中國愛滋疫情真相_綠翠園Tai2 uan ren2 專屬部落格forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　 Tai2 uan ren2 專屬部落格

中國愛滋疫情真相

發表：Tai2 uan ren2	2010-10-21 20:01:02	閱覽數：5479	(IP:　)	T 3127_R 0	引　用

為著讓台灣的國小一、二年級生也能閱讀新聞
ㄨㄟˋ　ㄓㄜ˙　ㄖㄤˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄛˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄧ　、　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄕㄥ　ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄩㄝˋ　ㄉㄨˊ　ㄒㄧㄣ　ㄨㄣˊ
uei4　zhe5　rang4　tai2　uan　de5　guo2　xiao3　i　、　er4　nian2　ji2　sheng　ie3　neng2　yue4　du2　xin　un2
故翻譯以下文章使成為注音符號文
ㄍㄨˋ　ㄈㄢ　ㄧˋ　ㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ　ㄕˇ　ㄔㄥˊ　ㄨㄟˊ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　ㄨㄣˊ
gu4　fan　i4　i3　xia4　un2　zhang　sh3　cheng2　uei2　zhu4　in　fu2　hao4　un2
及羅馬拼音符號文
ㄐㄧˊ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　ㄨㄣˊ
ji2　luo2　ma3　pin　in　fu2　hao4　un2
標題：
ㄅㄧㄠ　ㄊㄧˊ　：
biao　ti2　：

國際訊息＿＿
ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧˋ　ㄒㄩㄣˋ　ㄒㄧˊ　＿　＿
guo2　ji4　xyun4　xi2　＿　＿
高耀潔出書揭露中國愛滋疫情真相 ╱吳雨, DEUTSCHE WELLE
ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄔㄨ　ㄕㄨ　ㄐㄧㄝ　ㄌㄨˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄞˋ　ㄗ　ㄧˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄓㄣ　ㄒㄧㄤˋ　╱　ㄨˊ　ㄩˇ　,　DEUTSCHE　WELLE
gao　iao4　jie2　chu　shu　jie　lu4　zhong　guo2　ai4　z　i4　qing2　zhen　xiang4　╱　u2　yu3　,　DEUTSCHE　WELLE
www.dw-world.de
www　.　dw　-　world　.　de
www　.　dw　-　world　.　de
--------------------------------------------------------------------------------
-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　現在，
ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ　，
xian4　zai4　，
高耀潔估計全國的愛滋病人有 1,000 萬，
ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄍㄨ　ㄐㄧˋ　ㄑㄩㄢˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄉㄜ˙　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ　ㄧㄡˇ　1　,　000　ㄨㄢˋ　，
gao　iao4　jie2　gu　ji4　qyuan2　guo2　de5　ai4　z　bing4　ren2　iou3　1　,　000　uan4　，
佔全世界愛滋病人的三分之一。
ㄓㄢˋ　ㄑㄩㄢˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ　ㄉㄜ˙　　ㄙㄢ　ㄈㄣ　ㄓ　ㄧ　。
zhan4　qyuan2　sh4　jie4　ai4　z　bing4　ren2　de5　　san　fen　zh　i　。
但由於中國政府掩蓋這些事實，
ㄉㄢˋ　ㄧㄡˊ　ㄩˊ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄧㄢˇ　ㄍㄞˋ　ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ　ㄕˋ　ㄕˊ　，
dan4　iou2　yu2　zhong　guo2　zheng4　fu3　ian3　gai4　zhe4　xie　sh4　sh2　，
聯合國當時確定中國是愛滋病低發區。
ㄌㄧㄢˊ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄧㄥˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄕˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄉㄧ　ㄈㄚ　ㄑㄩ　。
lian2　he2　guo2　dang　sh2　qyue4　ding4　zhong　guo2　sh4　ai4　z　bing4　di　fa　qyu　。
　上個世紀 90 年代，
ㄕㄤˋ　ㄍㄜ˙　ㄕˋ　ㄐㄧˋ　90　ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄞˋ　，
shang4　ge5　sh4　ji4　90　nian2　dai4　，
