救台灣不能光靠選舉_綠翠園台灣人專屬部落格forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　台灣人專屬部落格

救台灣不能光靠選舉

發表：台灣人	2011-07-28 19:01:54	閱覽數：5865	(IP:　)	T 3172_R 0	引　用

為著讓國小一、二年級學生也能看懂新聞報導
ㄨㄟˋ　ㄓㄜ˙　ㄖㄤˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄧ　、　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄎㄢˋ　ㄉㄨㄥˇ　ㄒㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ
uei4　zhe5　rang4　guo2　xiao3　i　、　er4　nian2　ji2　xyue2　sheng　ie3　neng2　kan4　dong3　xin　un2　bao4　dao3
故以下文章把它翻成注音符號、羅馬拼音文，
ㄍㄨˋ　ㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　ㄅㄚˇ　ㄊㄚ　ㄈㄢ　ㄔㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　、　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　，
gu4　i3　xia4　un2　zhang　ba3　ta　fan　cheng2　zhu4　in　fu2　hao4　、　luo2　ma3　pin　in　un2　，
供初學漢語者也能閱讀漢語報導。
ㄍㄨㄥˋ　ㄔㄨ　ㄒㄩㄝˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄓㄜˇ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄩㄝˋ　ㄉㄨˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ　。
gong4　chu　xyue2　han4　yu3　zhe3　ie3　neng2　yue4　du2　han4　yu3　bao4　dao3　。

**********************************************************
主旨：
ㄓㄨˇ　ㄓˇ　：
zhu3　zh3　：
強力推薦李日章教授一篇發人深省的文章：
ㄑㄧㄤˊ　ㄌㄧˋ　ㄊㄨㄟ　ㄐㄧㄢˋ　ㄌㄧˇ　ㄖˋ　ㄓㄤ　ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ　ㄧ　ㄆㄧㄢ　ㄈㄚ　ㄖㄣˊ　ㄕㄣ　ㄒㄧㄥˇ　ㄉㄜ˙　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　：
qiang2　li4　tuei　jian4　li3　r4　zhang　jiao4　shou4　i　pian　fa　ren2　shen　xing3　de5　un2　zhang　：
＜救台灣不能光靠選舉>(蘇瑞鏘寄)
＜　ㄐㄧㄡˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄍㄨㄤ　ㄎㄠˋ　ㄒㄩㄢˇ　ㄐㄩˇ　>　(　ㄙㄨ　ㄖㄨㄟˋ　ㄑㄧㄤ　ㄐㄧˋ　)
＜　jiou4　tai2　uan　bu4　neng2　guang　kao4　xyuan3　jyu3　>　(　su　ruei4　qiang　ji4　)
強力推薦李日章教授一篇發人深省的文章：
ㄑㄧㄤˊ　ㄌㄧˋ　ㄊㄨㄟ　ㄐㄧㄢˋ　ㄌㄧˇ　ㄖˋ　ㄓㄤ　ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ　ㄧ　ㄆㄧㄢ　ㄈㄚ　ㄖㄣˊ　ㄕㄣ　ㄒㄧㄥˇ　ㄉㄜ˙　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　：
qiang2　li4　tuei　jian4　li3　r4　zhang　jiao4　shou4　i　pian　fa　ren2　shen　xing3　de5　un2　zhang　：
＜救台灣不能光靠選舉>(蘇瑞鏘寄)
＜　ㄐㄧㄡˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄍㄨㄤ　ㄎㄠˋ　ㄒㄩㄢˇ　ㄐㄩˇ　>　(　ㄙㄨ　ㄖㄨㄟˋ　ㄑㄧㄤ　ㄐㄧˋ　)
＜　jiou4　tai2　uan　bu4　neng2　guang　kao4　xyuan3　jyu3　>　(　su　ruei4　qiang　ji4　)
Dear all：
Dear　all　：
Dear　all　：
今天讀到「台大哲學系事件」時遭國民黨迫害的李日章教授的文章＜救台灣不能光靠選舉>，
