請撥『 110』_綠翠園tai2 uan ren2 專屬部落格forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　 tai2 uan ren2 專屬部落格

請撥『 110』

發表：tai2 uan ren2	2011-01-16 12:00:21	閱覽數：4290	(IP:　)	T 3171_R 0	引　用

為著讓國小一、二年級學生也能看懂新聞報導
ㄨㄟˋ　ㄓㄜ˙　ㄖㄤˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄧ　、　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄎㄢˋ　ㄉㄨㄥˇ　ㄒㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ
uei4　zhe5　rang4　guo2　xiao3　i　、　er4　nian2　ji2　xyue2　sheng　ie3　neng2　kan4　dong3　xin　un2　bao4　dao3
故以下文章把它翻成注音符號、羅馬拼音文，
ㄍㄨˋ　ㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　ㄅㄚˇ　ㄊㄚ　ㄈㄢ　ㄔㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　、　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　，
gu4　i3　xia4　un2　zhang　ba3　ta　fan　cheng2　zhu4　in　fu2　hao4　、　luo2　ma3　pin　in　un2　，
供初學漢語者也能閱讀漢語報導。
ㄍㄨㄥˋ　ㄔㄨ　ㄒㄩㄝˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄓㄜˇ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄩㄝˋ　ㄉㄨˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ　。
gong4　chu　xyue2　han4　yu3　zhe3　ie3　neng2　yue4　du2　han4　yu3　bao4　dao3　。

*********************************************************

110 保護您
110　ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ　ㄋㄧㄣˊ
110　bao3　hu4　nin2
請轉寄！
ㄑㄧㄥˇ　ㄓㄨㄢˇ　ㄐㄧˋ　！
qing3　zhuan3　ji4　！

警告：
ㄐㄧㄥˇ　ㄍㄠˋ　：
jing3　gao4　：
如果你手機撥110而不講話，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄋㄧˇ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧ　ㄅㄛ　110　ㄦˊ　ㄅㄨˊ　ㄐㄧㄤˇ　ㄏㄨㄚˋ　，
ru2　guo3　ni3　shou3　ji　bo　110　er2　bu2　jiang3　hua4　，
5-10分鐘警察會找上來！
5-10　ㄈㄣ　ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄥˇ　ㄔㄚˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄓㄠˇ　ㄕㄤˋ　ㄌㄞˊ　！
5-10　fen　zhong　jing3　cha2　huei4　zhao3　shang4　lai2　！

手機撥110 不需要發出任何聲音
ㄕㄡˇ　ㄐㄧ　ㄅㄛ　110　ㄅㄨˋ　ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄈㄚ　ㄔㄨ　ㄖㄣˋ　ㄏㄜˊ　ㄕㄥ　ㄧㄣ
shou3　ji　bo　110　bu4　xyu　iao4　fa　chu　ren4　he2　sheng　in
從96年開始，
ㄘㄨㄥˊ　96　ㄋㄧㄢˊ　ㄎㄞ　ㄕˇ　，
cong2　96　nian2　kai　sh3　，
警察單位有『 e化報案平台110』，
ㄐㄧㄥˇ　ㄔㄚˊ　ㄉㄢ　ㄨㄟˋ　ㄧㄡˇ　『　e　ㄏㄨㄚˋ　ㄅㄠˋ　ㄢˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄊㄞˊ　110　』　，
jing3　cha2　dan　uei4　iou3　『　e　hua4　bao4　an4　ping2　tai2　110　』　，

只要你看到或發現有可疑的人、
ㄓˇ　ㄧㄠˋ　ㄋㄧˇ　ㄎㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄏㄨㄛˋ　ㄈㄚ　ㄒㄧㄢˋ　ㄧㄡˇ　ㄎㄜˇ　ㄧˊ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　、
zh3　iao4　ni3　kan4　dao4　huo4　fa　xian4　iou3　ke3　i2　de5　ren2　、
事、物，
ㄕˋ　、　ㄨˋ　，
sh4　、　u4　，
就拿起手機撥 110，
ㄐㄧㄡˋ　ㄋㄚˊ　ㄑㄧˇ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧ　ㄅㄛ　110　，
jiou4　na2　qi3　shou3　ji　bo　110　，