在缺乏資源的內陸省份河南，
ㄗㄞˋ　ㄑㄩㄝ　ㄈㄚˊ　ㄗ　ㄩㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄋㄟˋ　ㄌㄨˋ　ㄕㄥˇ　ㄈㄣˋ　ㄏㄜˊ　ㄋㄢˊ　，
zai4　qyue　fa2　z　yuan2　de5　nei4　lu4　sheng3　fen4　he2　nan2　，
政府推行“血漿經濟”。
ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄊㄨㄟ　ㄒㄧㄥˊ　“　ㄒㄧㄝˇ　ㄐㄧㄤ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˋ　”　。
zheng4　fu3　tuei　xing2　“　xie3　jiang　jing　ji4　”　。
“採血漿站”如雨後春筍，
“　ㄘㄞˇ　ㄒㄧㄝˇ　ㄐㄧㄤ　ㄓㄢˋ　”　ㄖㄨˊ　ㄩˇ　ㄏㄡˋ　ㄔㄨㄣ　ㄙㄨㄣˇ　，
“　cai3　xie3　jiang　zhan4　”　ru2　yu3　hou4　chun　sun3　，
官辦血站 200 多個，
ㄍㄨㄢ　ㄅㄢˋ　ㄒㄧㄝˇ　ㄓㄢˋ　200　　ㄉㄨㄛ　ㄍㄜ˙　，
guan　ban4　xie3　zhan4　200　　duo　ge5　，
私辦血站數不勝數，
ㄙ　ㄅㄢˋ　ㄒㄧㄝˇ　ㄓㄢˋ　ㄕㄨˋ　ㄅㄨˋ　ㄕㄥ　ㄕㄨˇ　，
s　ban4　xie3　zhan4　shu4　bu4　sheng　shu3　，
全省沒有一點空白。
ㄑㄩㄢˊ　ㄕㄥˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄧˋ　ㄉㄧㄢˇ　ㄎㄨㄥˋ　ㄅㄞˊ　。
qyuan2　sheng3　mei2　iou3　i4　dian3　kong4　bai2　。
因此，
ㄧㄣ　ㄘˇ　，
in　c3　，
愛滋病毒也迅速傳播和蔓延開來。
ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄉㄨˊ　ㄧㄝˇ　ㄒㄩㄣˋ　ㄙㄨˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄛˋ　ㄏㄜˊ　ㄇㄢˋ　ㄧㄢˊ　ㄎㄞ　ㄌㄞˊ　。
ai4　z　bing4　du2　ie3　xyun4　su4　chuan2　bo4　he2　man4　ian2　kai　lai2　。

--------------------------------------------------------------------------------
-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　2010 年 10 月 15 日，
2010　ㄋㄧㄢˊ　10　ㄩㄝˋ　15　ㄖˋ　，
2010　nian2　10　yue4　15　r4　，
八十四歲高齡的高耀潔在美國紐約推出新書《揭開中國愛滋疫情真面目》一書，
ㄅㄚ　ㄕˊ　ㄙˋ　ㄙㄨㄟˋ　ㄍㄠ　ㄌㄧㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄗㄞˋ　ㄇㄟˇ　ㄍㄨㄛˊ　ㄋㄧㄡˇ　ㄩㄝ　ㄊㄨㄟ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄣ　ㄕㄨ　《　ㄐㄧㄝ　ㄎㄞ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄞˋ　ㄗ　ㄧˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄓㄣ　ㄇㄧㄢˋ　ㄇㄨˋ　》　ㄧ　ㄕㄨ　，
ba　sh2　s4　suei4　gao　ling2　de5　gao　iao4　jie2　zai4　mei3　guo2　niou3　yue　tuei　chu　xin　shu　《　jie　kai　zhong　guo2　ai4　z　i4　qing2　zhen　mian4　mu4　》　i　shu　，
揭露中國政府掩蓋愛滋疫情真相、在防愛滋領域存在嚴重腐敗行為等。
ㄐㄧㄝ　ㄌㄨˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄧㄢˇ　ㄍㄞˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄧˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄓㄣ　ㄒㄧㄤˋ　、　ㄗㄞˋ　ㄈㄤˊ　ㄞˋ　ㄗ　ㄌㄧㄥˇ　ㄩˋ　ㄘㄨㄣˊ　ㄗㄞˋ　ㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄥˊ　ㄨㄟˊ　ㄉㄥˇ　。
jie　lu4　zhong　guo2　zheng4　fu3　ian3　gai4　ai4　z　i4　qing2　zhen　xiang4　、　zai4　fang2　ai4　z　ling3　yu4　cun2　zai4　ian2　zhong4　fu3　bai4　xing2　uei2　deng3　。
中國愛滋疫情真面目
ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄞˋ　ㄗ　ㄧˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄓㄣ　ㄇㄧㄢˋ　ㄇㄨˋ
zhong　guo2　ai4　z　i4　qing2　zhen　mian4　mu4
　10 月 15 日，
10　ㄩㄝˋ　15　ㄖˋ　，
10　yue4　15　r4　，
博大出版社在紐約中國城的中華公所舉辦高耀潔醫生的新書《揭開中國愛滋疫情真面目》的發表會，
ㄅㄛˊ　ㄉㄚˋ　ㄔㄨ　ㄅㄢˇ　ㄕㄜˋ　ㄗㄞˋ　ㄋㄧㄡˇ　ㄩㄝ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄔㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄓㄨㄥ　ㄏㄨㄚˊ　ㄍㄨㄥ　ㄙㄨㄛˇ　ㄐㄩˇ　ㄅㄢˋ　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄧ　ㄕㄥ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄕㄨ　《　ㄐㄧㄝ　ㄎㄞ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄞˋ　ㄗ　ㄧˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄓㄣ　ㄇㄧㄢˋ　ㄇㄨˋ　》　ㄉㄜ˙　ㄈㄚ　ㄅㄧㄠˇ　ㄏㄨㄟˋ　，