ㄐㄧㄣ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄨˊ　ㄉㄠˋ　「　ㄊㄞˊ　ㄉㄚˋ　ㄓㄜˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄢˋ　」　ㄕˊ　ㄗㄠ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄤˇ　ㄆㄛˋ 　ㄏㄞˋ　ㄉㄜ˙　ㄌㄧˇ　ㄖˋ　ㄓㄤ　ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ　ㄉㄜ˙　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　＜　ㄐㄧㄡˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄍㄨㄤ　ㄎㄠˋ　ㄒㄩㄢ ˇ　ㄐㄩˇ　>　，
jin　tian　du2　dao4　「　tai2　da4　zhe2　xyue2　xi4　sh4　jian4　」　sh2　zao　guo2　 min2　dang3　po4　hai4　de5　li3　r4　zhang　jiao4　shou4　de5　un2　zhang　＜　jiou4　 tai2　uan　bu4　neng2　guang　kao4　xyuan3　jyu3　>　，
心情相當沉重。
ㄒㄧㄣ　ㄑㄧㄥˊ　ㄒㄧㄤ　ㄉㄤ　ㄔㄣˊ　ㄓㄨㄥˋ　。
xin　qing2　xiang　dang　chen2　zhong4　。
只有對國民黨的邪惡本質有深刻的了解，
ㄓˇ　ㄧㄡˇ　ㄉㄨㄟˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄤˇ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄝˊ　ㄜˋ　ㄅㄣˇ　ㄓˊ　ㄧㄡˇ　ㄕㄣ　ㄎㄜˋ　ㄉㄜ˙　ㄌㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ　，
zh3　iou3　duei4　guo2　min2　dang3　de5　xie2　e4　ben3　zh2　iou3　shen　ke4　de5　liao3　jie3　，
才寫得出這樣的文章，
ㄘㄞˊ　ㄒㄧㄝˇ　ㄉㄜˊ　ㄔㄨ　ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ　ㄉㄜ˙　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　，
cai2　xie3　de2　chu　zhe4　iang4　de5　un2　zhang　，
值得關心台灣前途的你我好好閱讀與思考。
ㄓˊ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄢ　ㄒㄧㄣ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄑㄧㄢˊ　ㄊㄨˊ　ㄉㄜ˙　ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ　ㄏㄠˇ　ㄏㄠˇ　ㄩㄝˋ　ㄉㄨˊ　ㄩˇ　ㄙ　ㄎㄠˇ　。
zh2　de5　guan　xin　tai2　uan　qian2　tu2　de5　ni3　uo3　hao3　hao3　yue4　du2　yu3　s　kao3　。
蘇瑞鏘2011.01.06
ㄙㄨ　ㄖㄨㄟˋ　ㄑㄧㄤ　2011.01　.　06
su　ruei4　qiang　2011.01　.　06
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-　-　-　 -　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-

救台灣不能光靠選舉
ㄐㄧㄡˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄍㄨㄤ　ㄎㄠˋ　ㄒㄩㄢˇ　ㄐㄩˇ
jiou4　tai2　uan　bu4　neng2　guang　kao4　xyuan3　jyu3
◎ 李日章
◎　ㄌㄧˇ　ㄖˋ　ㄓㄤ
◎　li3　r4　zhang
2011.01.06自由時報
2011.01　.　06　ㄗˋ　ㄧㄡˊ　ㄕˊ　ㄅㄠˋ
2011.01　.　06　z4　iou2　sh2　bao4
如今五都選舉結果已成定局，
ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ　ㄨˇ　ㄉㄡ　ㄒㄩㄢˇ　ㄐㄩˇ　ㄐㄧㄝˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄔㄥˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄐㄩˊ　，
ru2　jin　u3　dou　xyuan3　jyu3　jie2　guo3　i3　cheng2　ding4　jyu2　，
