一生的見証_綠翠園劉萬傳專屬部落格forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　劉萬傳專屬部落格

一生的見証

發表：劉萬傳	2010-08-23 11:33:25	閱覽數：8735	(IP:　)	T 3099_R 0	引　用

我的一生的見証

　　　　　　　　　　　　　あかし
最近(さいきん)何時(いつ)も日本(にほん)に住(す)んでいた時(とき)の事(こと)が浮(うか)んで参(まい)ります。
　神様(かみさま)はどんなに守(まも)って下(くだ)さったかという事(こと)を﹁証(あかし)﹂しないと気(き)がすまない気持(きもち)が何時(いつ)も頭(あたま)に浮(うか)んで参(まい)ります。私(わたくし)はキリスト教(きょう)の家庭(かてい)に生(う)まれました。四人(よんにん)のお姉(ねえ)さんがいます。当時(とうじ)台湾(たいわん)は日本(にほん)の殖民地(しょくみんち)でした。私(わたくし)は国民(こくみん)学校(がっこう)五年生(ごねんせい)の時(とき)に一人(ひとり)で東京都(とうきょうと)淀橋区(よどばしく)淀橋(よどばし)第四(だいよん)国民(こくみん)学校(がっこう)に転校(てんこう)しました。従兄(いとこあに)と従姉(いとこあね)十数名(じゅうすうめい)一緒(いっしょ)に大久保(おおくぼ)で一軒(いっけん)の家(いえ)を借(か)りて生活(せいかつ)していました。私(わたくし)は一番(いちばん)小(ちい)さかったので大(たい)変(へん)可愛(かわい)がられて寂(さび)しい気持(きもち)はしませんでした。本当(ほんとう)に兄(あに)や姉(あね)に「大変(たいへん)有難(ありがと)うございましたという気(き)持(も)ちで一杯(いっぱい)です」。夕食(ゆうしょく)後(ご)必(かなら)ず皆(みんな)で讃美歌(さんびか)を歌(うた)って家庭(かてい)礼拝(れいはい)をします。私(わたくし)は日曜日(にちようび)になると必(かなら)ず柏木(かしわぎ)教会(きょうかい)の日曜(にちよう)学校(がっこう)に参加(さんか)します。そして一年(いちねん)中(ちゅう)一回(いっかい)も欠席(けっせき)したことがなっかたので精勤(せいきん)の賞状(しょうじょう)を貰(もら)いました。神様(かみさま)が守(まも)って下(くだ)さいましたことを大変(たいへん)感謝(かんしゃ)して居(お)ります。青山学院(あおやまがくいん)中学部(ちゅうがくぶ)に合格(ごうかく)できたことは、つくずく神様(かみさま)の御(ご)聖霊(せいれい)が私(わたくし)と共(とも)にいらっしゃることを悟(さと)るようになりました。そして英語(えいご)の課目(かもく)の時間(じかん)、先生(せんせい)は必(かなら)ず私(わたくし)をよんで、先(さき)に英語(えいご)を一回(いっかい)読(よ)んでから始(はじ)まるのでした。
ある日(ひ)、日曜学校(にちようがっこう)の先生(せんせい)が「兵隊(へいたい)さんに行(い)かなければいけない」とおっしゃいました、私(わたくし)は「先生(せんせい)、イエス様(さま)は人(ひと)を殺(ころ)してはいけないとおっしゃいましたのにどうして兵隊(へいたい)さんに行(い)くのですか」と質問(しつもん)しました。「いや、私(わたくし)は人(ひと)を殺(ころ)しません。」「あなたが殺(ころ)さないとかえって殺(ころ)されますよ」「いや神様(かみさま)が天使(てんし)を使(つか)って守(まも)って下(くだ)さるから大丈夫(だいじょうぶ)だ、安心(あんしん)しなさい」と先生(せんせい)がおっしゃいました。この言葉(ことば)をいつも心(こころ)に置(お)いていました。ある日(ひ)、私(わたくし)は学校(がっこう)から帰(かえ)る途中(とちゅう)急(きゅう)に四(し)、五(ご)人(じん)の同窓生(どうそうせい)が私(わたくし)を囲(がこ)んでさんざんになぐりました。その時(とき)奇蹟(きせき)がおこり急(きゅう)に五(ご)、六(ろく)人(にん)の韓国人(かんこくじん)が助(たす)けてくれました。私(わたくし)は何(なに)も知(し)らずにすぐ日曜学校(にちようがっこう)の先生(せんせい)がおっしゃったことを思(おも)い出(だ)した、本当(ほんとう)に神様(かみさま)がお守(まも)り下(くだ)さいました。何時(いつ)も感謝(かんしゃ)してなりませんでした。
　東京(とうきょう)は空爆(くうばく)を受(う)ける様(よう)になりました。私(わたくし)は長崎(ながさき)にいる康(やす)嘉(か)音(おん)医者(いしゃ)と郭(かく)明(めい)華(か)長老(ちょうろう)の所(ところ)に疏開(そかい)
しました。長崎(ながさき)で一年(いちねん)たらずのある日(ひ)、近所(きんじょ)に三(みっ)つの爆弾(ばくだん)がおちました。そして、沢山(たくさん)の人(ひと)が死(し)にました。私(わたくし)は又(また)山形(やまがた)にいる呉(くれ)松(まつ)彥(ひこ)医者(いしゃ)の所(ところ)に疏開(そかい)しました。そして、まもなく広島(ひろしま)に原子爆弾(げんしばくだん)が
落(お)ちました。三日(みっか)後(ご)又(また)長崎(ながさき)に原子爆弾(げんしばくだん)が落(お)ちました。丁度(ちょうど)私(わたくし)が以前(いぜん)住(す)んでいた所(ところ)に落(お)ちました。
私(わたくし)は聖書(せいしょ)の言葉(ことば)を思(おも)いだした。「イエスキリスト様(さま)を信(しん)じる者(もの)がひとりも滅(ほろ)びないで永遠(えいえん)の命(いのち)を
得(え)るためである」と聖書(せいしょ)のヨハネによる福音書(ふくいんしょ)第三章(だいさんしょう)十六節(じゅうろくせつ)にはっきり書(か)いてあります。神様(かみさま)有(あ)りがとうございました。長崎(ながさき)の原爆(げんばく)で終戦(しゅうせん)となりました。
各地(かくち)に疏開(そかい)した従兄(いとこあに)、従姉(いとこあね)は皆(みな)無事(ぶじ)で東京(とうきょう)に帰(かえ)って来(き)ました。そして、翌年(よくねん)の二月(にがつ)に台湾(たいわん)へ帰(かえ)りました。船(ふね)の中(なか)で毎日(まいにち)ほとんどの人(ひと)がバクチをしているのを見(み)て大変(たいへん)心苦(こころぐる)しかったです。私(わたくし)
達(たち)十数(じゅうすう)名(めい)で聖歌隊(せいかたい)をくんで毎日(まいにち)讃美(さんび)歌(か)を歌(うた)って神様(かみさま)の御言葉(みことば)を宣(の)べ伝(つた)えました。そうすると大変(たいへん)
怒(おこ)って私(わたくし)達(たち)皆(みな)海(うみ)の中(なか)にほほおりこむと言(い)いました。そしてあらそっている時(とき)に突然(とつぜん)海上(かいじょう)に激(はげ)しい暴(ばく)風(ふう)が起(おこ)って船(ふね)は波(なみ)にのまれそうになりました。その時(とき)どんな宗教者(しゅうきょうしゃ)であろうが皆(みな)伏(ふ)して神様(かみさま)
助(たす)けて下(くだ)さいとさけびました、私(わたくし)達(たち)は皆(みな)イエス様(さま)にお助(たす)けて下(くだ)さいとお祈(いの)りしましたら奇蹟(きせき)が起(おこ)り風(かぜ)と海(うみ)が急(きゅう)に静(しず)かになりました。これは聖書(せいしょ)マタイ福音書(ふくいんしょ)第八章(だいはちしょう)二十六節(にじゅうろくせつ)に書(か)いてある様(よう)にイエス様(さま)は神様(かみさま)の御子(みこ)だとあかししているではありませんか。本当(ほんとう)に神様(かみさま)有(あ)りがとうございました。
　そして船長(せんちょう)さんがよく見(み)なさい台湾(たいわん)が見(み)えてきました。皆(みな)喜(よろこ)んで神様(かみさま)に感謝(かんしゃ)しました。何時(いつ)も
神様(かみさま)の御(ご)聖霊(せいれい)が心(こころ)の中(なか)に宿(やど)って下(くだ)さいます様(よう)にお祈(いの)りしなければならないとつくづく思(おも)います。本当(ほんとう)に神様(かみさま)がお守(まも)り下(くだ)さらなかったら台湾(たいわん)に帰(かえ)ることができなかったと思(おも)います。本当(ほんとう)に神様(かみさま)有(あ)りがとうございました。
　第二次(だいにぢ)世界(せかい)大戦(たいせん)が激(はげ)しくなってもう台湾(たいわん)には帰(か)えられないと思(おも)っていました。神様(かみさま)のお守(まも)りに依(よ)って無事(ぶじ)に帰国(きこく)できたこと本当(ほんとう)に、感謝(かんしゃ)の致(いた)りでございました。当時(とうじ)台湾(たいわん)の社会(しゃかい)は大変(たいへん)乱(みら)れてい