bo2　da4　chu　ban3　she4　zai4　niou3　yue　zhong　guo2　cheng2　de5　zhong　hua2　gong　suo3　jyu3　ban4　gao　iao4　jie2　i　sheng　de5　xin　shu　《　jie　kai　zhong　guo2　ai4　z　i4　qing2　zhen　mian4　mu4　》　de5　fa　biao3　huei4　，
正在哥倫比亞大學做訪問學者的高耀潔在發表會上向在場的媒體介紹中國愛滋病疫情的歷史過程及內幕。
ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ　ㄍㄜ　ㄌㄨㄣˊ　ㄅㄧˇ　ㄧㄚˋ　ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄈㄤˇ　ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄓㄜˇ　ㄉㄜ˙　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄗㄞˋ　ㄈㄚ　ㄅㄧㄠˇ　ㄏㄨㄟˋ　ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄗㄞˋ　ㄔㄤˇ　ㄉㄜ˙　ㄇㄟˊ　ㄊㄧˇ　ㄐㄧㄝˋ　ㄕㄠˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄧˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄌㄧˋ　ㄕˇ　ㄍㄨㄛˋ　ㄔㄥˊ　ㄐㄧˊ　ㄋㄟˋ　ㄇㄨˋ　。
zheng4　zai4　ge　lun2　bi3　ia4　da4　xyue2　zuo4　fang3　un4　xyue2　zhe3　de5　gao　iao4　jie2　zai4　fa　biao3　huei4　shang4　xiang4　zai4　chang3　de5　mei2　ti3　jie4　shao4　zhong　guo2　ai4　z　bing4　i4　qing2　de5　li4　sh3　guo4　cheng2　ji2　nei4　mu4　。
　84 歲高齡的高耀潔在發表會上表示，
84　ㄙㄨㄟˋ　ㄍㄠ　ㄌㄧㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄗㄞˋ　ㄈㄚ　ㄅㄧㄠˇ　ㄏㄨㄟˋ　ㄕㄤˋ　ㄅㄧㄠˇ　ㄕˋ　，
84　suei4　gao　ling2　de5　gao　iao4　jie2　zai4　fa　biao3　huei4　shang4　biao3　sh4　，
早在 1984 年，
ㄗㄠˇ　ㄗㄞˋ　1984　ㄋㄧㄢˊ　，
zao3　zai4　1984　nian2　，
曾毅教授已經在中國發現帶有愛滋病毒的血液，
ㄘㄥˊ　ㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ　ㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄗㄞˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄚ　ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄞˋ　ㄧㄡˇ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄉㄨˊ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄝˇ　ㄧˋ　，
ceng2　i4　jiao4　shou4　i3　jing　zai4　zhong　guo2　fa　xian4　dai4　iou3　ai4　z　bing4　du2　de5　xie3　i4　，
但因為他是中科院院士，
ㄉㄢˋ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄊㄚ　ㄕˋ　ㄓㄨㄥ　ㄎㄜ　ㄩㄢˋ　ㄩㄢˋ　ㄕˋ　，
dan4　in　uei4　ta　sh4　zhong　ke　yuan4　yuan4　sh4　，
且為共產黨員，
ㄑㄧㄝˇ　ㄨㄟˋ　ㄍㄨㄥˋ　ㄔㄢˇ　ㄉㄤˇ　ㄩㄢˊ　，
qie3　uei4　gong4　chan3　dang3　yuan2　，
不敢將此公之於眾。
ㄅㄨˊ　ㄍㄢˇ　ㄐㄧㄤ　ㄘˇ　ㄍㄨㄥ　ㄓ　ㄩˊ　ㄓㄨㄥˋ　。
bu2　gan3　jiang　c3　gong　zh　yu2　zhong4　。
　10 年後，
10　ㄋㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ　，
10　nian2　hou4　，
河南周口地區防疫站的技術員王淑平在捐血人群中發現攜帶愛滋病毒者，
ㄏㄜˊ　ㄋㄢˊ　ㄓㄡ　ㄎㄡˇ　ㄉㄧˋ　ㄑㄩ　ㄈㄤˊ　ㄧˋ　ㄓㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧˋ　ㄕㄨˋ　ㄩㄢˊ　ㄨㄤˊ　ㄕㄨˊ　ㄆㄧㄥˊ　ㄗㄞˋ　ㄐㄩㄢ　ㄒㄧㄝˇ　ㄖㄣˊ　ㄑㄩㄣˊ　ㄓㄨㄥ　ㄈㄚ　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄧ　ㄉㄞˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄉㄨˊ　ㄓㄜˇ　，
he2　nan2　zhou　kou3　di4　qyu　fang2　i4　zhan4　de5　ji4　shu4　yuan2　uang2　shu2　ping2　zai4　jyuan　xie3　ren2　qyun2　zhong　fa　xian4　xi　dai4　ai4　z　bing4　du2　zhe3　，