不論槍擊案調查結論為何，
ㄅㄨˊ　ㄌㄨㄣˋ　ㄑㄧㄤ　ㄐㄧˊ　ㄢˋ　ㄉㄧㄠˋ　ㄔㄚˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄌㄨㄣˋ　ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ　，
bu2　lun4　qiang　ji2　an4　diao4　cha2　jie2　lun4　uei4　he2　，
都已不能改變。
ㄉㄡ　ㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄍㄞˇ　ㄅㄧㄢˋ　。
dou　i3　bu4　neng2　gai3　bian4　。
但若就此一味歸咎於槍擊事件，
ㄉㄢˋ　ㄖㄨㄛˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄘˇ　ㄧˊ　ㄨㄟˋ　ㄍㄨㄟ　ㄐㄧㄡˋ　ㄩˊ　ㄑㄧㄤ　ㄐㄧˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄢˋ　，
dan4　ruo4　jiou4　c3　i2　uei4　guei　jiou4　yu2　qiang　ji2　sh4　jian4　，
而不去正視兩年來包括遊行示威、發動公投、投入選舉等抗爭方式，
ㄦˊ　ㄅㄨˊ　ㄑㄩˋ　ㄓㄥˋ　ㄕˋ　ㄌㄧㄤˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ　ㄅㄠ　ㄎㄨㄛˋ　ㄧㄡˊ　ㄒㄧㄥˊ　ㄕˋ　ㄨㄟ　、　ㄈㄚ　ㄉㄨㄥˋ　ㄍㄨㄥ　ㄊㄡˊ　、　ㄊㄡˊ　ㄖㄨˋ　ㄒㄩㄢˇ　ㄐㄩˇ　ㄉㄥˇ　ㄎㄤˋ　ㄓㄥ　ㄈㄤ　ㄕˋ　，
er2　bu2　qyu4　zheng4　sh4　liang3　nian2　lai2　bao　kuo4　iou2　xing2　sh4　uei　、　 fa　dong4　gong　tou2　、　tou2　ru4　xyuan3　jyu3　deng3　kang4　zheng　fang　sh4　，
就解除台灣淪亡危機而言全部無效這一事實，
ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝˇ　ㄔㄨˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄨㄣˊ　ㄨㄤˊ　ㄨㄟˊ　ㄐㄧ　ㄦˊ　ㄧㄢˊ　ㄑㄩㄢˊ　ㄅㄨˋ　ㄨˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄓㄜˋ　ㄧ　ㄕˋ　ㄕˊ　，
jiou4　jie3　chu2　tai2　uan　lun2　uang2　uei2　ji　er2　ian2　qyuan2　bu4　u2　xiao4　zhe4　i　sh4　sh2　，
也是鴕鳥心態的顯現。
ㄧㄝˇ　ㄕˋ　ㄊㄨㄛˊ　ㄋㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ　ㄊㄞˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄢˇ　ㄒㄧㄢˋ　。
ie3　sh4　tuo2　niao3　xin　tai4　de5　xian3　xian4　。
是否應該認真思考，
ㄕˋ　ㄈㄡˇ　ㄧㄥ　ㄍㄞ　ㄖㄣˋ　ㄓㄣ　ㄙ　ㄎㄠˇ　，
sh4　fou3　ing　gai　ren4　zhen　s　kao3　，
要不要繼續採取已經證明無效的這類方法：
ㄧㄠˋ　ㄅㄨˊ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧˋ　ㄒㄩˋ　ㄘㄞˇ　ㄑㄩˇ　ㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄓㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄨˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄜˋ　ㄌㄟˋ　ㄈㄤ　ㄈㄚˇ　：
iao4　bu2　iao4　ji4　xyu4　cai3　qyu3　i3　jing　zheng4　ming2　u2　xiao4　de5　zhe4　lei4　fang　fa3　：
現在反統陣營又把全部希望寄託在二○一二年大選，
ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ　ㄈㄢˇ　ㄊㄨㄥˇ　ㄓㄣˋ　ㄧㄥˊ　ㄧㄡˋ　ㄅㄚˇ　ㄑㄩㄢˊ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧ　ㄨㄤˋ　ㄐㄧˋ　ㄊㄨㄛ　ㄗㄞˋ　ㄦˋ　○　　ㄧ　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄢˇ　，