警察可用GPS衛星定位系統，
ㄐㄧㄥˇ　ㄔㄚˊ　ㄎㄜˇ　ㄩㄥˋ　GPS　ㄨㄟˋ　ㄒㄧㄥ　ㄉㄧㄥˋ　ㄨㄟˋ　ㄒㄧˋ　ㄊㄨㄥˇ　，
jing3　cha2　ke3　yong4　GPS　uei4　xing　ding4　uei4　xi4　tong3　，
馬上找到發話地點，
ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ　ㄓㄠˇ　ㄉㄠˋ　ㄈㄚ　ㄏㄨㄚˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄧㄢˇ　，
ma3　shang4　zhao3　dao4　fa　hua4　di4　dian3　，
並在 5－10分鐘內趕到現場處理。
ㄅㄧㄥˋ　ㄗㄞˋ　5　－　10　ㄈㄣ　ㄓㄨㄥ　ㄋㄟˋ　ㄍㄢˇ　ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄤˇ　ㄔㄨˇ　ㄌㄧˇ　。
bing4　zai4　5　－　10　fen　zhong　nei4　gan3　dao4　xian4　chang3　chu3　li3　。

95年 10月上旬遭挾持的婦人，
95　ㄋㄧㄢˊ　10　ㄩㄝˋ　ㄕㄤˋ　ㄒㄩㄣˊ　ㄗㄠ　ㄒㄧㄝˊ　ㄔˊ　ㄉㄜ˙　ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ　，
95　nian2　10　yue4　shang4　xyun2　zao　xie2　ch2　de5　fu4　ren2　，
機警的偷偷按下「110」，
ㄐㄧ　ㄐㄧㄥˇ　ㄉㄜ˙　ㄊㄡ　ㄊㄡ　ㄢˋ　ㄒㄧㄚˋ　「　110　」　，
ji　jing3　de5　tou　tou　an4　xia4　「　110　」　，
雖無法說明身在何處，
ㄙㄨㄟ　ㄨˊ　ㄈㄚˇ　ㄕㄨㄛ　ㄇㄧㄥˊ　ㄕㄣ　ㄗㄞˋ　ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ　，
suei　u2　fa3　shuo　ming2　shen　zai4　he2　chu4　，

唯「110」執勤人員卻仍透過「e化報案平台」
ㄨㄟˊ　「　110　」　ㄓˊ　ㄑㄧㄣˊ　ㄖㄣˊ　ㄩㄢˊ　ㄑㄩㄝˋ　ㄖㄥˊ　ㄊㄡˋ　ㄍㄨㄛˋ　「　e　ㄏㄨㄚˋ　ㄅㄠˋ　ㄢˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄊㄞˊ　」
uei2　「　110　」　zh2　qin2　ren2　yuan2　qyue4　reng2　tou4　guo4　「　e　hua4　bao4　an4　ping2　tai2　」
很快的救出險遭非禮的被害人。
ㄏㄣˇ　ㄎㄨㄞˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄡˋ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˇ　ㄗㄠ　ㄈㄟ　ㄌㄧˇ　ㄉㄜ˙　ㄅㄟˋ　ㄏㄞˋ　ㄖㄣˊ　。
hen3　kuai4　de5　jiou4　chu　xian3　zao　fei　li3　de5　bei4　hai4　ren2　。

佳節的夜晚狂歡之際，
ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄧㄝˋ　ㄨㄢˇ　ㄎㄨㄤˊ　ㄏㄨㄢ　ㄓ　ㄐㄧˋ　，
jia　jie2　de5　ie4　uan3　kuang2　huan　zh　ji4　，
在任何時候，
ㄗㄞˋ　ㄖㄣˋ　ㄏㄜˊ　ㄕˊ　ㄏㄡˋ　，
zai4　ren4　he2　sh2　hou4　，

如果你看到有女生疑似被挾持，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄋㄧˇ　ㄎㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄧㄡˇ　ㄋㄩˇ　ㄕㄥ　ㄧˊ　ㄙˋ　ㄅㄟˋ　ㄒㄧㄝˊ　ㄔˊ　，
ru2　guo3　ni3　kan4　dao4　iou3　nyu3　sheng　i2　s4　bei4　xie2　ch2　，
請撥『 110』。
ㄑㄧㄥˇ　ㄅㄛ　『　110　』　。
qing3　bo　『　110　』　。