るのを見(み)てがっかりしました。正義感(せいぎかん)がないばがりか自己(じこ)主義(しゅぎ)で、大変(たいへん)おそろしい一面(いちめん)もあった。私(わたくし)は半(はん)としで三(みっ)つの学校(がっこう)を換(か)えました、最後(さいご)の学校(がっこう)は師範(しはん)学校(がっこう)でした。将来(しょうらい)一生懸命(いっしょうけんめい)に学生(がくせい)を教育(きょういく)して立派(りっぱ)な人間(にんげん)に成(な)らしたいといふ決心(けっしん)が失敗(しっぱい)となった。毎(まい)年(ねん)ごとに悪化(あっか)しているのです。幼児(ようじ)心(しん)理学(りがく)から見(み)れば子供(こども)三歳(さんさい)の時(とき)が自我(じが)発展(はってん)の時期(じき)に良(よ)く教育(きょういく)しなかったせいだと思(おも)って、私(わたくし)は早(はや)目(め)に停年(ていねん)して幼稚園(ようちえん)で頑張(がんば)ったけどやっぱりだめだった。宗教(しゅうきょう)までが乱(みら)れているとはもう末日(しゅまつ)時(じ)代(だい)、イエス様(さま)の御(ご)再臨(さいりん)がやって来(く)る時期(じき)ではないか、最近(さいきん)この世界(せかい)に発生(はっせい)した天災地変(てんさいちへん)のことは何(い)時(つ)も続(つづ)いています。台湾(たいわん)の９２１大震災(だいしんさい)と八八の大洪水(だいこうずい)、それから海(かい)地(ち)と智(ち)利(り)の国家(こっか)の大震災(だいしんさい)、おまけに気候(きこう)の変化(へんか)等(など)皆(みな)様(さま)かんじませんでしょか？
世(よ)の終(おわ)りには、どんな前兆(ぜんちょう)がありますか。それはマタイによる福音書(ふくいんしょ)第二十四章(だいにじゅうよんしょう)第七節(だいしちせつ)から十(じゅう)四節(よんせつ)「民(たみ)は民(たみ)、国(くに)は国(くに)に敵対(てきたい)して立(た)ち上(あ)がるであろう。またあちこちに、ききんが起(おこ)りまた地震(じしん)があるであろう。しかしすべてこれらは産(う)みの苦(くる)しみの初(はじ)めである。その時(とき)人々(ひとびと)は、あなたがたを苦(くる)しみにあわせ、また殺(ころ)すであろう。またあなたがたは、わたしの名(な)のゆえにすべての民(たみ)に憎(にく)まれるであろう。そのとき、多(おお)くの人(ひと)がつまづき、また互(たがい)に裏切(うらぎ)り、憎(にく)み合(あ)うであろう。また多(おお)くのにせ預言者(よげんしゃ)が起(おこ)って、多(おお)くの人(ひと)を惑(まど)わすであろう。また不法(ふほう)がはびこるので、多(おお)くの人(ひと)の愛(あい)が冷(ひ)えるであろう。しかし、最後(さいご)まで耐(た)え忍(しの)ぶ者(もの)は救(すく)われる。そしてこの御(み)国(くに)の福音(ふくいん)は、すべての民(たみ)に対(たい)してあかしをするために、全世界(ぜんせかい)に宣(の)べ伝(つた)えられるであろう。そして、それから最後(さいご)が来(く)るのである。」私(わたくし)は何時(いつ)も考(かんが)えているのはこの世界(せかい)で一番(いちばん)快楽(かいらく)と平安(へいあん)はどこにあるか？家庭(かてい)と教会(きょうかい)です。ある人(ひと)は神様(かみさま)は何時(いつ)も私(わたくし)と共(とも)にいる、そうです神様(かみさま)は何時(いつ)もあなたと共(とも)にいることが最高(さいこう)です、それを何時(いつ)もあかししたら神様(かみさま)はもっともっと嬉(うれ)しいです。
三年(さんねん)前(まえ)急(きゅう)に体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)くなりました。一日(いちにち)一日(いちにち)と元気(げんき)がなくなり高雄(たかお)医学院(いがくいん)に入院(にゅういん)して検(けん)査(さ)してもらった結果(けっか)頸椎(けいつい)の第(だい)四(よん)、五(ご)、六(ろく)節(せつ)の骨(ほね)がくずれちゃって神経(しんけい)を圧迫(あっぱく)し、歩(ある)けなくなりました、ところでお医者(いしゃ)さんはなかなか手術(しゅじゅつ)してくれませんでした。
ある日(ひ)、私(わたくし)の床(とこ)の壁(かべ)を見(み)たら沢(たく)山(さん)の天使(てんし)がおどっているではありませんか。すぐ嫁(よめ)に「この壁(かべ)に沢山(たくさん)の天使(てんし)がおどっているのが見(み)えますか」「全然(ぜんぜん)見(み)えない」と答(こた)えました。不思議(ふしぎ)だなと思(おも)っている時(とき)に壁(かべ)の右(みぎ)の方(ほう)から左(ひだり)の方(ほう)へとイエス様(さま)の輝(かがや)いた笑顔(えがお)がゆっくりゆっくりと歩(ある)いて見(み)せて下(くだ)さいました。私(わたくし)は喜(よろこ)んですぐお医者(いしゃ)さんに早(はや)く手術(しゅじゅつ)して下(くだ)さい。もう我慢(がまん)できません、とお願(ねが)い致(いた)しました、それで翌日(よくじつ)九時(くじ)間(かん)の手術(しゅじゅつ)を受(う)けました、三(みっ)つの骨(ほね)を人工(じんこう)の骨(ほね)に取(と)り換(か)えました。お医者(いしゃ)さんは嫁(よめ)に「早(はや)く手術(しゅじゅつ)してよかった、もう二日(ふつか)遅(おく)れたら大変(たいへん)なことになっていたでしょう」とおっしやいました、本当(ほんとう)に神様(かみさま)ありがとうございました。
本当(ほんとう)にイエス様(さま)の輝(かがや)いた笑顔(えがお)でゆっくりゆっくりと歩(ある)いて見(み)せて下(くだ)さらなかったら、今(いま)はもうこの世(よ)の中(なか)にはいないと思(おも)います。だから私(わたくし)が何時(いつ)も心(こころ)に置(お)いていることを言(い)わなかったら心(こころ)が苦(くる)しいです。それはこの世(よ)の中(なか)で一番(いちばん)平安(へいあん)で快楽(かいらく)な所(ところ)は教会(きょうかい)と家庭(かてい)です。教会(きょうかい)と家庭(かてい)の土地(とち)
をふんだ時(とき)の気持(きもち)は心(こころ)の中(なか)から何(なん)ともいえない嬉(うれ)しい気持(きもち)が湧(わ)き上(あ)がつてきます。ところが教会(きょうかい)の中(なか)で神様(かみさま)のお教(し)えを守(まも)らない人(ひと)達(たち)は恐(こわ)いですね。教会(きょうかい)の中(なか)で何時(いつ)も権威(けんい)を争(あら)そっている人(ひと)達(たち)は神(かみ)様(さま)よりも偉(えら)いだと思(おも)っているからです。悪魔(あくま)の恐(おそ)ろしさが分(わか)りますね。でも悪魔(あくま)に負(ま)けないように頑張(がんば)って一生懸命(いっしょうけんめい)にお祈(いの)りしましょうね。そして日曜日(にちようび)、クリスチャンでありながら教会(きょうかい)に
行(い)かない人(ひと)は一番(いちばん)可哀想(かわいそう)だと思(おも)います。どうかこんな人(ひと)達(たち)の為(ため)にお祈(いの)り致(いた)しましょうね。
皆(みな)様(さま)ありがとうございます。