xian4　zai4　fan3　tong3　zhen4　ing2　iou4　ba3　qyuan2　bu4　xi　uang4　ji4　tuo　zai4　er4　○　　i　er4　nian2　da4　xyuan3　，
期盼以大選勝利挽救台灣。
ㄑㄧˊ　ㄆㄢˋ　ㄧˇ　ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄢˇ　ㄕㄥˋ　ㄌㄧˋ　ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　。
qi2　pan4　i3　da4　xyuan3　sheng4　li4　uan3　jiou4　tai2　uan　。
然而若又敗選，
ㄖㄢˊ　ㄦˊ　ㄖㄨㄛˋ　ㄧㄡˋ　ㄅㄞˋ　ㄒㄩㄢˇ　，
ran2　er2　ruo4　iou4　bai4　xyuan3　，
下一步又該如何？
ㄒㄧㄚˋ　ㄧ　ㄅㄨˋ　ㄧㄡˋ　ㄍㄞ　ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ　？
xia4　i　bu4　iou4　gai　ru2　he2　？
又有沒有想到對方若發現選情不妙，
ㄧㄡˋ　ㄧㄡˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤˇ　ㄉㄠˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄈㄤ　ㄖㄨㄛˋ　ㄈㄚ　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄩㄢˇ　ㄑㄧㄥˊ　ㄅㄨˊ　ㄇㄧㄠˋ　，
iou4　iou3　mei2　iou3　xiang3　dao4　duei4　fang　ruo4　fa　xian4　xyuan3　qing2　bu2　miao4　，
就匆匆與對岸簽下和平統一協定之類的文件，
ㄐㄧㄡˋ　ㄘㄨㄥ　ㄘㄨㄥ　ㄩˇ　ㄉㄨㄟˋ　ㄢˋ　ㄑㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄜˊ　ㄆㄧㄥˊ　ㄊㄨㄥˇ　ㄧ　ㄒㄧㄝˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄓ　ㄌㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄨㄣˊ　ㄐㄧㄢˋ　，
jiou4　cong　cong　yu3　duei4　an4　qian　xia4　he2　ping2　tong3　i　xie2　ding4　zh　lei4　de5　un2　jian4　，
讓本土派縱然勝選也得承受；
ㄖㄤˋ　ㄅㄣˇ　ㄊㄨˇ　ㄆㄞˋ　ㄗㄨㄥˋ　ㄖㄢˊ　ㄕㄥˋ　ㄒㄩㄢˇ　ㄧㄝˇ　ㄉㄟˇ　ㄔㄥˊ　ㄕㄡˋ　；
rang4　ben3　tu3　pai4　zong4　ran2　sheng4　xyuan3　ie3　dei3　cheng2　shou4　；
或是製造事端再宣布進入緊急狀況，
ㄏㄨㄛˋ　ㄕˋ　ㄓˋ　ㄗㄠˋ　ㄕˋ　ㄉㄨㄢ　ㄗㄞˋ　ㄒㄩㄢ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ　ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧˊ　ㄓㄨㄤˋ　ㄎㄨㄤˋ　，
huo4　sh4　zh4　zao4　sh4　duan　zai4　xyuan　bu4　jin4　ru4　jin3　ji2　zhuang4　kuang4　，
停止選舉，
ㄊㄧㄥˊ　ㄓˇ　ㄒㄩㄢˇ　ㄐㄩˇ　，
ting2　zh3　xyuan3　jyu3　，
甚至實施戒嚴，
ㄕㄣˋ　ㄓˋ　ㄕˊ　ㄕ　ㄐㄧㄝˋ　ㄧㄢˊ　，
shen4　zh4　sh2　sh　jie4　ian2　，
回到白色恐怖時代？
ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄅㄞˊ　ㄙㄜˋ　ㄎㄨㄥˇ　ㄅㄨˋ　ㄕˊ　ㄉㄞˋ　？
huei2　dao4　bai2　se4　kong3　bu4　sh2　dai4　？
馬政府若真悍然鋌而走險，
ㄇㄚˇ　ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄖㄨㄛˋ　ㄓㄣ　ㄏㄢˋ　ㄖㄢˊ　ㄊㄧㄥˇ　ㄦˊ　ㄗㄡˇ　ㄒㄧㄢˇ　，
ma3　zheng4　fu3　ruo4　zhen　han4　ran2　ting3　er2　zou3　xian3　，
大家又能奈何？
ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄧㄡˋ　ㄋㄥˊ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ　？
da4　jia　iou4　neng2　nai4　he2　？
莫以為這種夢魘不可能成真。
ㄇㄛˋ　ㄧˇ　ㄨㄟˊ　ㄓㄜˋ　ㄓㄨㄥˇ　ㄇㄥˋ　ㄧㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄋㄥˊ　ㄔㄥˊ　ㄓㄣ　。