如果你去KTV唱歌，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄋㄧˇ　ㄑㄩˋ　KTV　ㄔㄤˋ　ㄍㄜ　，
ru2　guo3　ni3　qyu4　KTV　chang4　ge　，
看到有人拿刀槍打架，
ㄎㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ　ㄋㄚˊ　ㄉㄠ　ㄑㄧㄤ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄚˋ　，
kan4　dao4　iou3　ren2　na2　dao　qiang　da3　jia4　，
請撥『 110』。
ㄑㄧㄥˇ　ㄅㄛ　『　110　』　。
qing3　bo　『　110　』　。

如果你聽到有人喊救命，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄋㄧˇ　ㄊㄧㄥ　ㄉㄠˋ　ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ　ㄏㄢˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ　，
ru2　guo3　ni3　ting　dao4　iou3　ren2　han3　jiou4　ming4　，
請撥『110』。
ㄑㄧㄥˇ　ㄅㄛ　『　110　』　。
qing3　bo　『　110　』　。

如果你坐計程車，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄋㄧˇ　ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧˋ　ㄔㄥˊ　ㄔㄜ　，
ru2　guo3　ni3　zuo4　ji4　cheng2　che　，
發現司機很可疑，
ㄈㄚ　ㄒㄧㄢˋ　ㄙ　ㄐㄧ　ㄏㄣˇ　ㄎㄜˇ　ㄧˊ　，
fa　xian4　s　ji　hen3　ke3　i2　，
意圖不軌，
ㄧˋ　ㄊㄨˊ　ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄟˇ　，
i4　tu2　bu4　guei3　，
請撥『 110』。
ㄑㄧㄥˇ　ㄅㄛ　『　110　』　。
qing3　bo　『　110　』　。

如果你發現有小偷潛入你家，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄋㄧˇ　ㄈㄚ　ㄒㄧㄢˋ　ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄡ　ㄑㄧㄢˊ　ㄖㄨˋ　ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ　，
ru2　guo3　ni3　fa　xian4　iou3　xiao3　tou　qian2　ru4　ni3　jia　，
請把握機會偷偷撥打『110』。
ㄑㄧㄥˇ　ㄅㄚˇ　ㄨㄛˋ　ㄐㄧ　ㄏㄨㄟˋ　ㄊㄡ　ㄊㄡ　ㄅㄛ　ㄉㄚˇ　『　110　』　。
qing3　ba3　uo4　ji　huei4　tou　tou　bo　da3　『　110　』　。

如果不幸被綁架，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄅㄨˊ　ㄒㄧㄥˋ　ㄅㄟˋ　ㄅㄤˇ　ㄐㄧㄚˋ　，
ru2　guo3　bu2　xing4　bei4　bang3　jia4　，
也請把握機會偷偷撥打『110』。
ㄧㄝˇ　ㄑㄧㄥˇ　ㄅㄚˇ　ㄨㄛˋ　ㄐㄧ　ㄏㄨㄟˋ　ㄊㄡ　ㄊㄡ　ㄅㄛ　ㄉㄚˇ　『　110　』　。
ie3　qing3　ba3　uo4　ji　huei4　tou　tou　bo　da3　『　110　』　。

在上述的危險現場，
ㄗㄞˋ　ㄕㄤˋ　ㄕㄨˋ　ㄉㄜ˙　ㄨㄟˊ　ㄒㄧㄢˇ　ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄤˇ　，
zai4　shang4　shu4　de5　uei2　xian3　xian4　chang3　，
如果害怕報案會受到威脅，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄏㄞˋ　ㄆㄚˋ　ㄅㄠˋ　ㄢˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄕㄡˋ　ㄉㄠˋ　ㄨㄟ　ㄒㄧㄝˊ　，
ru2　guo3　hai4　pa4　bao4　an4　huei4　shou4　dao4　uei　xie2　，

只需要拿起手機撥打『 110』就可以了，
ㄓˇ　ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄋㄚˊ　ㄑㄧˇ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧ　ㄅㄛ　ㄉㄚˇ　『　110　』　ㄐㄧㄡˋ　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄌㄧㄠˇ　，
zh3　xyu　iao4　na2　qi3　shou3　ji　bo　da3　『　110　』　jiou4　ke3　i3　liao3　，