根據採血規模計算出那時全國感染的人數有 500 萬。
ㄍㄣ　ㄐㄩˋ　ㄘㄞˇ　ㄒㄧㄝˇ　ㄍㄨㄟ　ㄇㄛˊ　ㄐㄧˋ　ㄙㄨㄢˋ　ㄔㄨ　ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄑㄩㄢˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄍㄢˇ　ㄖㄢˇ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　ㄕㄨˋ　ㄧㄡˇ　500　ㄨㄢˋ　。
gen　jyu4　cai3　xie3　guei　mo2　ji4　suan4　chu　na4　sh2　qyuan2　guo2　gan3　ran3　de5　ren2　shu4　iou3　500　uan4　。
現在，
ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ　，
xian4　zai4　，
高耀潔估計全國的愛滋病人有 1,000 萬，
ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄍㄨ　ㄐㄧˋ　ㄑㄩㄢˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄉㄜ˙　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ　ㄧㄡˇ　1　,　000　ㄨㄢˋ　，
gao　iao4　jie2　gu　ji4　qyuan2　guo2　de5　ai4　z　bing4　ren2　iou3　1　,　000　uan4　，
佔全世界愛滋病人的三分之一。
ㄓㄢˋ　ㄑㄩㄢˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ　ㄉㄜ˙　　ㄙㄢ　ㄈㄣ　ㄓ　ㄧ　。
zhan4　qyuan2　sh4　jie4　ai4　z　bing4　ren2　de5　　san　fen　zh　i　。
但由於中國政府掩蓋這些事實，
ㄉㄢˋ　ㄧㄡˊ　ㄩˊ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄧㄢˇ　ㄍㄞˋ　ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ　ㄕˋ　ㄕˊ　，
dan4　iou2　yu2　zhong　guo2　zheng4　fu3　ian3　gai4　zhe4　xie　sh4　sh2　，
聯合國當時確定中國是愛滋病低發區。
ㄌㄧㄢˊ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄧㄥˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄕˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄉㄧ　ㄈㄚ　ㄑㄩ　。
lian2　he2　guo2　dang　sh2　qyue4　ding4　zhong　guo2　sh4　ai4　z　bing4　di　fa　qyu　。
　她在十幾年的時間走訪過中國的十幾個省。
ㄊㄚ　ㄗㄞˋ　ㄕˊ　ㄐㄧˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　ㄗㄡˇ　ㄈㄤˇ　ㄍㄨㄛˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄐㄧˇ　ㄍㄜ˙　ㄕㄥˇ　。
ta　zai4　sh2　ji3　nian2　de5　sh2　jian　zou3　fang3　guo4　zhong　guo2　de5　sh2　ji3　ge5　sheng3　。
發現中國的愛滋病疫區不止是河南，
ㄈㄚ　ㄒㄧㄢˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄉㄜ˙　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄧˋ　ㄑㄩ　ㄅㄨˋ　ㄓˇ　ㄕˋ　ㄏㄜˊ　ㄋㄢˊ　，
fa　xian4　zhong　guo2　de5　ai4　z　bing4　i4　qyu　bu4　zh3　sh4　he2　nan2　，
在湖北、安徽也很嚴重。
ㄗㄞˋ　ㄏㄨˊ　ㄅㄟˇ　、　ㄢ　ㄏㄨㄟ　ㄧㄝˇ　ㄏㄣˇ　ㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥˋ　。
zai4　hu2　bei3　、　an　huei　ie3　hen3　ian2　zhong4　。
談到中國防治愛滋病的最大障礙，
ㄊㄢˊ　ㄉㄠˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄤˊ　ㄓˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄗㄨㄟˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄤˋ　ㄞˋ　，
tan2　dao4　zhong　guo2　fang2　zh4　ai4　z　bing4　de5　zuei4　da4　zhang4　ai4　，
高耀潔認為是腐敗。
ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄖㄣˋ　ㄨㄟˊ　ㄕˋ　ㄈㄨˇ　ㄅㄞˋ　。
gao　iao4　jie2　ren4　uei2　sh4　fu3　bai4　。
政府貪污“抗愛滋款項”現像在中國很嚴重。
ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄊㄢ　ㄨ　“　ㄎㄤˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄎㄨㄢˇ　ㄒㄧㄤˋ　”　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄗㄞˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄏㄣˇ　ㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥˋ　。