mo4　i3　uei2　zhe4　zhong3　meng4　ian3　bu4　ke3　neng2　cheng2　zhen　。
民進黨不論如何抗爭，
ㄇㄧㄣˊ　ㄐㄧㄣˋ　ㄉㄤˇ　ㄅㄨˊ　ㄌㄨㄣˋ　ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄎㄤˋ　ㄓㄥ　，
min2　jin4　dang3　bu2　lun4　ru2　he2　kang4　zheng　，
為首者終究是一群書生。
ㄨㄟˋ　ㄕㄡˇ　ㄓㄜˇ　ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄧ　ㄑㄩㄣˊ　ㄕㄨ　ㄕㄥ　。
uei4　shou3　zhe3　zhong　jiou4　sh4　i　qyun2　shu　sheng　。
而國民黨是沒有不敢使出或羞於使出的手段的。
ㄦˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄤˇ　ㄕˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄅㄨˊ　ㄍㄢˇ　ㄕˇ　ㄔㄨ　ㄏㄨㄛˋ　ㄒㄧㄡ　ㄩˊ　ㄕˇ　ㄔㄨ　ㄉㄜ˙　ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ　ㄉㄜ˙　。
er2　guo2　min2　dang3　sh4　mei2　iou3　bu2　gan3　sh3　chu　huo4　xiou　yu2　sh3　chu　de5　shou3　duan4　de5　。
當年要抓余登發，
ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ　ㄧㄠˋ　ㄓㄨㄚ　ㄩˊ　ㄉㄥ　ㄈㄚ　，
dang　nian2　iao4　zhua　yu2　deng　fa　，
不就炮製出「吳泰安叛亂案」；
ㄅㄨˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄆㄠˊ　ㄓˋ　ㄔㄨ　「　ㄨˊ　ㄊㄞˋ　ㄢ　ㄆㄢˋ　ㄌㄨㄢˋ　ㄢˋ　」　；
bu2　jiou4　pao2　zh4　chu　「　u2　tai4　an　pan4　luan4　an4　」　；
要撲滅黨外勢力，
ㄧㄠˋ　ㄆㄨ　ㄇㄧㄝˋ　ㄉㄤˇ　ㄨㄞˋ　ㄕˋ　ㄌㄧˋ　，
iao4　pu　mie4　dang3　uai4　sh4　li4　，
不就誘發了「美麗島事件」！
ㄅㄨˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄡˋ　ㄈㄚ　ㄌㄧㄠˇ　「　ㄇㄟˇ　ㄌㄧˋ　ㄉㄠˇ　ㄕˋ　ㄐㄧㄢˋ　」　！
bu2　jiou4　iou4　fa　liao3　「　mei3　li4　dao3　sh4　jian4　」　！
那時國民黨仍和對岸處於敵對狀態，
ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄤˇ　ㄖㄥˊ　ㄏㄜˊ　ㄉㄨㄟˋ　ㄢˋ　ㄔㄨˇ　ㄩˊ　ㄉㄧˊ　ㄉㄨㄟˋ　ㄓㄨㄤˋ　ㄊㄞˋ　，
na4　sh2　guo2　min2　dang3　reng2　he2　duei4　an4　chu3　yu2　di2　duei4　zhuang4　tai4　，
需要顧及國內民心和美國態度，
ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄍㄨˋ　ㄐㄧˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄋㄟˋ　ㄇㄧㄣˊ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄜˊ　ㄇㄟˇ　ㄍㄨㄛˊ　ㄊㄞˋ　ㄉㄨˋ　，
xyu　iao4　gu4　ji2　guo2　nei4　min2　xin　he2　mei3　guo2　tai4　du4　，
卻仍敢使出這等手段。
ㄑㄩㄝˋ　ㄖㄥˊ　ㄍㄢˇ　ㄕˇ　ㄔㄨ　ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ　ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ　。
qyue4　reng2　gan3　sh3　chu　zhe4　deng3　shou3　duan4　。
如今國民黨當權派已經和崛起的「祖國」連結，
ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄤˇ　ㄉㄤ　ㄑㄩㄢˊ　ㄆㄞˋ　ㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄏㄜˊ　ㄐㄩㄝˊ　ㄑㄧˇ　ㄉㄜ˙　「　ㄗㄨˇ　ㄍㄨㄛˊ　」　ㄌㄧㄢˊ　ㄐㄧㄝˊ　，
ru2　jin　guo2　min2　dang3　dang　qyuan2　pai4　i3　jing　he2　jyue2　qi3　de5　「　zu3　guo2　」　lian2　jie2　，