　　　　　　　　我的見證 2010/06/08
最近腦海常浮現我住在日本時，上帝如何地照顧我，使我能平安回到台灣來的見證。
猶記得在我小學五年級時，我隻身從台灣轉學到日本東京都淀橋第四國民學校就讀，那時正是第二次世界大戰爆發前二年。台灣當時仍是日本的殖民地，學校的課程和日本本國之間的程度差距相當大，幸好那時和七、八位表哥、表姊同住在大久保，課業因為有他們的指導，所以很快就進入狀況了。在那裡，我是年紀最小的，因此大家都很疼愛我、照顧我，讓我不會想家、不會感到寂寞。於今思起，真是非常感謝我的父母送我去日本讀書，也感謝我的表兄、姐們對我的關愛！
在日本就學的那段時光，我們晚餐後會齊唱讚美歌、做家庭禮拜，之後才是個人時間。每逢星期日，我一定參加柏木教會的主日學，從未缺席過，也因此教會頒給我一張全勤獎獎狀。日後我考上青山學院中學部、中學時的英語老師總是在上課前叫我讀一遍課文給大家聽；種種情事，更讓我感受到上帝聖靈常與我同在，真是感激上帝對我的照顧。
有一天，主日學的老師說他要去當兵，我問老師：「耶穌說不能殺人，你為什麼要去當兵呢？」
老師回答說：「我不會殺人的。」「你不殺他，反而會被殺呢！」「不，不會的。上帝會派遣天使保護我的，請放心好了！」老師的這番話我常記在心裡。後來，在一次放學途中，突然有四、五個同學圍毆我，當時心中只是不斷的想著主日學老師對我說過的話，沒想到奇蹟竟然出現了｜｜有五、六位韓國人跳出來替我解危，頓時直覺得是天使來救我，再次感受到上帝對我的愛。
第二次世界大戰爆發，美軍最大的轟炸機Ｂ２９空襲東京，我們這群大、小孩就由謝偉醫師（也是牧師）安排疏散到各個安全地方，並且保持聯絡。我先到長崎康嘉音醫師和郭明華長老家裡，然而不到一年長崎又被空襲了，在我住處附近甚至曾落下三顆炸彈。戰爭現場真是慘不忍睹，死傷遍野、哀嚎四起，猶如人間地獄。有鑑於情況如此危險，於是我又被疏散到山形吳松彥醫生的家。從長崎坐火車到山形，短短的路程因為不斷和轟炸機捉迷藏，所以足足花了兩天的時間才到達。日本在第二次世界大戰爆發後的前兩年，戰績非常好，因此生活還很富裕，也能收到家裡寄來的錢。但是當美軍開始反攻時，日本節節敗退、叫苦連天；我們不但收不到家裡寄來的生活費，生活物資也極度缺乏，被配給的是豬的飼料，吃白米飯是一種奢望。既然沒有錢就得想辦法填飽肚子，去打工、抓蝗蟲、吃青蛙等等，連吃橘子都得先吃皮再吃果肉，雖然如此辛苦，仍常常吃不飽或餓肚子。在山形住了不久，美軍在廣島擲下新炸彈，當時日本還不知道有原子炸彈，所以仍頑命抵抗，直到美軍在長崎投下第二顆原子彈後，原爆的威力才逼使日本天皇無條件投降，結束了第二次世界大戰。而那第二顆原子彈剛好投在我以前住的地方，幸運逃過一劫的我，心中浮現了聖經約翰福音第三章十六節：「上帝深愛世人，甚至賜下自己的獨生子，好叫凡信從他的人都不致滅亡，反得永生。」讚美上帝、感恩上帝。
　　疏散到各地的表兄、姐都平安回到東京了，感謝主，我們又能再住在一起了。隔年二月，我們搭船回台灣；在船上目睹許多人幾乎每天都在賭博，我們看了心裡很難過，於是我和表兄、姐們組成了
聖歌隊，每天唱讚美歌給他們聽並且向他們傳福音。但是他們非但不聽，反而非常兇惡，要把我們一
個個丟到海中。雙方在對峙時，突然海上起了暴風、波濤洶湧，巨浪似乎要將船吞噬了，此時無論信奉哪個宗教的人，都伏下向其信奉的神求救。而我們這群上帝的子民即同心祈求上帝保佑｜突然奇蹟出現了，風和海在瞬間平靜無波。這就是在聖經馬太福音第八章第二十六節所描寫的見證嗎？「耶穌起來斥責風和海，風和海就大大的平靜了。」很感謝主的救命之恩。這時船長告訴大家「已經看到台灣了。」大家聽了很高興、真是感念上帝的保佑，若是沒有神蹟出現，我們就不能回到台灣了。
　　承蒙上帝的照顧，我們平安回來了。但是那時台灣社會仍很亂，沒有正義感、自私自利，有很可怕的一面，我半年換了三個學校才安定下來，最後一個學校是師範學校。畢業後在小學教育小朋友，要做個有用的人，但孩子的品德一年比一年惡化，於是我再三思考問題之所在。以幼兒心理學來說，小孩三歲是自我發展的最佳時機。我捫心自問：難道是幼兒教育有力有未逮之處嗎？於是我就提早退休辦幼稚園，可是還是不行，人心仍然不斷沉淪，連宗教界也失序了。這是世界末日要來臨的前兆嗎？還是耶穌再臨的時候到了？近日世界上發生的天災地變不計其數：台灣９２１大地震和八八水災、海地、智利等國家發生的大地震、氣候的變化等等，難道大家都沒有感覺嗎？耶穌降臨的預兆寫在馬太福音第二十四章第七｜十四節：「民要攻打民，國要攻打國，多處必有饑荒、地震，這都是災難的起頭，那時人要把你們陷在患難裡，也要殺害你們又要為我的名，被萬民恨惡。那時必有許多人跌倒也要彼此陷害、彼此恨惡。且有些假先知起來迷惑多人。只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。惟有忍耐到底的必然得救。這天國的福音要行遍天下，對萬民做見證。」我常想這世界最平安快樂的地方是哪裡呢？是家庭和教會。回到家或去教會，心裡都會湧出平安和喜樂。也許有人說「因上帝常與我同在，所以我在哪裡都平安快樂呀！」對，上帝最高興的正是這一點，能時時刻刻為主做見證，再也沒有比這個更高興的呀！
　　三年前突然身體覺得不舒服，一天比一天惡化，沒有力氣，經急診馬上入住高雄醫學院，檢查結果顯示頸椎的骨頭壓迫到神經，導致身體癱瘓不能走路，因風險高所以醫生不願貿然替我動手術。有一天，在我病床的牆壁上出現很多天使在那裡跳舞，我馬上問媳婦：「你是否看見牆壁上有很多天使在跳舞？」「完全沒看到。」媳婦這樣回答我。這時又出現另一個畫面，只有一個黑黑的人影，這景象使我憶起在日本山形時，有一天晚上也是出現同樣黑黑的三個人影在我眼前，有如此不可思議的事情嗎？我想這是「魔鬼」，不要看了。就在此時耶穌出現了，祂面露光輝的笑容，慢慢的從右邊走到左邊，此事使我信心大增，心情愉悅的馬上求醫生趕快替我動手術。因此，我隔天就接受長達九個鐘頭的手術，換了三節人造骨頭。醫生向我媳婦說：「好在提早動手術，如果再慢兩天就有生命的危險。」上帝對我的愛，真是無以復加啊！我現在的心境只想在未來如何榮耀主名才好，願上帝來指導我，感謝不盡啊！
如果耶穌沒有出現在我眼前，很可能我已蒙主寵召，與上帝同在了。滿腹心事常置心中，午夜夢迴輾轉反側，真言不吐不快，此為吾提筆所書之因。每人一生皆在追求平安與快樂，與其窮盡一生在
塵世中追尋仍不可得，何不及早跟隨上帝，當祂的子民，即便只是在家庭和教會，平安和快樂即俯拾
皆是，毋須遠求。但目前最令我痛心疾首的是，原本應該是最聖潔、平和之地︱教會，於今亦因爭權奪利、不遵守上帝意旨行事，而被撒旦玷汙了。人心如此脆弱嗎？不，我相信只要我們不斷祈求上帝、向上帝禱告，堅行上帝指引之路，內心之魔會被我們擊敗的。職是之故，每個星期日上教堂、與聖靈同在、與會眾同在，是身為基督徒該奉行之責。我們一起來祈禱吧！
感謝大家！

回應：劉萬傳	2010-08-23 11:43:25	(IP:　)	T 3099_R 1	引　用

劉萬傳的一生見證
〔國小注音符號版〕及〔中國漢語羅馬拼音版〕

ㄌㄧㄡˊ　ㄨㄢˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄧˋ　ㄕㄥ　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ
liou2　uan4　chuan2　de5　i4　sheng　jian4　zheng4

〔　ㄍㄨㄛˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　ㄅㄢˇ　〕
〔　guo2　xiao3　zhu4　in　fu2　hao4　ban3　〕

ㄐㄧˊ　〔　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄅㄢˇ　〕
ji2　〔　zhong　guo2　han4　yu3　luo2　ma3　pin　in　ban3　〕

ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　2010/06　/　08
uo3　de5　jian4　zheng4　2010/06　/　08
ㄗㄨㄟˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄋㄠˇ　ㄏㄞˇ　ㄔㄤˊ　ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄨㄛˇ　ㄓㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄕˊ　，
zuei4　jin4　nao3　hai3　chang2　fu2　xian4　uo3　zhu4　zai4　r4　ben3　sh2　，
ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄉㄧˋ　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　ㄨㄛˇ　，
shang4　di4　ru2　he2　di4　zhao4　gu4　uo3　，
ㄕˇ　ㄨㄛˇ　ㄋㄥˊ　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄞˊ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　。
sh3　uo3　neng2　ping2　an　huei2　dao4　tai2　uan　lai2　de5　jian4　zheng4　。
ㄧㄡˊ　ㄐㄧˋ　ㄉㄜˊ　ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄨˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄕˊ　，
iou2　ji4　de2　zai4　uo3　xiao3　xyue2　u3　nian2　ji2　sh2　，
ㄨㄛˇ　ㄓ　ㄕㄣ　ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄓㄨㄢˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄠˋ
uo3　zh　shen　cong2　tai2　uan　zhuan3　xyue2　dao4
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ　ㄉㄨ　ㄉㄧㄢˋ　ㄑㄧㄠˊ　　ㄉㄧˋ　ㄙˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄨˊ　，
r4　ben3　dong　jing　du　dian4　qiao2　　di4　s4　guo2　min2　xyue2　xiao4　jiou4　du2　，
ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄓㄥˋ　ㄕˋ
na4　sh2　zheng4　sh4
ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄈㄚ　ㄑㄧㄢˊ　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　。
di4　er4　c4　sh4　jie4　da4　zhan4　bao4　fa　qian2　er4　nian2　。
ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄖㄥˊ　ㄕˋ
tai2　uan　dang　sh2　reng2　sh4
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄉㄜ˙　ㄓˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄧˋ　，
r4　ben3　de5　zh2　min2　di4　，
ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄎㄜˋ　ㄔㄥˊ　ㄏㄜˊ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄅㄣˇ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓ　ㄐㄧㄢ　ㄉㄜ˙　ㄔㄥˊ　ㄉㄨˋ
xyue2　xiao4　de5　ke4　cheng2　he2　r4　ben3　ben3　guo2　zh　jian　de5　cheng2　du4
ㄔㄚ　ㄐㄩˋ　ㄒㄧㄤ　ㄉㄤ　ㄉㄚˋ　，
cha　jyu4　xiang　dang　da4　，
ㄒㄧㄥˋ　ㄏㄠˇ　ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄏㄜˊ　ㄑㄧ　、　ㄅㄚ　ㄨㄟˋ　ㄅㄧㄠˇ　ㄍㄜ　、
xing4　hao3　na4　sh2　he2　qi　、　ba　uei4　biao3　ge　、
ㄅㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ　，
biao3　jie3　tong2　zhu4　zai4　da4　jiou3　bao3　，
ㄎㄜˋ　ㄧㄝˋ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄧㄡˇ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄉㄜ˙　ㄓˇ　ㄉㄠˇ　，
ke4　ie4　in　uei4　iou3　ta　men5　de5　zh3　dao3　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄏㄣˇ　ㄎㄨㄞˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ　ㄓㄨㄤˋ　ㄎㄨㄤˋ　ㄌㄜ˙　。
suo3　i3　hen3　kuai4　jiou4　jin4　ru4　zhuang4　kuang4　le5　。
ㄗㄞˋ　ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ　，
zai4　na4　li3　，
ㄨㄛˇ　ㄕˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˋ　ㄗㄨㄟˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄜ˙　，
uo3　sh4　nian2　ji4　zuei4　xiao3　de5　，
ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄉㄡ　ㄏㄣˇ　ㄊㄥˊ　ㄞˋ　ㄨㄛˇ　、　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　ㄨㄛˇ　，
in　c3　da4　jia　dou　hen3　teng2　ai4　uo3　、　zhao4　gu4　uo3　，
ㄖㄤˋ　ㄨㄛˇ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄐㄧㄚ　、
rang4　uo3　bu2　huei4　xiang3　jia　、
ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄍㄢˇ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ　。
bu2　huei4　gan3　dao4　ji2　mo4　。
ㄩˊ　ㄐㄧㄣ　ㄙ　ㄑㄧˇ　，
yu2　jin　s　qi3　，
ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ
zhen　sh4　fei　chang2　gan3　xie4　uo3　de5　fu4　mu3
ㄙㄨㄥˋ　ㄨㄛˇ　ㄑㄩˋ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄉㄨˊ　ㄕㄨ　，
song4　uo3　qyu4　r4　ben3　du2　shu　，
ㄧㄝˇ　ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄩㄥ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣ˙　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄢ　ㄞˋ　！
ie3　gan3　xie4　uo3　de5　biao3　xyong　、　jie3　men5　duei4　uo3　de5　guan　ai4　！
ㄗㄞˋ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄋㄚˋ　ㄉㄨㄢˋ　ㄕˊ　ㄍㄨㄤ　，
zai4　r4　ben3　jiou4　xyue2　de5　na4　duan4　sh2　guang　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄨㄢˇ　ㄘㄢ　ㄏㄡˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄑㄧˊ　ㄔㄤˋ　ㄗㄢˋ　ㄇㄟˇ　ㄍㄜ　、
uo3　men5　uan3　can　hou4　huei4　qi2　chang4　zan4　mei3　ge　、
ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ　ㄅㄞˋ　，
zuo4　jia　ting2　li3　bai4　，
ㄓ　ㄏㄡˋ　ㄘㄞˊ　ㄕˋ　ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　。
zh　hou4　cai2　sh4　ge4　ren2　sh2　jian　。
ㄇㄟˇ　ㄈㄥˊ　ㄒㄧㄥ　ㄑㄧˊ　ㄖˋ　，
mei3　fong2　xing　qi2　r4　，
ㄨㄛˇ　ㄧˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄘㄢ　ㄐㄧㄚ　ㄅㄛˊ　ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄨˇ　ㄖˋ　ㄒㄩㄝˊ　，
uo3　i2　ding4　can　jia　bo2　mu4　jiao4　huei4　de5　zhu3　r4　xyue2　，
ㄘㄨㄥˊ　ㄨㄟˋ　ㄑㄩㄝ　ㄒㄧˊ　ㄍㄨㄛˋ　，
cong2　uei4　qyue　xi2　guo4　，
ㄧㄝˇ　ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄅㄢ　ㄍㄟˇ　ㄨㄛˇ　ㄧ　ㄓㄤ　ㄑㄩㄢˊ　ㄑㄧㄣˊ　ㄐㄧㄤˇ　ㄐㄧㄤˇ　ㄓㄨㄤˋ　。
ie3　in　c3　jiao4　huei4　ban　gei3　uo3　i　zhang　qyuan2　qin2　jiang3　jiang3　zhuang4　。
ㄖˋ　ㄏㄡˋ　ㄨㄛˇ　ㄎㄠˇ　ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄥ　ㄕㄢ　ㄒㄩㄝˊ　ㄩㄢˋ　ㄓㄨㄥ　ㄒㄩㄝˊ　ㄅㄨˋ　、　ㄓㄨㄥ　ㄒㄩㄝˊ　ㄕˊ　ㄉㄜ˙　ㄧㄥ　ㄩˇ　ㄌㄠˇ　ㄕ
r4　hou4　uo3　kao3　shang4　qing　shan　xyue2　yuan4　zhong　xyue2　bu4　、　zhong　xyue2　sh2　de5　ing　yu3　lao3　sh
ㄗㄨㄥˇ　ㄕˋ　ㄗㄞˋ　ㄕㄤˋ　ㄎㄜˋ　ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄨˊ　ㄧ　ㄅㄧㄢˋ　ㄎㄜˋ　ㄨㄣˊ　ㄍㄟˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥ　；
zong3　sh4　zai4　shang4　ke4　qian2　jiao4　uo3　du2　i　bian4　ke4　un2　gei3　da4　jia　ting　；
ㄓㄨㄥˇ　ㄓㄨㄥˇ　ㄑㄧㄥˊ　ㄕˋ　，
zhong3　zhong3　qing2　sh4　，
ㄍㄥˋ　ㄖㄤˋ　ㄨㄛˇ　ㄍㄢˇ　ㄕㄡˋ　ㄉㄠˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄕㄥˋ　ㄌㄧㄥˊ　ㄔㄤˊ　ㄩˇ　ㄨㄛˇ　ㄊㄨㄥˊ　ㄗㄞˋ　，
geng4　rang4　uo3　gan3　shou4　dao4　shang4　di4　sheng4　ling2　chang2　yu3　uo3　tong2　zai4　，
ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄍㄢˇ　ㄐㄧ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　。
zhen　sh4　gan3　ji　shang4　di4　duei4　uo3　de5　zhao4　gu4　。
ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄊㄧㄢ　，
iou3　i　tian　，
ㄓㄨˇ　ㄖˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄕㄨㄛ　ㄊㄚ　ㄧㄠˋ　ㄑㄩˋ　ㄉㄤ　ㄅㄧㄥ　，
zhu3　r4　xyue2　de5　lao3　sh　shuo　ta　iao4　qyu4　dang　bing　，
ㄨㄛˇ　ㄨㄣˋ　ㄌㄠˇ　ㄕ　：
uo3　un4　lao3　sh　：
「　ㄧㄝ　ㄙㄨ　ㄕㄨㄛ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄕㄚ　ㄖㄣˊ　，
「　ie　su　shuo　bu4　neng2　sha　ren2　，
ㄋㄧˇ　ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　ㄇㄜ˙　ㄧㄠˋ　ㄑㄩˋ　ㄉㄤ　ㄅㄧㄥ　ㄋㄜ　？　」
ni3　uei4　shen2　me5　iao4　qyu4　dang　bing　ne　？　」
ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄚˊ　ㄕㄨㄛ　：
lao3　sh　huei2　da2　shuo　：
「　ㄨㄛˇ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄕㄚ　ㄖㄣˊ　ㄉㄜ˙　。　」
「　uo3　bu2　huei4　sha　ren2　de5　。　」
「　ㄋㄧˇ　ㄅㄨˊ　ㄕㄚ　ㄊㄚ　，
「　ni3　bu2　sha　ta　，
ㄈㄢˇ　ㄦˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄅㄟˋ　ㄕㄚ　ㄋㄜ　！　」
fan3　er2　huei4　bei4　sha　ne　！　」
「　ㄅㄨˋ　，
「　bu4　，
ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　。
bu2　huei4　de5　。
ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄆㄞˋ　ㄑㄧㄢˇ　ㄊㄧㄢ　ㄕˇ　ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　，
shang4　di4　huei4　pai4　qian3　tian　sh3　bao3　hu4　uo3　de5　，
ㄑㄧㄥˇ　ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄠˇ　ㄌㄜ˙　！
qing3　fang4　xin　hao3　le5　！
ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄉㄜ˙　ㄓㄜˋ　ㄈㄢ　ㄏㄨㄚˋ　ㄨㄛˇ　ㄔㄤˊ　ㄐㄧˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　。
lao3　sh　de5　zhe4　fan　hua4　uo3　chang2　ji4　zai4　xin　li3　。
ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ　，
hou4　lai2　，
ㄗㄞˋ　ㄧ　ㄘˋ　ㄈㄤˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ　，
zai4　i　c4　fang4　xyue2　tu2　zhong　，
ㄊㄨˊ　ㄖㄢˊ　ㄧㄡˇ　ㄙˋ　、　ㄨˇ　ㄍㄜ˙　ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄨㄟˊ　ㄡ　ㄨㄛˇ　，
tu2　ran2　iou3　s4　、　u3　ge5　tong2　xyue2　uei2　ou　uo3　，
ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ　ㄓˇ　ㄕˋ　ㄅㄨˊ　ㄉㄨㄢˋ　ㄉㄜ˙
dang　sh2　xin　zhong　zh3　sh4　bu2　duan4　de5
ㄒㄧㄤˇ　ㄓㄜ˙　ㄓㄨˇ　ㄖˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄕㄨㄛ　ㄍㄨㄛˋ　ㄉㄜ˙　ㄏㄨㄚˋ　，
xiang3　zhe5　zhu3　r4　xyue2　lao3　sh　duei4　uo3　shuo　guo4　de5　hua4　，
ㄇㄟˊ　ㄒㄧㄤˇ　ㄉㄠˋ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧ　ㄐㄧㄥˋ　ㄖㄢˊ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄜ˙
mei2　xiang3　dao4　qi2　ji　jing4　ran2　chu　xian4　le5
ㄧㄡˇ　ㄨˇ　、　ㄌㄧㄡˋ　ㄨㄟˋ　ㄏㄢˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ　ㄊㄧㄠˋ　ㄔㄨ　ㄌㄞˊ　ㄊㄧˋ　ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄨㄟˊ　，
iou3　u3　、　liou4　uei4　han2　guo2　ren2　tiao4　chu　lai2　ti4　uo3　jie3　uei2　，
ㄉㄨㄣˋ　ㄕˊ　ㄓˊ　ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄊㄧㄢ　ㄕˇ　ㄌㄞˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄨㄛˇ　，
dun4　sh2　zh2　jyue2　de5　sh4　tian　sh3　lai2　jiou4　uo3　，
ㄗㄞˋ　ㄘˋ　ㄍㄢˇ　ㄕㄡˋ　ㄉㄠˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄞˋ　。
zai4　c4　gan3　shou4　dao4　shang4　di4　duei4　uo3　de5　ai4　。
ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄈㄚ　，
di4　er4　c4　sh4　jie4　da4　zhan4　bao4　fa　，
ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄗㄨㄟˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄏㄨㄥ　ㄓㄚˋ　ㄐㄧ　Ｂ　２９　ㄎㄨㄥ　ㄒㄧˊ　ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ　，
mei3　jyun　zuei4　da4　de5　hong　zha4　ji　Ｂ　２９　kong　xi2　dong　jing　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄓㄜˋ　ㄑㄩㄣˊ　ㄉㄚˋ　、　ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄡˊ　ㄒㄧㄝˋ　ㄨㄟˇ　ㄧ　ㄕ　（　ㄧㄝˇ　ㄕˋ　ㄇㄨˋ　ㄕ　）
uo3　men5　zhe4　qyun2　da4　、　xiao3　hai2　jiou4　iou2　xie4　uei3　i　sh　（　ie3　sh4　mu4　sh　）
ㄢ　ㄆㄞˊ　ㄕㄨ　ㄙㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄍㄜˋ　ㄍㄜ˙　ㄢ　ㄑㄩㄢˊ　ㄉㄧˋ　ㄈㄤ　，
an　pai2　shu　san4　dao4　ge4　ge5　an　qyuan2　di4　fang　，
ㄅㄧㄥˋ　ㄑㄧㄝˇ　ㄅㄠˇ　ㄔˊ　ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄨㄛˋ　。
bing4　qie3　bao3　ch2　lian2　luo4　。
ㄨㄛˇ　ㄒㄧㄢ　ㄉㄠˋ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄎㄤ　ㄐㄧㄚ　ㄧㄣ　ㄧ　ㄕ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄛ　ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄚˊ　ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˇ　，
uo3　xian　dao4　chang2　qi2　kang　jia　in　i　sh　he2　guo　ming2　hua2　zhang3　lao3　jia　li3　，
ㄖㄢˊ　ㄦˊ　ㄅㄨˊ　ㄉㄠˋ　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄧㄡˋ　ㄅㄟˋ　ㄎㄨㄥ　ㄒㄧˊ　ㄌㄜ˙　，
ran2　er2　bu2　dao4　i　nian2　chang2　qi2　iou4　bei4　kong　xi2　le5　，
ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄓㄨˋ　ㄔㄨˋ　ㄈㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄣˋ　ㄓˋ
zai4　uo3　zhu4　chu4　fu4　jin4　shen4　zh4
ㄘㄥˊ　ㄌㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄙㄢ　ㄎㄜ　ㄓㄚˋ　ㄉㄢˋ　。
ceng2　luo4　xia4　san　ke　zha4　dan4　。
ㄓㄢˋ　ㄓㄥ　ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄤˇ　ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄘㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ　ㄉㄨˇ　，
zhan4　zheng　xian4　chang3　zhen　sh4　can3　bu4　ren3　du3　，
ㄙˇ　ㄕㄤ　ㄆㄧㄢˋ　ㄧㄝˇ　、
s3　shang　pian4　ie3　、
ㄞ　ㄏㄠˊ　ㄙˋ　ㄑㄧˇ　，
ai　hao2　s4　qi3　，
ㄧㄡˊ　ㄖㄨˊ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ　ㄉㄧˋ　ㄩˋ　。
iou2　ru2　ren2　jian　di4　yu4　。
ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄢˋ　ㄩˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄎㄨㄤˋ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ　ㄨㄟˊ　ㄒㄧㄢˇ　，
iou3　jian4　yu2　qing2　kuang4　ru2　c3　uei2　xian3　，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ　ㄅㄟˋ　ㄕㄨ　ㄙㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄕㄢ　ㄒㄧㄥˊ　ㄨˊ　ㄙㄨㄥ　ㄧㄢˋ　ㄧ　ㄕㄥ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄚ　。
yu2　sh4　uo3　iou4　bei4　shu　san4　dao4　shan　xing2　u2　song　ian4　i　sheng　de5　jia　。
ㄘㄨㄥˊ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˇ　ㄔㄜ　ㄉㄠˋ　ㄕㄢ　ㄒㄧㄥˊ　，
cong2　chang2　qi2　zuo4　huo3　che　dao4　shan　xing2　，
ㄉㄨㄢˇ　ㄉㄨㄢˇ　ㄉㄜ˙　ㄌㄨˋ　ㄔㄥˊ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄅㄨˊ　ㄉㄨㄢˋ　ㄏㄜˊ　ㄏㄨㄥ　ㄓㄚˋ　ㄐㄧ　ㄓㄨㄛ　ㄇㄧˊ　ㄘㄤˊ　，
duan3　duan3　de5　lu4　cheng2　in　uei4　bu2　duan4　he2　hong　zha4　ji　zhuo　mi2　cang2　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄗㄨˊ　ㄗㄨˊ　ㄏㄨㄚ　ㄌㄜ˙　ㄌㄧㄤˇ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　ㄘㄞˊ　ㄉㄠˋ　ㄉㄚˊ　。
suo3　i3　zu2　zu2　hua　le5　liang3　tian　de5　sh2　jian　cai2　dao4　da2　。
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄗㄞˋ　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄈㄚ　ㄏㄡˋ　ㄉㄜ˙　ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄧㄤˇ　ㄋㄧㄢˊ　，
r4　ben3　zai4　di4　er4　c4　sh4　jie4　da4　zhan4　bao4　fa　hou4　de5　qian2　liang3　nian2　，
ㄓㄢˋ　ㄐㄧ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄏㄠˇ　，
zhan4　ji　fei　chang2　hao3　，
ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄏㄞˊ　ㄏㄣˇ　ㄈㄨˋ　ㄩˋ　，
in　c3　sheng　huo2　hai2　hen3　fu4　yu4　，
ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄕㄡ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˇ　ㄐㄧˋ　ㄌㄞˊ　ㄉㄜ˙　ㄑㄧㄢˊ　。
ie3　neng2　shou　dao4　jia　li3　ji4　lai2　de5　qian2　。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄉㄤ　ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄎㄞ　ㄕˇ　ㄈㄢˇ　ㄍㄨㄥ　ㄕˊ　，
dan4　sh4　dang　mei3　jyun　kai　sh3　fan3　gong　sh2　，
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄅㄞˋ　ㄊㄨㄟˋ　、　ㄐㄧㄠˋ　ㄎㄨˇ　ㄌㄧㄢˊ　ㄊㄧㄢ　；
r4　ben3　jie2　jie2　bai4　tuei4　、　jiao4　ku3　lian2　tian　；