zheng4　fu3　tan　u　“　kang4　ai4　z　kuan3　xiang4　”　xian4　xiang4　zai4　zhong　guo2　hen3　ian2　zhong4　。
　據悉，
ㄐㄩˋ　ㄒㄧ　，
jyu4　xi　，
這是高耀潔在 2009 年 8 月出走美國時所帶的三部書稿中的第二部，
ㄓㄜˋ　ㄕˋ　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄗㄞˋ　2009　ㄋㄧㄢˊ　8　ㄩㄝˋ　ㄔㄨ　ㄗㄡˇ　ㄇㄟˇ　ㄍㄨㄛˊ　ㄕˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄞˋ　ㄉㄜ˙　ㄙㄢ　ㄅㄨˋ　ㄕㄨ　ㄍㄠˇ　ㄓㄨㄥ　ㄉㄜ˙　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄅㄨˋ　，
zhe4　sh4　gao　iao4　jie2　zai4　2009　nian2　8　yue4　chu　zou3　mei3　guo2　sh2　suo3　dai4　de5　san　bu4　shu　gao3　zhong　de5　　di4　er4　bu4　，
這也是她出版的第八本書。
ㄓㄜˋ　ㄧㄝˇ　ㄕˋ　ㄊㄚ　ㄔㄨ　ㄅㄢˇ　ㄉㄜ˙　　ㄉㄧˋ　ㄅㄚ　ㄅㄣˇ　ㄕㄨ　。
zhe4　ie3　sh4　ta　chu　ban3　de5　　di4　ba　ben3　shu　。
她感動了中國大眾卻無法感動政府
ㄊㄚ　ㄍㄢˇ　ㄉㄨㄥˋ　ㄌㄜ˙　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄉㄚˋ　ㄓㄨㄥˋ　ㄑㄩㄝˋ　ㄨˊ　ㄈㄚˇ　ㄍㄢˇ　ㄉㄨㄥˋ　ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ
ta　gan3　dong4　le5　zhong　guo2　da4　zhong4　qyue4　u2　fa3　gan3　dong4　zheng4　fu3
　2003 年，
2003　ㄋㄧㄢˊ　，
2003　nian2　，
有「中國民間“防愛滋”第一人」之稱的高耀潔獲得當年的“感動中國年度人物”，
ㄧㄡˇ　「　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄐㄧㄢ　“　ㄈㄤˊ　ㄞˋ　ㄗ　”　　ㄉㄧˋ　ㄧ　ㄖㄣˊ　」　ㄓ　ㄔㄥ　ㄉㄜ˙　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄏㄨㄛˋ　ㄉㄜˊ　ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄜ˙　“　ㄍㄢˇ　ㄉㄨㄥˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄨˋ　ㄖㄣˊ　ㄨˋ　”　，
iou3　「　zhong　guo2　min2　jian　“　fang2　ai4　z　”　　di4　i　ren2　」　zh　cheng　de5　gao　iao4　jie2　huo4　de2　dang　nian2　de5　“　gan3　dong4　zhong　guo2　nian2　du4　ren2　u4　”　，
有中國網民評論：
ㄧㄡˇ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˇ　ㄇㄧㄣˊ　ㄆㄧㄥˊ　ㄌㄨㄣˋ　：
iou3　zhong　guo2　uang3　min2　ping2　lun4　：
她感動了整個中國，
ㄊㄚ　ㄍㄢˇ　ㄉㄨㄥˋ　ㄌㄜ˙　ㄓㄥˇ　ㄍㄜ˙　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　，
ta　gan3　dong4　le5　zheng3　ge5　zhong　guo2　，
卻無法感動政府。
ㄑㄩㄝˋ　ㄨˊ　ㄈㄚˇ　ㄍㄢˇ　ㄉㄨㄥˋ　ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　。
qyue4　u2　fa3　gan3　dong4　zheng4　fu3　。
　1996 年 4 月，
1996　ㄋㄧㄢˊ　4　ㄩㄝˋ　，
1996　nian2　4　yue4　，
當時身為醫生的高耀潔在一場手術中發現一位因為輸血感染 HIV 的病人，
ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄕㄣ　ㄨㄟˊ　ㄧ　ㄕㄥ　ㄉㄜ˙　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄗㄞˋ　ㄧ　ㄔㄤˇ　ㄕㄡˇ　ㄕㄨˋ　ㄓㄨㄥ　ㄈㄚ　ㄒㄧㄢˋ　ㄧ　ㄨㄟˋ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄕㄨ　ㄒㄧㄝˇ　ㄍㄢˇ　ㄖㄢˇ　HIV　ㄉㄜ˙　ㄅㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ　，
dang　sh2　shen　uei2　i　sheng　de5　gao　iao4　jie2　zai4　i　chang3　shou3　shu4　zhong　fa　xian4　i　uei4　in　uei4　shu　xie3　gan3　ran3　HIV　de5　bing4　ren2　，
她意識到這可能不是僅有的病例，
ㄊㄚ　ㄧˋ　ㄕˋ　ㄉㄠˋ　ㄓㄜˋ　ㄎㄜˇ　ㄋㄥˊ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄣˇ　ㄧㄡˇ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧㄥˋ　ㄌㄧˋ　，
ta　i4　sh4　dao4　zhe4　ke3　neng2　bu2　sh4　jin3　iou3　de5　bing4　li4　，
從此，
ㄘㄨㄥˊ　ㄘˇ　，
cong2　c3　，
她開始去河南各個鄉村走訪調查。
ㄊㄚ　ㄎㄞ　ㄕˇ　ㄑㄩˋ　ㄏㄜˊ　ㄋㄢˊ　ㄍㄜˋ　ㄍㄜ˙　ㄒㄧㄤ　ㄘㄨㄣ　ㄗㄡˇ　ㄈㄤˇ　ㄉㄧㄠˋ　ㄔㄚˊ　。