不需要發出任何聲音，
ㄅㄨˋ　ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄈㄚ　ㄔㄨ　ㄖㄣˋ　ㄏㄜˊ　ㄕㄥ　ㄧㄣ　，
bu4　xyu　iao4　fa　chu　ren4　he2　sheng　in　，
不需要親自介入處理，
ㄅㄨˋ　ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄑㄧㄣ　ㄗˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄖㄨˋ　ㄔㄨˇ　ㄌㄧˇ　，
bu4　xyu　iao4　qin　z4　jie4　ru4　chu3　li3　，

不需要說任何一句話：
ㄅㄨˋ　ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄕㄨㄛ　ㄖㄣˋ　ㄏㄜˊ　ㄧ　ㄐㄩˋ　ㄏㄨㄚˋ　：
bu4　xyu　iao4　shuo　ren4　he2　i　jyu4　hua4　：
不需要說明發生什麼事、在哪?
ㄅㄨˋ　ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄕㄨㄛ　ㄇㄧㄥˊ　ㄈㄚ　ㄕㄥ　ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　ㄕˋ　、　ㄗㄞˋ　ㄋㄚˇ　?
bu4　xyu　iao4　shuo　ming2　fa　sheng　she2　me5　sh4　、　zai4　na3　?
只需要拿起手機撥打『110』就可以了。
ㄓˇ　ㄒㄩ　ㄧㄠˋ　ㄋㄚˊ　ㄑㄧˇ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧ　ㄅㄛ　ㄉㄚˇ　『　110　』　ㄐㄧㄡˋ　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄌㄧㄠˇ　。
zh3　xyu　iao4　na2　qi3　shou3　ji　bo　da3　『　110　』　jiou4　ke3　i3　liao3　。

警察會在5－ 10分鐘之內趕到現場，
ㄐㄧㄥˇ　ㄔㄚˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄗㄞˋ　5　－　10　ㄈㄣ　ㄓㄨㄥ　ㄓ　ㄋㄟˋ　ㄍㄢˇ　ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄤˇ　，
jing3　cha2　huei4　zai4　5　－　10　fen　zhong　zh　nei4　gan3　dao4　xian4　chang3　，
救出被害人，
ㄐㄧㄡˋ　ㄔㄨ　ㄅㄟˋ　ㄏㄞˋ　ㄖㄣˊ　，
jiou4　chu　bei4　hai4　ren2　，
由警察介入處理即可。
ㄧㄡˊ　ㄐㄧㄥˇ　ㄔㄚˊ　ㄐㄧㄝˋ　ㄖㄨˋ　ㄔㄨˇ　ㄌㄧˇ　ㄐㄧˊ　ㄎㄜˇ　。
iou2　jing3　cha2　jie4　ru4　chu3　li3　ji2　ke3　。

這個好用的系統，
ㄓㄜˋ　ㄍㄜ˙　ㄏㄠˇ　ㄩㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧˋ　ㄊㄨㄥˇ　，
zhe4　ge5　hao3　yong4　de5　xi4　tong3　，
請大家多用msn、e-mail 、
ㄑㄧㄥˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄉㄨㄛ　ㄩㄥˋ　msn　、　e　-　mail　、
qing3　da4　jia　duo　yong4　msn　、　e　-　mail　、
口耳相傳……等等方式，
ㄎㄡˇ　ㄦˇ　ㄒㄧㄤ　ㄔㄨㄢˊ　…　…　ㄉㄥˇ　ㄉㄥˇ　ㄈㄤ　ㄕˋ　，
kou3　er3　xiang　chuan2　…　…　deng3　deng3　fang　sh4　，

將這個好方法傳出去，
ㄐㄧㄤ　ㄓㄜˋ　ㄍㄜ˙　ㄏㄠˇ　ㄈㄤ　ㄈㄚˇ　ㄔㄨㄢˊ　ㄔㄨ　ㄑㄩˋ　，
jiang　zhe4　ge5　hao3　fang　fa3　chuan2　chu　qyu4　，
讓壞人無所遁形。
ㄖㄤˋ　ㄏㄨㄞˋ　ㄖㄣˊ　ㄨˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄨㄣˋ　ㄒㄧㄥˊ　。
rang4　huai4　ren2　u2　suo3　dun4　xing2　。