也徹底掌控國內黨政軍特、司法、媒體等各股力量，
ㄧㄝˇ　ㄔㄜˋ　ㄉㄧˇ　ㄓㄤˇ　ㄎㄨㄥˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄋㄟˋ　ㄉㄤˇ　ㄓㄥˋ　ㄐㄩㄣ　ㄊㄜˋ　、　ㄙ　ㄈㄚˇ　、　ㄇㄟˊ　ㄊㄧˇ　ㄉㄥˇ　ㄍㄜˋ　ㄍㄨˇ　ㄌㄧˋ　ㄌㄧㄤˋ　，
ie3　che4　di3　zhang3　kong4　guo2　nei4　dang3　zheng4　jyun　te4　、　s　fa3　、　mei2　ti3　deng3　ge4　gu3　li4　liang4　，
台灣人又如此軟弱易欺，
ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄖㄣˊ　ㄧㄡˋ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ　ㄖㄨㄢˇ　ㄖㄨㄛˋ　ㄧˋ　ㄑㄧ　，
tai2　uan　ren2　iou4　ru2　c3　ruan3　ruo4　i4　qi　，
他們尚有何事不敢為？
ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄕㄤˋ　ㄧㄡˇ　ㄏㄜˊ　ㄕˋ　ㄅㄨˊ　ㄍㄢˇ　ㄨㄟˊ　？
ta　men5　shang4　iou3　he2　sh4　bu2　gan3　uei2　？
現政府若真悍然整肅異己，
ㄒㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄖㄨㄛˋ　ㄓㄣ　ㄏㄢˋ　ㄖㄢˊ　ㄓㄥˇ　ㄙㄨˋ　ㄧˋ　ㄐㄧˇ　，
xian4　zheng4　fu3　ruo4　zhen　han4　ran2　zheng3　su4　i4　ji3　，
把台灣拖向統一不歸路，
ㄅㄚˇ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄊㄨㄛ　ㄒㄧㄤˋ　ㄊㄨㄥˇ　ㄧ　ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄟ　ㄌㄨˋ　，
ba3　tai2　uan　tuo　xiang4　tong3　i　bu4　guei　lu4　，
也必獲得對岸大力支持，
ㄧㄝˇ　ㄅㄧˋ　ㄏㄨㄛˋ　ㄉㄜˊ　ㄉㄨㄟˋ　ㄢˋ　ㄉㄚˋ　ㄌㄧˋ　ㄓ　ㄔˊ　，
ie3　bi4　huo4　de2　duei4　an4　da4　li4　zh　ch2　，
甚至直接介入伸援。
ㄕㄣˋ　ㄓˋ　ㄓˊ　ㄐㄧㄝ　ㄐㄧㄝˋ　ㄖㄨˋ　ㄕㄣ　ㄩㄢˊ　。
shen4　zh4　zh2　jie　jie4　ru4　shen　yuan2　。
以上所言，
ㄧˇ　ㄕㄤˋ　ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄢˊ　，
i3　shang4　suo3　ian2　，
雖似危言聳聽，
ㄙㄨㄟ　ㄙˋ　ㄨㄟˊ　ㄧㄢˊ　ㄙㄨㄥˇ　ㄊㄧㄥ　，
suei　s4　uei2　ian2　song3　ting　，
但也絕非無稽之談。
ㄉㄢˋ　ㄧㄝˇ　ㄐㄩㄝˊ　ㄈㄟ　ㄨˊ　ㄐㄧ　ㄓ　ㄊㄢˊ　。
dan4　ie3　jyue2　fei　u2　ji　zh　tan2　。
大家要認清：
ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄧㄠˋ　ㄖㄣˋ　ㄑㄧㄥ　：
da4　jia　iao4　ren4　qing　：
民主選舉作為反統最後手段不足恃。
ㄇㄧㄣˊ　ㄓㄨˇ　ㄒㄩㄢˇ　ㄐㄩˇ　ㄗㄨㄛˋ　ㄨㄟˊ　ㄈㄢˇ　ㄊㄨㄥˇ　ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄡˋ　ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄗㄨˊ　ㄕˋ　。
min2　zhu3　xyuan3　jyu3　zuo4　uei2　fan3　tong3　zuei4　hou4　shou3　duan4　bu4　zu2　sh4　。
現在我們面對的是台灣生死存亡關頭，
ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄇㄧㄢˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄕㄥ　ㄙˇ　ㄘㄨㄣˊ　ㄨㄤˊ　ㄍㄨㄢ　ㄊㄡˊ　，
xian4　zai4　uo3　men5　mian4　duei4　de5　sh4　tai2　uan　sheng　s3　cun2　uang2　guan　tou2　，
局勢已危急到終統列車隨時可能衝過無可挽回的臨界點。
ㄐㄩˊ　ㄕˋ　ㄧˇ　ㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ　ㄉㄠˋ　ㄓㄨㄥ　ㄊㄨㄥˇ　ㄌㄧㄝˋ　ㄔㄜ　ㄙㄨㄟˊ　ㄕˊ　ㄎㄜˇ　ㄋㄥˊ　ㄔㄨㄥ　ㄍㄨㄛˋ　ㄨˊ　ㄎㄜˇ　ㄨㄢˇ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄜ˙　ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄧㄢˇ　。