ta　kai　sh3　qyu4　he2　nan2　ge4　ge5　xiang　cun　zou3　fang3　diao4　cha2　。
　上個世紀 90 年代，
ㄕㄤˋ　ㄍㄜ˙　ㄕˋ　ㄐㄧˋ　90　ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄞˋ　，
shang4　ge5　sh4　ji4　90　nian2　dai4　，
在缺乏資源的內陸省份河南，
ㄗㄞˋ　ㄑㄩㄝ　ㄈㄚˊ　ㄗ　ㄩㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄋㄟˋ　ㄌㄨˋ　ㄕㄥˇ　ㄈㄣˋ　ㄏㄜˊ　ㄋㄢˊ　，
zai4　qyue　fa2　z　yuan2　de5　nei4　lu4　sheng3　fen4　he2　nan2　，
政府推行“血漿經濟”。
ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄊㄨㄟ　ㄒㄧㄥˊ　“　ㄒㄧㄝˇ　ㄐㄧㄤ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˋ　”　。
zheng4　fu3　tuei　xing2　“　xie3　jiang　jing　ji4　”　。
“採血漿站”如雨後春筍，
“　ㄘㄞˇ　ㄒㄧㄝˇ　ㄐㄧㄤ　ㄓㄢˋ　”　ㄖㄨˊ　ㄩˇ　ㄏㄡˋ　ㄔㄨㄣ　ㄙㄨㄣˇ　，
“　cai3　xie3　jiang　zhan4　”　ru2　yu3　hou4　chun　sun3　，
官辦血站 200 多個，
ㄍㄨㄢ　ㄅㄢˋ　ㄒㄧㄝˇ　ㄓㄢˋ　200　　ㄉㄨㄛ　ㄍㄜ˙　，
guan　ban4　xie3　zhan4　200　　duo　ge5　，
私辦血站數不勝數，
ㄙ　ㄅㄢˋ　ㄒㄧㄝˇ　ㄓㄢˋ　ㄕㄨˋ　ㄅㄨˋ　ㄕㄥ　ㄕㄨˇ　，
s　ban4　xie3　zhan4　shu4　bu4　sheng　shu3　，
全省沒有一點空白。
ㄑㄩㄢˊ　ㄕㄥˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄧˋ　ㄉㄧㄢˇ　ㄎㄨㄥˋ　ㄅㄞˊ　。
qyuan2　sheng3　mei2　iou3　i4　dian3　kong4　bai2　。
因此，
ㄧㄣ　ㄘˇ　，
in　c3　，
愛滋病毒也迅速傳播和蔓延開來。
ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄉㄨˊ　ㄧㄝˇ　ㄒㄩㄣˋ　ㄙㄨˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄛˋ　ㄏㄜˊ　ㄇㄢˋ　ㄧㄢˊ　ㄎㄞ　ㄌㄞˊ　。
ai4　z　bing4　du2　ie3　xyun4　su4　chuan2　bo4　he2　man4　ian2　kai　lai2　。
據高耀潔介紹，
ㄐㄩˋ　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧㄝˋ　ㄕㄠˋ　，
jyu4　gao　iao4　jie2　jie4　shao4　，
當時的官員們又使出幾個“絕招”，
ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄢ　ㄩㄢˊ　ㄇㄣ˙　ㄧㄡˋ　ㄕˇ　ㄔㄨ　ㄐㄧˇ　ㄍㄜ˙　“　ㄐㄩㄝˊ　ㄓㄠ　”　，
dang　sh2　de5　guan　yuan2　men5　iou4　sh3　chu　ji3　ge5　“　jyue2　zhao　”　，
強使愛滋病進入“保密”範疇，
ㄑㄧㄤˊ　ㄕˇ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ　“　ㄅㄠˇ　ㄇㄧˋ　”　ㄈㄢˋ　ㄔㄡˊ　，
qiang2　sh3　ai4　z　bing4　jin4　ru4　“　bao3　mi4　”　fan4　chou2　，
同時壓制媒體對真實情況曝光。
ㄊㄨㄥˊ　ㄕˊ　ㄧㄚ　ㄓˋ　ㄇㄟˊ　ㄊㄧˇ　ㄉㄨㄟˋ　ㄓㄣ　ㄕˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄎㄨㄤˋ　ㄆㄨˋ　ㄍㄨㄤ　。
tong2　sh2　ia　zh4　mei2　ti3　duei4　zhen　sh2　qing2　kuang4　pu4　guang　。
河南省曾為此開除、驅走了河南當地的十幾名記者，
ㄏㄜˊ　ㄋㄢˊ　ㄕㄥˇ　ㄘㄥˊ　ㄨㄟˋ　ㄘˇ　ㄎㄞ　ㄔㄨˊ　、　ㄑㄩ　ㄗㄡˇ　ㄌㄜ˙　ㄏㄜˊ　ㄋㄢˊ　ㄉㄤ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄐㄧˇ　ㄇㄧㄥˊ　ㄐㄧˋ　ㄓㄜˇ　，
he2　nan2　sheng3　ceng2　uei4　c3　kai　chu2　、　qyu　zou3　le5　he2　nan2　dang　di4　de5　sh2　ji3　ming2　ji4　zhe3　，
阻止外來人士進入愛滋村調查了解情況，
ㄗㄨˇ　ㄓˇ　ㄨㄞˋ　ㄌㄞˊ　ㄖㄣˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄘㄨㄣ　ㄉㄧㄠˋ　ㄔㄚˊ　ㄌㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄑㄧㄥˊ　ㄎㄨㄤˋ　，
zu3　zh3　uai4　lai2　ren2　sh4　jin4　ru4　ai4　z　cun　diao4　cha2　liao3　jie3　qing2　kuang4　，
或救助愛滋病病人和孤兒，
ㄏㄨㄛˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄨˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨ　ㄦˊ　，
huo4　jiou4　zhu4　ai4　z　bing4　bing4　ren2　he2　gu　er2　，
並打壓敢說真話的人。
ㄅㄧㄥˋ　ㄉㄚˇ　ㄧㄚ　ㄍㄢˇ　ㄕㄨㄛ　ㄓㄣ　ㄏㄨㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　。
bing4　da3　ia　gan3　shuo　zhen　hua4　de5　ren2　。