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄅㄨˊ　ㄉㄢˋ　ㄕㄡ　ㄅㄨˊ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˇ　ㄐㄧˋ　ㄌㄞˊ　ㄉㄜ˙　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄈㄟˋ　，
uo3　men5　bu2　dan4　shou　bu2　dao4　jia　li3　ji4　lai2　de5　sheng　huo2　fei4　，
ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄨˋ　ㄗ　ㄧㄝˇ　ㄐㄧˊ　ㄉㄨˋ　ㄑㄩㄝ　ㄈㄚˊ　，
sheng　huo2　u4　z　ie3　ji2　du4　qyue　fa2　，
ㄅㄟˋ　ㄆㄟˋ　ㄐㄧˇ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄓㄨ　ㄉㄜ˙　ㄙˋ　ㄌㄧㄠˋ　，
bei4　pei4　ji3　de5　sh4　zhu　de5　s4　liao4　，
ㄔ　ㄅㄞˊ　ㄇㄧˇ　ㄈㄢˋ　ㄕˋ　ㄧ　ㄓㄨㄥˇ　ㄕㄜ　ㄨㄤˋ　。
ch　bai2　mi3　fan4　sh4　i　zhong3　she　uang4　。
ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄟˇ　ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄢˋ　ㄈㄚˇ　ㄊㄧㄢˊ　ㄅㄠˇ　ㄉㄨˋ　ㄗ˙　，
ji4　ran2　mei2　iou3　qian2　jiou4　dei3　xiang3　ban4　fa3　tian2　bao3　du4　z5　，
ㄑㄩˋ　ㄉㄚˇ　ㄍㄨㄥ　、　ㄓㄨㄚ　ㄏㄨㄤˊ　ㄔㄨㄥˊ　、
qyu4　da3　gong　、　zhua　huang2　chong2　、
ㄔ　ㄑㄧㄥ　ㄨㄚ　ㄉㄥˇ　ㄉㄥˇ　，
ch　qing　ua　deng3　deng3　，
ㄌㄧㄢˊ　ㄔ　ㄐㄩˊ　ㄗ˙　ㄉㄡ　ㄉㄟˇ　ㄒㄧㄢ　ㄔ　ㄆㄧˊ　ㄗㄞˋ　ㄔ　ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄡˋ　，
lian2　ch　jyu2　z5　dou　dei3　xian　ch　pi2　zai4　ch　guo3　rou4　，
ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ　ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ　，
suei　ran2　ru2　c3　xin　ku3　，
ㄖㄥˊ　ㄔㄤˊ　ㄔㄤˊ　ㄔ　ㄅㄨˊ　ㄅㄠˇ　ㄏㄨㄛˋ　ㄜˋ　ㄉㄨˋ　ㄗ˙　。
reng2　chang2　chang2　ch　bu2　bao3　huo4　e4　du4　z5　。
ㄗㄞˋ　ㄕㄢ　ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄌㄜ˙　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄡˇ　，
zai4　shan　xing2　zhu4　le5　bu4　jiou3　，
ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄗㄞˋ　ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄠˇ　ㄓˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄚˋ　ㄉㄢˋ　，
mei3　jyun　zai4　guang3　dao3　zh2　xia4　xin　zha4　dan4　，
ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄏㄞˊ　ㄅㄨˊ　ㄓ　ㄉㄠˋ　ㄧㄡˇ　ㄩㄢˊ　ㄗˇ　ㄓㄚˋ　ㄉㄢˋ　，
dang　sh2　r4　ben3　hai2　bu2　zh　dao4　iou3　yuan2　z3　zha4　dan4　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄖㄥˊ　ㄨㄢˊ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄧˇ　ㄎㄤˋ　，
suo3　i3　reng2　uan2　ming4　di3　kang4　，
ㄓˊ　ㄉㄠˋ　ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄗㄞˋ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄊㄡˊ　ㄒㄧㄚˋ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄎㄜ　ㄩㄢˊ　ㄗˇ　ㄉㄢˋ　ㄏㄡˋ　，
zh2　dao4　mei3　jyun　zai4　chang2　qi2　tou2　xia4　　di4　er4　ke　yuan2　z3　dan4　hou4　，
ㄩㄢˊ　ㄅㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄨㄟ　ㄌㄧˋ　ㄘㄞˊ　ㄅㄧ　ㄕˇ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄊㄧㄢ　ㄏㄨㄤˊ　ㄨˊ　ㄊㄧㄠˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄊㄡˊ　ㄒㄧㄤˊ　，
yuan2　bao4　de5　uei　li4　cai2　bi　sh3　r4　ben3　tian　huang2　u2　tiao2　jian4　tou2　xiang2　，
ㄐㄧㄝˊ　ㄕㄨˋ　ㄌㄜ˙　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　。
jie2　shu4　le5　di4　er4　c4　sh4　jie4　da4　zhan4　。
ㄦˊ　ㄋㄚˋ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄎㄜ　ㄩㄢˊ　ㄗˇ　ㄉㄢˋ　ㄍㄤ　ㄏㄠˇ　ㄊㄡˊ　ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄑㄧㄢˊ　ㄓㄨˋ　ㄉㄜ˙　ㄉㄧˋ　ㄈㄤ　，
er2　na4　　di4　er4　ke　yuan2　z3　dan4　gang　hao3　tou2　zai4　uo3　i3　qian2　zhu4　de5　di4　fang　，
ㄒㄧㄥˋ　ㄩㄣˋ　ㄊㄠˊ　ㄍㄨㄛˋ　ㄧ　ㄐㄧㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄨㄛˇ　，
xing4　yun4　tao2　guo4　i　jie2　de5　uo3　，
ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ　ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄜ˙　ㄕㄥˋ　ㄐㄧㄥ　ㄩㄝ　ㄏㄢˋ　ㄈㄨˊ　ㄧㄣ　　ㄉㄧˋ　ㄙㄢ　ㄓㄤ　　ㄕˊ　ㄌㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝˊ　：
xin　zhong　fu2　xian4　le5　sheng4　jing　yue　han4　fu2　in　　di4　san　zhang　　sh2　liou4　jie2　：
「　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄕㄣ　ㄞˋ　ㄕˋ　ㄖㄣˊ　，
「　shang4　di4　shen　ai4　sh4　ren2　，
ㄕㄣˋ　ㄓˋ　ㄘˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄗˋ　ㄐㄧˇ　ㄉㄜ˙　ㄉㄨˊ　ㄕㄥ　ㄗˇ　，
shen4　zh4　c4　xia4　z4　ji3　de5　du2　sheng　z3　，
ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄢˊ　ㄒㄧㄣˋ　ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄚ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　ㄉㄡ　ㄅㄨˊ　ㄓˋ　ㄇㄧㄝˋ　ㄨㄤˊ　，
hao3　jiao4　fan2　xin4　cong2　ta　de5　ren2　dou　bu2　zh4　mie4　uang2　，
ㄈㄢˇ　ㄉㄟˇ　ㄩㄥˇ　ㄕㄥ　。　」
fan3　dei3　yong3　sheng　。　」
ㄗㄢˋ　ㄇㄟˇ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　、　ㄍㄢˇ　ㄣ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　。
zan4　mei3　shang4　di4　、　gan3　en　shang4　di4　。
ㄕㄨ　ㄙㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄍㄜˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄩㄥ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄉㄡ　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ　ㄌㄧㄠˇ　，
shu　san4　dao4　ge4　di4　de5　biao3　xyong　、　jie3　dou　ping2　an　huei2　dao4　dong　jing　liao3　，
ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄓㄨˇ　，
gan3　xie4　zhu3　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄧㄡˋ　ㄋㄥˊ　ㄗㄞˋ　ㄓㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄧˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄜ˙　。
uo3　men5　iou4　neng2　zai4　zhu4　zai4　i4　qi3　le5　。
ㄍㄜˊ　ㄋㄧㄢˊ　　ㄦˋ　ㄩㄝˋ　，
ge2　nian2　　er4　yue4　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄉㄚ　ㄔㄨㄢˊ　ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　；
uo3　men5　da　chuan2　huei2　tai2　uan　；
ㄗㄞˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄕㄤˋ　ㄇㄨˋ　ㄉㄨˇ　ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧ　ㄏㄨ　ㄇㄟˇ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄡ　ㄗㄞˋ　ㄉㄨˇ　ㄅㄛˊ　，
zai4　chuan2　shang4　mu4　du3　xyu3　duo　ren2　ji　hu　mei3　tian　dou　zai4　du3　bo2　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄎㄢˋ　ㄌㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　ㄏㄣˇ　ㄋㄢˊ　ㄍㄨㄛˋ　，
uo3　men5　kan4　le5　xin　li3　hen3　nan2　guo4　，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄏㄜˊ　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄩㄥ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣ˙　ㄗㄨˇ　ㄔㄥˊ　ㄌㄜ˙　ㄕㄥˋ　ㄍㄜ　ㄉㄨㄟˋ　，
yu2　sh4　uo3　he2　biao3　xyong　、　jie3　men5　zu3　cheng2　le5　sheng4　ge　duei4　，
ㄇㄟˇ　ㄊㄧㄢ　ㄔㄤˋ　ㄗㄢˋ　ㄇㄟˇ　ㄍㄜ　ㄍㄟˇ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄊㄧㄥ　ㄅㄧㄥˋ　ㄑㄧㄝˇ　ㄒㄧㄤˋ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄔㄨㄢˊ　ㄈㄨˊ　ㄧㄣ　。
mei3　tian　chang4　zan4　mei3　ge　gei3　ta　men5　ting　bing4　qie3　xiang4　ta　men5　chuan2　fu2　in　。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄈㄟ　ㄉㄢˋ　ㄅㄨˊ　ㄊㄧㄥ　，
dan4　sh4　ta　men5　fei　dan4　bu2　ting　，
ㄈㄢˇ　ㄦˊ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄒㄩㄥ　ㄜˋ　，
fan3　er2　fei　chang2　xyong　e4　，
ㄧㄠˋ　ㄅㄚˇ　ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄍㄜ˙　ㄉㄧㄡ　ㄉㄠˋ　ㄏㄞˇ　ㄓㄨㄥ　。
iao4　ba3　uo3　men5　i　ge5　ge5　diou　dao4　hai3　zhong　。