jyu2　sh4　i3　uei2　ji2　dao4　zhong　tong3　lie4　che　suei2　sh2　ke3　neng2　chong　guo4　u2　ke3　uan3　huei2　de5　lin2　jie4　dian3　。
這危局已不是平時尋常的民主程序所能解救。
ㄓㄜˋ　ㄨㄟˊ　ㄐㄩˊ　ㄧˇ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄕˊ　ㄒㄩㄣˊ　ㄔㄤˊ　ㄉㄜ˙　ㄇㄧㄣˊ　ㄓㄨˇ　ㄔㄥˊ　ㄒㄩˋ　ㄙㄨㄛˇ　ㄋㄥˊ　ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄧㄡˋ　。
zhe4　uei2　jyu2　i3　bu2　sh4　ping2　sh2　xyun2　chang2　de5　min2　zhu3　cheng2　xyu4　suo3　neng2　jie3　jiou4　。
大家要集思廣益以真正有效方法應付這非常之局，
ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧˊ　ㄙ　ㄍㄨㄤˇ　ㄧˋ　ㄧˇ　ㄓㄣ　ㄓㄥˋ　ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄠˋ　ㄈㄤ　ㄈㄚˇ　ㄧㄥˋ　ㄈㄨˋ　ㄓㄜˋ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄓ　ㄐㄩˊ　，
da4　jia　iao4　ji2　s　guang3　i4　i3　zhen　zheng4　iou3　xiao4　fang　fa3　ing4　fu4　zhe4　fei　chang2　zh　jyu2　，
至少也要準備好從事下列二事：
ㄓˋ　ㄕㄠˇ　ㄧㄝˇ　ㄧㄠˋ　ㄓㄨㄣˇ　ㄅㄟˋ　ㄏㄠˇ　ㄘㄨㄥˊ　ㄕˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄧㄝˋ　ㄦˋ　ㄕˋ　：
zh4　shao3　ie3　iao4　zhun3　bei4　hao3　cong2　sh4　xia4　lie4　er4　sh4　：
（一）
（　ㄧ　）
（　i　）
不惜一切代價，
ㄅㄨˋ　ㄒㄧˊ　ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄉㄞˋ　ㄐㄧㄚˋ　，
bu4　xi2　i2　qie4　dai4　jia4　，
打破公投鳥籠。
ㄉㄚˇ　ㄆㄛˋ　ㄍㄨㄥ　ㄊㄡˊ　ㄋㄧㄠˇ　ㄌㄨㄥˊ　。
da3　po4　gong　tou2　niao3　long2　。
（二）
（　ㄦˋ　）
（　er4　）
決心共同以生命保衛得來不易的自由民主生活方式。
ㄐㄩㄝˊ　ㄒㄧㄣ　ㄍㄨㄥˋ　ㄊㄨㄥˊ　ㄧˇ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　ㄅㄠˇ　ㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄌㄞˊ　ㄅㄨˊ　ㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄗˋ　ㄧㄡˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄓㄨˇ　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄈㄤ　ㄕˋ　。
jyue2　xin　gong4　tong2　i3　sheng　ming4　bao3　uei4　de5　lai2　bu2　i4　de5　z4　iou2　min2　zhu3　sheng　huo2　fang　sh4　。
（作者為台大哲學系退休教授，
（　ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ　ㄨㄟˋ　ㄊㄞˊ　ㄉㄚˋ　ㄓㄜˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧˋ　ㄊㄨㄟˋ　ㄒㄧㄡ　ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ　，
（　zuo4　zhe3　uei4　tai2　da4　zhe2　xyue2　xi4　tuei4　xiou　jiao4　shou4　，
「台大哲學系事件」當事人）
「　ㄊㄞˊ　ㄉㄚˋ　ㄓㄜˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄢˋ　」　ㄉㄤ　ㄕˋ　ㄖㄣˊ　）
「　tai2　da4　zhe2　xyue2　xi4　sh4　jian4　」　dang　sh4　ren2　）