　從 2000 年起，
ㄘㄨㄥˊ　2000　ㄋㄧㄢˊ　ㄑㄧˇ　，
cong2　2000　nian2　qi3　，
當局對高耀潔進行監視、跟蹤，
ㄉㄤ　ㄐㄩˊ　ㄉㄨㄟˋ　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧㄣˋ　ㄒㄧㄥˊ　ㄐㄧㄢ　ㄕˋ　、　ㄍㄣ　ㄗㄨㄥ　，
dang　jyu2　duei4　gao　iao4　jie2　jin4　xing2　jian　sh4　、　gen　zong　，
同時監控她的電話，
ㄊㄨㄥˊ　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　ㄎㄨㄥˋ　ㄊㄚ　ㄉㄜ˙　ㄉㄧㄢˋ　ㄏㄨㄚˋ　，
tong2　sh2　jian　kong4　ta　de5　dian4　hua4　，
禁止她向大眾做防愛滋科普宣傳、接受記者採訪，
ㄐㄧㄣˋ　ㄓˇ　ㄊㄚ　ㄒㄧㄤˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄨㄥˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄈㄤˊ　ㄞˋ　ㄗ　ㄎㄜ　ㄆㄨˇ　ㄒㄩㄢ　ㄔㄨㄢˊ　、　ㄐㄧㄝ　ㄕㄡˋ　ㄐㄧˋ　ㄓㄜˇ　ㄘㄞˇ　ㄈㄤˇ　，
jin4　zh3　ta　xiang4　da4　zhong4　zuo4　fang2　ai4　z　ke　pu3　xyuan　chuan2　、　jie　shou4　ji4　zhe3　cai3　fang3　，
並阻止她去做愛滋調查。
ㄅㄧㄥˋ　ㄗㄨˇ　ㄓˇ　ㄊㄚ　ㄑㄩˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄉㄧㄠˋ　ㄔㄚˊ　。
bing4　zu3　zh3　ta　qyu4　zuo4　ai4　z　diao4　cha2　。
　2001 年起高耀潔開始救助愛滋病病人與孤兒，
2001　ㄋㄧㄢˊ　ㄑㄧˇ　ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄎㄞ　ㄕˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄨˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ　ㄩˇ　ㄍㄨ　ㄦˊ　，
2001　nian2　qi3　gao　iao4　jie2　kai　sh3　jiou4　zhu4　ai4　z　bing4　bing4　ren2　yu3　gu　er2　，
就在德國之聲採訪她時，
ㄐㄧㄡˋ　ㄗㄞˋ　ㄉㄜˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓ　ㄕㄥ　ㄘㄞˇ　ㄈㄤˇ　ㄊㄚ　ㄕˊ　，
jiou4　zai4　de2　guo2　zh　sheng　cai3　fang3　ta　sh2　，
她一再談起她曾救助過的孩子們，
ㄊㄚ　ㄧˊ　ㄗㄞˋ　ㄊㄢˊ　ㄑㄧˇ　ㄊㄚ　ㄘㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄉㄜ˙　ㄏㄞˊ　ㄗ˙　ㄇㄣ˙　，
ta　i2　zai4　tan2　qi3　ta　ceng2　jiou4　zhu4　guo4　de5　hai2　z5　men5　，
她說要捐出第三本書給香港智行基金會，
ㄊㄚ　ㄕㄨㄛ　ㄧㄠˋ　ㄐㄩㄢ　ㄔㄨ　　ㄉㄧˋ　ㄙㄢ　ㄅㄣˇ　ㄕㄨ　ㄍㄟˇ　ㄒㄧㄤ　ㄍㄤˇ　ㄓˋ　ㄒㄧㄥˊ　ㄐㄧ　ㄐㄧㄣ　ㄏㄨㄟˋ　，
ta　shuo　iao4　jyuan　chu　　di4　san　ben3　shu　gei3　xiang　gang3　zh4　xing2　ji　jin　huei4　，
因為該組織一直在河南做救助愛滋孤兒工作。
ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄍㄞ　ㄗㄨˇ　ㄓ　ㄧˋ　ㄓˊ　ㄗㄞˋ　ㄏㄜˊ　ㄋㄢˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄨˋ　ㄞˋ　ㄗ　ㄍㄨ　ㄦˊ　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄛˋ　。
in　uei4　gai　zu3　zh　i4　zh2　zai4　he2　nan2　zuo4　jiou4　zhu4　ai4　z　gu　er2　gong　zuo4　。
　高耀潔對德國之聲表示：
ㄍㄠ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄜˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓ　ㄕㄥ　ㄅㄧㄠˇ　ㄕˋ　：
gao　iao4　jie2　duei4　de2　guo2　zh　sheng　biao3　sh4　：
「我要把愛滋受害者的真實情況整理成書出版，
「　ㄨㄛˇ　ㄧㄠˋ　ㄅㄚˇ　ㄞˋ　ㄗ　ㄕㄡˋ　ㄏㄞˋ　ㄓㄜˇ　ㄉㄜ˙　ㄓㄣ　ㄕˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄎㄨㄤˋ　ㄓㄥˇ　ㄌㄧˇ　ㄔㄥˊ　ㄕㄨ　ㄔㄨ　ㄅㄢˇ　，
「　uo3　iao4　ba3　ai4　z　shou4　hai4　zhe3　de5　zhen　sh2　qing2　kuang4　zheng3　li3　cheng2　shu　chu　ban3　，
留給後人，
ㄌㄧㄡˊ　ㄍㄟˇ　ㄏㄡˋ　ㄖㄣˊ　，
liou2　gei3　hou4　ren2　，
做為歷史的一頁，
ㄗㄨㄛˋ　ㄨㄟˊ　ㄌㄧˋ　ㄕˇ　ㄉㄜ˙　ㄧ　ㄧㄝˋ　，
zuo4　uei2　li4　sh3　de5　i　ie4　，
否則我死不瞑目。
ㄈㄡˇ　ㄗㄜˊ　ㄨㄛˇ　ㄙˇ　ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄇㄨˋ　。
fou3　ze2　uo3　s3　bu4　ming2　mu4　。
於是我決定外逃，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄨㄞˋ　ㄊㄠˊ　，
yu2　sh4　uo3　jyue2　ding4　uai4　tao2　，