ㄕㄨㄤ　ㄈㄤ　ㄗㄞˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄓˋ　ㄕˊ　，
shuang　fang　zai4　duei4　zh4　sh2　，
ㄊㄨˊ　ㄖㄢˊ　ㄏㄞˇ　ㄕㄤˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄜ˙　ㄅㄠˋ　ㄈㄥ　、　ㄆㄛ　ㄊㄠˊ　ㄒㄩㄥ　ㄩㄥˇ　，
tu2　ran2　hai3　shang4　qi3　le5　bao4　fong　、　po　tao2　xyong　yong3　，
ㄐㄩˋ　ㄌㄤˋ　ㄙˋ　ㄏㄨ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄤ　ㄔㄨㄢˊ　ㄊㄨㄣ　ㄕˋ　ㄌㄜ˙　，
jyu4　lang4　s4　hu　iao4　jiang　chuan2　tun　sh4　le5　，
ㄘˇ　ㄕˊ　ㄨˊ　ㄌㄨㄣˋ　ㄒㄧㄣˋ　ㄈㄥˋ　ㄋㄚˇ　ㄍㄜ˙　ㄗㄨㄥ　ㄐㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　，
c3　sh2　u2　lun4　xin4　fong4　na3　ge5　zong　jiao4　de5　ren2　，
ㄉㄡ　ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧˊ　ㄒㄧㄣˋ　ㄈㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄣˊ　ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄡˋ　。
dou　fu2　xia4　xiang4　qi2　xin4　fong4　de5　shen2　qiou2　jiou4　。
ㄦˊ　ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄓㄜˋ　ㄑㄩㄣˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄗˇ　ㄇㄧㄣˊ
er2　uo3　men5　zhe4　qyun2　shang4　di4　de5　z3　min2
ㄐㄧˊ　ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄣ　ㄑㄧˊ　ㄑㄧㄡˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄅㄠˇ　ㄧㄡˋ　｜　ㄊㄨˊ　ㄖㄢˊ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄜ˙　，
ji2　tong2　xin　qi2　qiou2　shang4　di4　bao3　iou4　｜　tu2　ran2　qi2　ji　chu　xian4　le5　，
ㄈㄥ　ㄏㄜˊ　ㄏㄞˇ　ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄣˋ　ㄐㄧㄢ　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˋ　ㄨˊ　ㄆㄛ　。
fong　he2　hai3　zai4　shun4　jian　ping2　jing4　u2　po　。
ㄓㄜˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄗㄞˋ　ㄕㄥˋ　ㄐㄧㄥ　ㄇㄚˇ　ㄊㄞˋ　ㄈㄨˊ　ㄧㄣ
zhe4　jiou4　sh4　zai4　sheng4　jing　ma3　tai4　fu2　in
ㄉㄧˋ　ㄅㄚ　ㄓㄤ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄕˊ　ㄌㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄇㄧㄠˊ　ㄒㄧㄝˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　ㄇㄚ˙　？
di4　ba　zhang　　di4　er4　sh2　liou4　jie2　suo3　miao2　xie3　de5　jian4　zheng4　ma5　？
「　ㄧㄝ　ㄙㄨ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ　ㄔˋ　ㄗㄜˊ　ㄈㄥ　ㄏㄜˊ　ㄏㄞˇ　，
「　ie　su　qi3　lai2　ch4　ze2　fong　he2　hai3　，
ㄈㄥ　ㄏㄜˊ　ㄏㄞˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˋ　ㄌㄜ˙　。　」
fong　he2　hai3　jiou4　da4　da4　de5　ping2　jing4　le5　。　」
ㄏㄣˇ　ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄓㄨˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ　ㄓ　ㄣ　。
hen3　gan3　xie4　zhu3　de5　jiou4　ming4　zh　en　。
ㄓㄜˋ　ㄕˊ　ㄔㄨㄢˊ　ㄓㄤˇ　ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ
zhe4　sh2　chuan2　zhang3　gao4　su4　da4　jia
「　ㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄎㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄜ˙　。　」
「　i3　jing　kan4　dao4　tai2　uan　le5　。　」
ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥ　ㄌㄜ˙　ㄏㄣˇ　ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ　、
da4　jia　ting　le5　hen3　gao　xing4　、
ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄍㄢˇ　ㄋㄧㄢˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄅㄠˇ　ㄧㄡˋ　，
zhen　sh4　gan3　nian4　shang4　di4　de5　bao3　iou4　，
ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄕㄣˊ　ㄐㄧ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ　，
ruo4　sh4　mei2　iou3　shen2　ji　chu　xian4　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄜ˙　。
uo3　men5　jiou4　bu4　neng2　huei2　dao4　tai2　uan　le5　。
ㄔㄥˊ　ㄇㄥˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　，
cheng2　meng2　shang4　di4　de5　zhao4　gu4　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄏㄨㄟˊ　ㄌㄞˊ　ㄌㄜ˙　。
uo3　men5　ping2　an　huei2　lai2　le5　。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄕㄜˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄖㄥˊ　ㄏㄣˇ　ㄌㄨㄢˋ　，
dan4　sh4　na4　sh2　tai2　uan　she4　huei4　reng2　hen3　luan4　，
ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄓㄥˋ　ㄧˋ　ㄍㄢˇ　、
mei2　iou3　zheng4　i4　gan3　、
ㄗˋ　ㄙ　ㄗˋ　ㄌㄧˋ　，
z4　s　z4　li4　，
ㄧㄡˇ　ㄏㄣˇ　ㄎㄜˇ　ㄆㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄧ　ㄇㄧㄢˋ　，
iou3　hen3　ke3　pa4　de5　i　mian4　，
ㄨㄛˇ　ㄅㄢˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄏㄨㄢˋ　ㄌㄜ˙　ㄙㄢ　ㄍㄜ˙
uo3　ban4　nian2　huan4　le5　san　ge5
ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄘㄞˊ　ㄢ　ㄉㄧㄥˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ　，
xyue2　xiao4　cai2　an　ding4　xia4　lai2　，
ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄡˋ　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄕˋ　ㄕ　ㄈㄢˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　。
zuei4　hou4　i　ge5　xyue2　xiao4　sh4　sh　fan4　xyue2　xiao4　。
ㄅㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄏㄡˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄩˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄆㄥˊ　ㄧㄡˇ　，
bi4　ie4　hou4　zai4　xiao3　xyue2　jiao4　yu4　xiao3　peng2　iou3　，
ㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄜ˙　ㄧㄡˇ　ㄩㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　，
iao4　zuo4　ge5　iou3　yong4　de5　ren2　，
ㄉㄢˋ　ㄏㄞˊ　ㄗ˙　ㄉㄜ˙　ㄆㄧㄣˇ　ㄉㄜˊ　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄅㄧˇ　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄜˋ　ㄏㄨㄚˋ　，
dan4　hai2　z5　de5　pin3　de2　i　nian2　bi3　i　nian2　e4　hua4　，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ　ㄙㄢ　ㄙ　ㄎㄠˇ
yu2　sh4　uo3　zai4　san　s　kao3
ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　ㄓ　ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ　。
un4　ti2　zh　suo3　zai4　。
ㄧˇ　ㄧㄡˋ　ㄦˊ　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄌㄞˊ　ㄕㄨㄛ　，
i3　iou4　er2　xin　li3　xyue2　lai2　shuo　，
ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ　ㄙㄢ　ㄙㄨㄟˋ　ㄕˋ　ㄗˋ　ㄨㄛˇ　ㄈㄚ　ㄓㄢˇ　ㄉㄜ˙　ㄗㄨㄟˋ　ㄐㄧㄚ　ㄕˊ　ㄐㄧ　。
xiao3　hai2　san　suei4　sh4　z4　uo3　fa　zhan3　de5　zuei4　jia　sh2　ji　。
ㄨㄛˇ　ㄇㄣˊ　ㄒㄧㄣ　ㄗˋ　ㄨㄣˋ　：
uo3　men2　xin　z4　un4　：
ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ　ㄕˋ　ㄧㄡˋ　ㄦˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄩˋ　ㄧㄡˇ　ㄌㄧˋ　ㄧㄡˇ　ㄨㄟˋ　ㄉㄞˋ　ㄓ　ㄔㄨˋ　ㄇㄚ˙　？
nan2　dao4　sh4　iou4　er2　jiao4　yu4　iou3　li4　iou3　uei4　dai4　zh　chu4　ma5　？
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄊㄧˊ　ㄗㄠˇ　ㄊㄨㄟˋ　ㄒㄧㄡ　ㄅㄢˋ　ㄧㄡˋ　ㄓˋ　ㄩㄢˊ　，
yu2　sh4　uo3　jiou4　ti2　zao3　tuei4　xiou　ban4　iou4　zh4　yuan2　，
ㄎㄜˇ　ㄕˋ　ㄏㄞˊ　ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˊ　，
ke3　sh4　hai2　sh4　bu4　xing2　，
ㄖㄣˊ　ㄒㄧㄣ　ㄖㄥˊ　ㄖㄢˊ　ㄅㄨˊ　ㄉㄨㄢˋ　ㄔㄣˊ　ㄌㄨㄣˊ　，
ren2　xin　reng2　ran2　bu2　duan4　chen2　lun2　，
ㄌㄧㄢˊ　ㄗㄨㄥ　ㄐㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄧㄝˇ　ㄕ　ㄒㄩˋ　ㄌㄜ˙　。
lian2　zong　jiao4　jie4　ie3　sh　xyu4　le5　。
ㄓㄜˋ　ㄕˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄇㄛˋ　ㄖˋ　ㄧㄠˋ　ㄌㄞˊ　ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄜ˙　ㄑㄧㄢˊ　ㄓㄠˋ　ㄇㄚ˙　？
zhe4　sh4　sh4　jie4　mo4　r4�

