書,雨果前後構思了40年,到晚年才完成。他自稱這是「一部宗教作品」。

回應:泰伯 2012-11-22 02:12:35 (IP: ) T 3690_R 190 引 用
「悲慘世界」雨果的序文

只要是法律與習俗所造成的社會壓迫還存在一天,在文明昌盛時期因人為因素使人間變成地獄,並使人類與生俱來的幸福遭受不可避免的災禍,只要-貧困使男人潦倒、飢餓使女人墮落、黑暗使小孩孱弱-這三個問題尚未獲得解決;只要在某些地區還可能發生社會的毒害,換言之,只要這世界上還有愚昧與悲慘,那麼,像本書這樣的作品,也許不會是沒有用的吧!
--維克多‧雨果 一八六二年一月一日於奧維別墅

回應:泰伯 2012-11-22 02:20:17 (IP: ) T 3690_R 191 引 用
「悲慘世界」原書1200頁。出版後雨果不知道銷售結果如何有點擔心,寫了封信去問出版商,裡面只有「?」一個符號。出版商的回信裡面也只有一個符號,「!」。呵呵呵呵,全世界最簡短的「商業書信」。

小學時候母親買漫畫本叫「孤星淚」給我們看,裡面人物對話還有注音符號,母親還會講給我們聽。那時還一知半解想說主教幹嘛替壞人說話?怎麼可以騙警察?

回應:X Ma 2012-11-22 07:29:40 (IP: ) T 3690_R 192 引 用
如果不是月考的關係,想我們 kawai 資優生一定會貼兩個 video clips 給大姐姐看:

<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />


回應:Yuchin 2012-11-22 09:03:41 (IP: ) T 3690_R 193 引 用
看一次哭一次是10歲到20歲期間啦!看書時就哭得淅瀝嘩啦。
現在鐵石心腸呢!

後來悲慘世界看歌劇時,只是感動,眼眶也沒紅ˊ_>ˋ

現在恰得很,總想著

「死馬狗別在路邊讓我堵到!先甩他兩巴掌!再吐兩口水!」

T^T

回應:什麼和什麼 2012-11-22 14:18:19 (IP: ) T 3690_R 194 引 用
各位大大好! 看見討海大人提出,不好意思,又來厚話!

雨果在l86l年對中國文化,做過件大條代誌,
文字抗議英法掠奪圓明園!
英文版

其實,自Boucher “The Chinese Garden” Klimt “Friedericke Maria Beer“ ,
歐洲貴族都流行東方風情!
不知道很會寫情書的雨果,是否只和他的女性朋友們分享?

回應:Yuchin 2012-11-22 21:26:34 (IP: ) T 3690_R 195 引 用
完全形容了馬蹄踐踏下的台灣!

>只要是法律與習俗所造成的社會壓迫還存在一天,在文明昌盛時期因人為因素使人間變成地獄,並使人類與生俱來的幸福遭受不可避免的災禍,只要-貧困使男人潦倒、飢餓使女人墮落、黑暗使小孩孱弱-這三個問題尚未獲得解決;只要在某些地區還可能發生社會的毒害,換言之,只要這世界上還有愚昧與悲慘,那麼,像本書這樣的作品,也許不會是沒有用的吧!

回應:泰伯 2012-11-23 00:15:54 (IP: ) T 3690_R 196 引 用
感謝Xma前輩的歌劇欣賞,小女生不只是歌唱得好聽,也把身世淒楚的Cosette表現得活靈活現。

革命學生的合唱,唱出堅毅追求自由平等的熱血青年心聲,令人動容。

歌劇十分精彩,如果讀過原著再在去看感受會更深刻。

回應:泰伯 2012-11-23 00:20:14 (IP: ) T 3690_R 197 引 用
Yuchin姐沒那麼恰啦,可是溫柔得很。

馬狗會讓一個婉約細緻的美麗女子變得這麼兇狠,

實在是罪孽深重......

回應:泰伯 2012-11-23 00:41:16 (IP: ) T 3690_R 198 引 用
什麼和什麼大大晚安!

非常感謝您的補充,告訴我們雨果還曾經去抗議英法聯軍火燒劫掠圓明園的事件。雨果不僅才華橫溢,也極富社會正義感,19歲時寫的「頌詩集」得到法王路易十八的賞識,提供他每年一千法郎的年金賞賜。但是年長後對皇朝王公貴族極端失望,變成一個共和主義者。1851年拿破崙三世稱帝他起身反對,政府要抓人,雨果只好落跑,流亡到比利時。1859年皇帝要赦免他但是他拒絕回國。直到1870年普法戰爭戰敗,拿破崙三世倒台後他才回國。

回應:泰伯 2012-11-23 00:52:16 (IP: ) T 3690_R 199 引 用
可惜對法文一竅不通!

大文豪的作品我們只能看翻譯,無法品嚐到原汁原味的精髓。

此乃一大遺憾。

歐洲文學的翻譯譯得最好的,是日本人,我父母說的。我們這代被國民黨「隔離」,被剝奪了好好學習日文當第二語文的機會。不然以台灣的情況,台灣人要學日文應該是比別人容易得多。國民黨只怕台灣人不反日,不知道多會一種語言就是多了一筆財產的道理。

回應:泰伯 2012-11-23 00:59:34 (IP: ) T 3690_R 200 引 用
孚日廣場全貌。雨果紀念館就在一個角落。



因為不懂法文,到底是de還是des,實在是不清楚,

請Xma前輩有以教我。

 返回 旅遊分區 返回 泰 伯 觀 點  ▲往上   頁次: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
11 12 

回  應  意  見  主  題

意見主題:【法國遊記

跟 貼 勿 偏 離 主 題!

貼文請用Big5碼。

姓 名:

回應內容:

      

總 覽版 務政 經健康醫療軍 武理 財文 化藝 文科 技台灣的美旅 遊PISA娛 樂鄉 土公 民認 同副 刊哈 啦范氏網
竹縫
視界
耳聾
世界
泰伯
觀點
Joy
隨筆
哈利
天地
Jerry C
鳥 世 界
射水魚
天 空
討海人
鏡 頭
嘻笑
人間
詩情
畫藝
老工仔
思 維
網網
相連
歷史
庫存

* 討論區內之言論,不代表本園之立場,一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論,本園有權決定是否保留您所送貼的意見 。