這時我不知哭了多少回。
ㄓㄜˋ　ㄕˊ　ㄨㄛˇ　ㄅㄨˊ　ㄓ　ㄎㄨ　ㄌㄜ˙　ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ　ㄏㄨㄟˊ　。
zhe4　sh2　uo3　bu2　zh　ku　le5　duo　shao3　huei2　。
我流的淚有時把枕頭濕透。
ㄨㄛˇ　ㄌㄧㄡˊ　ㄉㄜ˙　ㄌㄟˋ　ㄧㄡˇ　ㄕˊ　ㄅㄚˇ　ㄓㄣˇ　ㄊㄡˊ　ㄕ　ㄊㄡˋ　。
uo3　liou2　de5　lei4　iou3　sh2　ba3　zhen3　tou2　sh　tou4　。
我已經 80 多歲了，
ㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄐㄧㄥ　80　　ㄉㄨㄛ　ㄙㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ　，
uo3　i3　jing　80　　duo　suei4　liao3　，
在世時日有限，
ㄗㄞˋ　ㄕˋ　ㄕˊ　ㄖˋ　ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄢˋ　，
zai4　sh4　sh2　r4　iou3　xian4　，
此行明知是埋骨異地。
ㄘˇ　ㄏㄤˊ　ㄇㄧㄥˊ　ㄓ　ㄕˋ　ㄇㄞˊ　ㄍㄨˇ　ㄧˋ　ㄉㄧˋ　。
c3　hang2　ming2　zh　sh4　mai2　gu3　i4　di4　。
為了中國愛滋病疫情的真相，
ㄨㄟˋ　ㄌㄜ˙　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄧˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄓㄣ　ㄒㄧㄤˋ　，
uei4　le5　zhong　guo2　ai4　z　bing4　i4　qing2　de5　zhen　xiang4　，
我實在是不得已而為之。」
ㄨㄛˇ　ㄕˊ　ㄗㄞˋ　ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄧˇ　ㄦˊ　ㄨㄟˋ　ㄓ　。　」
uo3　sh2　zai4　sh4　bu4　de2　i3　er2　uei4　zh　。　」
　她不停的問：
ㄊㄚ　ㄅㄨˋ　ㄊㄧㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄨㄣˋ　：
ta　bu4　ting2　de5　un4　：
「幾十年過去了，
「　ㄐㄧˇ　ㄕˊ　ㄋㄧㄢˊ　ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ　ㄌㄜ˙　，
「　ji3　sh2　nian2　guo4　qyu4　le5　，
沒有一個官員對“血禍”負責，
ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄍㄨㄢ　ㄩㄢˊ　ㄉㄨㄟˋ　“　ㄒㄧㄝˇ　ㄏㄨㄛˋ　”　ㄈㄨˋ　ㄗㄜˊ　，
mei2　iou3　i　ge5　guan　yuan2　duei4　“　xie3　huo4　”　fu4　ze2　，
假如有關人員不為錢權；
ㄐㄧㄚˇ　ㄖㄨˊ　ㄧㄡˇ　ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ　ㄩㄢˊ　ㄅㄨˊ　ㄨㄟˋ　ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩㄢˊ　；
jia3　ru2　iou3　guan　ren2　yuan2　bu2　uei4　qian2　qyuan2　；
假如有關部門不這麼麻木不仁；
ㄐㄧㄚˇ　ㄖㄨˊ　ㄧㄡˇ　ㄍㄨㄢ　ㄅㄨˋ　ㄇㄣˊ　ㄅㄨˊ　ㄓㄜˋ　ㄇㄜ˙　ㄇㄚˊ　ㄇㄨˋ　ㄅㄨˋ　ㄖㄣˊ　；
jia3　ru2　iou3　guan　bu4　men2　bu2　zhe4　me5　ma2　mu4　bu4　ren2　；
假如有一點民生意識；
ㄐㄧㄚˇ　ㄖㄨˊ　ㄧㄡˇ　ㄧˋ　ㄉㄧㄢˇ　ㄇㄧㄣˊ　ㄕㄥ　ㄧˋ　ㄕˋ　；
jia3　ru2　iou3　i4　dian3　min2　sheng　i4　sh4　；
假如不想盡方法壓掩蓋子，
ㄐㄧㄚˇ　ㄖㄨˊ　ㄅㄨˊ　ㄒㄧㄤˇ　ㄐㄧㄣˋ　ㄈㄤ　ㄈㄚˇ　ㄧㄚ　ㄧㄢˇ　ㄍㄞˋ　ㄗ˙　，
jia3�

回應：Tai2 uan ren2	2010-10-21 20:11:02	(IP:　)	T 3127_R 1	引　用

假如不想盡方法壓掩蓋子，
ㄐㄧㄚˇ　ㄖㄨˊ　ㄅㄨˊ　ㄒㄧㄤˇ　ㄐㄧㄣˋ　ㄈㄤ　ㄈㄚˇ　ㄧㄚ　ㄧㄢˇ　ㄍㄞˋ　ㄗ˙　，
jia3　ru2　bu2　xiang3　jin4　fang　fa3　ia　ian3　gai4　z5　，
愛滋病不會氾濫到這個地步吧？」
ㄞˋ　ㄗ　ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄈㄢˋ　ㄌㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄓㄜˋ　ㄍㄜ˙　ㄉㄧˋ　ㄅㄨˋ　ㄅㄚ˙　？　」
ai4　z　bing4　bu2　huei4　fan4　lan4　dao4　zhe4　ge5　di4　bu4　ba5　？　」
(2010/10/19)
(　2010/10　/　19　)
(　2010/10　/　19　)
本文原刊載於 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6125996,00.html?maca=chi-rss-chi-ca-1044-rdf
ㄅㄣˇ　ㄨㄣˊ　ㄩㄢˊ　ㄎㄢ　ㄗㄞˋ　ㄩˊ　http　:　/　/　www　.　dw　-　world　.　de　/　dw　/　article　/　0　,　,　6125996　,　00　.　html　?　maca　=　chi　-　rss　-　chi　-　ca　-　1044　-　rdf
ben3　un2　yuan2　kan　zai4　yu2　http　:　/　/　www　.　dw　-　world　.　de　/　dw　/　article　/　0　,　,　6125996　,　00　.　html　?　maca　=　chi　-　rss　-　chi　-　ca　-　1044　-　rdf