回應：劉萬傳	2010-08-23 12:12:34	(IP:　)	T 3099_R 2	引　用

劉萬傳的一生見證
〔國小注音符號版〕
及〔台灣教育部台語羅馬拼音應用於漢語羅馬拼音版〕

ㄌㄧㄡˊ　ㄨㄢˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄧˋ　ㄕㄥ　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ
liou2　uan4　chuan2　to5　i4　shng　tsian4　zhng4
〔　ㄍㄨㄛˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　ㄅㄢˇ　〕
〔　kuoo2　siau3　zhu4　in　fu2　hau4　pan3　〕
ㄐㄧˊ　〔　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄐㄧㄠˋ　ㄩˋ　ㄅㄨˋ　ㄊㄞˊ　ㄩˇ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄧㄥˋ　ㄩㄥˋ　ㄩˊ　ㄏㄢˋ　ㄩˇ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ　ㄅㄢˇ〕
tsi2　〔　thai2　uan　tsiau4　ui4　pu4　thai2　ui3　luoo2　ma3　phin　in　ing4　uiong4　ui2　han4　ui3　luoo2　ma3　phin　in　pan3　〕

ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　2010/06　/　08
uoo3　to5　tsian4　zhng4　2010/06　/　08
ㄗㄨㄟˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄋㄠˇ　ㄏㄞˇ　ㄔㄤˊ　ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄨㄛˇ　ㄓㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄕˊ　，
tsuei4　tsin4　nau3　hai3　chang2　fu2　sian4　uoo3　zhu4　tsai4　z4　pon3　sh2　，
ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄉㄧˋ　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　ㄨㄛˇ　，
shang4　ti4　zu2　ho2　ti4　zhau4　ku4　uoo3　，
ㄕˇ　ㄨㄛˇ　ㄋㄥˊ　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄞˊ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　。
sh3　uoo3　nng2　phing2　an　huei2　tau4　thai2　uan　lai2　to5　tsian4　zhng4　。
ㄧㄡˊ　ㄐㄧˋ　ㄉㄜˊ　ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄨˇ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄕˊ　，
iou2　tsi4　to2　tsai4　uoo3　siau3　suie2　u3　nian2　tsi2　sh2　，
ㄨㄛˇ　ㄓ　ㄕㄣ　ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄓㄨㄢˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄠˋ
uoo3　zh　shon　tshong2　thai2　uan　zhuan3　suie2　tau4
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ　ㄉㄨ　ㄉㄧㄢˋ　ㄑㄧㄠˊ　　ㄉㄧˋ　ㄙˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄨˊ　，
z4　pon3　tong　tsing　tu　tian4　tshiau2　　ti4　s4　kuoo2　min2　suie2　siau4　tsiou4　tu2　，
ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄓㄥˋ　ㄕˋ
na4　sh2　zhng4　sh4
ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄈㄚ　ㄑㄧㄢˊ　ㄦˋ　ㄋㄧㄢˊ　。
ti4　or4　tsh4　sh4　tsie4　ta4　zhan4　pau4　fa　tshian2　or4　nian2　。
ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄖㄥˊ　ㄕˋ
thai2　uan　tang　sh2　zng2　sh4
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄉㄜ˙　ㄓˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄉㄧˋ　，
z4　pon3　to5　zh2　min2　ti4　，
ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄎㄜˋ　ㄔㄥˊ　ㄏㄜˊ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄅㄣˇ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓ　ㄐㄧㄢ　ㄉㄜ˙　ㄔㄥˊ　ㄉㄨˋ
suie2　siau4　to5　kho4　chng2　ho2　z4　pon3　pon3　kuoo2　zh　tsian　to5　chng2　tu4
ㄔㄚ　ㄐㄩˋ　ㄒㄧㄤ　ㄉㄤ　ㄉㄚˋ　，
cha　tsui4　siang　tang　ta4　，
ㄒㄧㄥˋ　ㄏㄠˇ　ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄏㄜˊ　ㄑㄧ　、　ㄅㄚ　ㄨㄟˋ　ㄅㄧㄠˇ　ㄍㄜ　、
sing4　hau3　na4　sh2　ho2　tshi　、　pa　uei4　piau3　ko　、
ㄅㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ　，
piau3　tsie3　thong2　zhu4　tsai4　ta4　tsiou3　pau3　，
ㄎㄜˋ　ㄧㄝˋ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄧㄡˇ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄉㄜ˙　ㄓˇ　ㄉㄠˇ　，
kho4　ie4　in　uei4　iou3　tha　mon5　to5　zh3　tau3　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄏㄣˇ　ㄎㄨㄞˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ　ㄓㄨㄤˋ　ㄎㄨㄤˋ　ㄌㄜ˙　。
suoo3　i3　hon3　khuai4　tsiou4　tsin4　zu4　zhuang4　khuang4　lo5　。
ㄗㄞˋ　ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ　，
tsai4　na4　li3　，
ㄨㄛˇ　ㄕˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˋ　ㄗㄨㄟˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄜ˙　，
uoo3　sh4　nian2　tsi4　tsuei4　siau3　to5　，
ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄉㄡ　ㄏㄣˇ　ㄊㄥˊ　ㄞˋ　ㄨㄛˇ　、　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　ㄨㄛˇ　，
in　tsh3　ta4　tsia　tou　hon3　thng2　ai4　uoo3　、　zhau4　ku4　uoo3　，
ㄖㄤˋ　ㄨㄛˇ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄐㄧㄚ　、
zang4　uoo3　pu2　huei4　siang3　tsia　、
ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄍㄢˇ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ　。
pu2　huei4　kan3　tau4　tsi2　moo4　。
ㄩˊ　ㄐㄧㄣ　ㄙ　ㄑㄧˇ　，
ui2　tsin　s　tshi3　，
ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ
zhon　sh4　fei　chang2　kan3　sie4　uoo3　to5　fu4　mu3
ㄙㄨㄥˋ　ㄨㄛˇ　ㄑㄩˋ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄉㄨˊ　ㄕㄨ　，
song4　uoo3　tshui4　z4　pon3　tu2　shu　，
ㄧㄝˇ　ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄩㄥ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣ˙　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄢ　ㄞˋ　！
ie3　kan3　sie4　uoo3　to5　piau3　suiong　、　tsie3　mon5　tuei4　uoo3　to5　kuan　ai4　！
ㄗㄞˋ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄋㄚˋ　ㄉㄨㄢˋ　ㄕˊ　ㄍㄨㄤ　，
tsai4　z4　pon3　tsiou4　suie2　to5　na4　tuan4　sh2　kuang　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄨㄢˇ　ㄘㄢ　ㄏㄡˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄑㄧˊ　ㄔㄤˋ　ㄗㄢˋ　ㄇㄟˇ　ㄍㄜ　、
uoo3　mon5　uan3　tshan　hou4　huei4　tshi2　chang4　tsan4　mei3　ko　、
ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ　ㄅㄞˋ　，
tsuoo4　tsia　thing2　li3　pai4　，
ㄓ　ㄏㄡˋ　ㄘㄞˊ　ㄕˋ　ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　。
zh　hou4　tshai2　sh4　ko4　zon2　sh2　tsian　。
ㄇㄟˇ　ㄈㄥˊ　ㄒㄧㄥ　ㄑㄧˊ　ㄖˋ　，
mei3　fong2　sing　tshi2　z4　，
ㄨㄛˇ　ㄧˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄘㄢ　ㄐㄧㄚ　ㄅㄛˊ　ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄨˇ　ㄖˋ　ㄒㄩㄝˊ　，
uoo3　i2　ting4　tshan　tsia　poo2　mu4　tsiau4　huei4　to5　zhu3　z4　suie2　，
ㄘㄨㄥˊ　ㄨㄟˋ　ㄑㄩㄝ　ㄒㄧˊ　ㄍㄨㄛˋ　，
tshong2　uei4　tshuie　si2　kuoo4　，
ㄧㄝˇ　ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄅㄢ　ㄍㄟˇ　ㄨㄛˇ　ㄧ　ㄓㄤ　ㄑㄩㄢˊ　ㄑㄧㄣˊ　ㄐㄧㄤˇ　ㄐㄧㄤˇ　ㄓㄨㄤˋ　。
ie3　in　tsh3　tsiau4　huei4　pan　kei3　uoo3　i　zhang　tshuian2　tshin2　tsiang3　tsiang3　zhuang4　。
ㄖˋ　ㄏㄡˋ　ㄨㄛˇ　ㄎㄠˇ　ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄥ　ㄕㄢ　ㄒㄩㄝˊ　ㄩㄢˋ　ㄓㄨㄥ　ㄒㄩㄝˊ　ㄅㄨˋ　、　ㄓㄨㄥ　ㄒㄩㄝˊ　ㄕˊ　ㄉㄜ˙　ㄧㄥ　ㄩˇ　ㄌㄠˇ　ㄕ
z4　hou4　uoo3　khau3　shang4　tshing　shan　suie2　uian4　zhong　suie2　pu4　、　zhong　suie2　sh2　to5　ing　ui3　lau3　sh
ㄗㄨㄥˇ　ㄕˋ　ㄗㄞˋ　ㄕㄤˋ　ㄎㄜˋ　ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄨˊ　ㄧ　ㄅㄧㄢˋ　ㄎㄜˋ　ㄨㄣˊ　ㄍㄟˇ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥ　；
tsong3　sh4　tsai4　shang4　kho4　tshian2　tsiau4　uoo3　tu2　i　pian4　kho4　un2　kei3　ta4　tsia　thing　；
ㄓㄨㄥˇ　ㄓㄨㄥˇ　ㄑㄧㄥˊ　ㄕˋ　，
zhong3　zhong3　tshing2　sh4　，
ㄍㄥˋ　ㄖㄤˋ　ㄨㄛˇ　ㄍㄢˇ　ㄕㄡˋ　ㄉㄠˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄕㄥˋ　ㄌㄧㄥˊ　ㄔㄤˊ　ㄩˇ　ㄨㄛˇ　ㄊㄨㄥˊ　ㄗㄞˋ　，
kng4　zang4　uoo3　kan3　shou4　tau4　shang4　ti4　shng4　ling2　chang2　ui3　uoo3　thong2　tsai4　，
ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄍㄢˇ　ㄐㄧ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　。
zhon　sh4　kan3　tsi　shang4　ti4　tuei4　uoo3　to5　zhau4　ku4　。
ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄊㄧㄢ　，
iou3　i　thian　，
ㄓㄨˇ　ㄖˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄕㄨㄛ　ㄊㄚ　ㄧㄠˋ　ㄑㄩˋ　ㄉㄤ　ㄅㄧㄥ　，
zhu3　z4　suie2　to5　lau3　sh　shuoo　tha　iau4　tshui4　tang　ping　，
ㄨㄛˇ　ㄨㄣˋ　ㄌㄠˇ　ㄕ　：
uoo3　un4　lau3　sh　：
「　ㄧㄝ　ㄙㄨ　ㄕㄨㄛ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄕㄚ　ㄖㄣˊ　，
「　ie　su　shuoo　pu4　nng2　sha　zon2　，
ㄋㄧˇ　ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　ㄇㄜ˙　ㄧㄠˋ　ㄑㄩˋ　ㄉㄤ　ㄅㄧㄥ　ㄋㄜ　？　」
ni3　uei4　shon2　mo5　iau4　tshui4　tang　ping　no　？　」
ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄚˊ　ㄕㄨㄛ　：
lau3　sh　huei2　ta2　shuoo　：
「　ㄨㄛˇ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄕㄚ　ㄖㄣˊ　ㄉㄜ˙　。　」
「　uoo3　pu2　huei4　sha　zon2　to5　。　」
「　ㄋㄧˇ　ㄅㄨˊ　ㄕㄚ　ㄊㄚ　，
「　ni3　pu2　sha　tha　，
ㄈㄢˇ　ㄦˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄅㄟˋ　ㄕㄚ　ㄋㄜ　！　」
fan3　or2　huei4　pei4　sha　no　！　」
「　ㄅㄨˋ　，
「　pu4　，
ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　。
pu2　huei4　to5　。
ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄆㄞˋ　ㄑㄧㄢˇ　ㄊㄧㄢ　ㄕˇ　ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　，
shang4　ti4　huei4　phai4　tshian3　thian　sh3　pau3　hu4　uoo3　to5　，
ㄑㄧㄥˇ　ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄠˇ　ㄌㄜ˙　！
tshing3　fang4　sin　hau3　lo5　！
ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄉㄜ˙　ㄓㄜˋ　ㄈㄢ　ㄏㄨㄚˋ　ㄨㄛˇ　ㄔㄤˊ　ㄐㄧˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　。
lau3　sh　to5　zho4　fan　hua4　uoo3　chang2　tsi4　tsai4　sin　li3　。
ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ　，
hou4　lai2　，
ㄗㄞˋ　ㄧ　ㄘˋ　ㄈㄤˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ　，
tsai4　i　tsh4　fang4　suie2　thu2　zhong　，
ㄊㄨˊ　ㄖㄢˊ　ㄧㄡˇ　ㄙˋ　、　ㄨˇ　ㄍㄜ˙　ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄩㄝˊ　ㄨㄟˊ　ㄡ　ㄨㄛˇ　，
thu2　zan2　iou3　s4　、　u3　ko5　thong2　suie2　uei2　ou　uoo3　，
ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ　ㄓˇ　ㄕˋ　ㄅㄨˊ　ㄉㄨㄢˋ　ㄉㄜ˙
tang　sh2　sin　zhong　zh3　sh4　pu2　tuan4　to5
ㄒㄧㄤˇ　ㄓㄜ˙　ㄓㄨˇ　ㄖˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄌㄠˇ　ㄕ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄕㄨㄛ　ㄍㄨㄛˋ　ㄉㄜ˙　ㄏㄨㄚˋ　，
siang3　zho5　zhu3　z4　suie2　lau3　sh　tuei4　uoo3　shuoo　kuoo4　to5　hua4　，
ㄇㄟˊ　ㄒㄧㄤˇ　ㄉㄠˋ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧ　ㄐㄧㄥˋ　ㄖㄢˊ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄜ˙
mei2　siang3　tau4　tshi2　tsi　tsing4　zan2　chu　sian4　lo5
ㄧㄡˇ　ㄨˇ　、　ㄌㄧㄡˋ　ㄨㄟˋ　ㄏㄢˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ　ㄊㄧㄠˋ　ㄔㄨ　ㄌㄞˊ　ㄊㄧˋ　ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄨㄟˊ　，
iou3　u3　、　liou4　uei4　han2　kuoo2　zon2　thiau4　chu　lai2　thi4　uoo3　tsie3　uei2　，
ㄉㄨㄣˋ　ㄕˊ　ㄓˊ　ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄊㄧㄢ　ㄕˇ　ㄌㄞˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄨㄛˇ　，
tun4　sh2　zh2　tsuie2　to5　sh4　thian　sh3　lai2　tsiou4　uoo3　，
ㄗㄞˋ　ㄘˋ　ㄍㄢˇ　ㄕㄡˋ　ㄉㄠˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ　ㄉㄜ˙　ㄞˋ　。
tsai4　tsh4　kan3　shou4　tau4　shang4　ti4　tuei4　uoo3　to5　ai4　。
ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄈㄚ　，
ti4　or4　tsh4　sh4　tsie4　ta4　zhan4　pau4　fa　，
ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄗㄨㄟˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄏㄨㄥ　ㄓㄚˋ　ㄐㄧ　Ｂ　２９　ㄎㄨㄥ　ㄒㄧˊ　ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ　，
mei3　tsuin　tsuei4　ta4　to5　hong　zha4　tsi　Ｂ　２９　khong　si2　tong　tsing　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄓㄜˋ　ㄑㄩㄣˊ　ㄉㄚˋ　、　ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄡˊ　ㄒㄧㄝˋ　ㄨㄟˇ　ㄧ　ㄕ　（　ㄧㄝˇ　ㄕˋ　ㄇㄨˋ　ㄕ　）
uoo3　mon5　zho4　tshuin2　ta4　、　siau3　hai2　tsiou4　iou2　sie4　uei3　i　sh　（　ie3　sh4　mu4　sh　）
ㄢ　ㄆㄞˊ　ㄕㄨ　ㄙㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄍㄜˋ　ㄍㄜ˙　ㄢ　ㄑㄩㄢˊ　ㄉㄧˋ　ㄈㄤ　，
an　phai2　shu　san4　tau4　ko4　ko5　an　tshuian2　ti4　fang　，
ㄅㄧㄥˋ　ㄑㄧㄝˇ　ㄅㄠˇ　ㄔˊ　ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄨㄛˋ　。
ping4　tshie3　pau3　ch2　lian2　luoo4　。
ㄨㄛˇ　ㄒㄧㄢ　ㄉㄠˋ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄎㄤ　ㄐㄧㄚ　ㄧㄣ　ㄧ　ㄕ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄛ　ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄚˊ　ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˇ　，
uoo3　sian　tau4　chang2　tshi2　khang　tsia　in　i　sh　ho2　kuoo　ming2　hua2　zhang3　lau3　tsia　li3　，
ㄖㄢˊ　ㄦˊ　ㄅㄨˊ　ㄉㄠˋ　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄧㄡˋ　ㄅㄟˋ　ㄎㄨㄥ　ㄒㄧˊ　ㄌㄜ˙　，
zan2　or2　pu2　tau4　i　nian2　chang2　tshi2　iou4　pei4　khong　si2　lo5　，
ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄓㄨˋ　ㄔㄨˋ　ㄈㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄣˋ　ㄓˋ
tsai4　uoo3　zhu4　chu4　fu4　tsin4　shon4　zh4
ㄘㄥˊ　ㄌㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄙㄢ　ㄎㄜ　ㄓㄚˋ　ㄉㄢˋ　。
tshng2　luoo4　sia4　san　kho　zha4　tan4　。
ㄓㄢˋ　ㄓㄥ　ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄤˇ　ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄘㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ　ㄉㄨˇ　，
zhan4　zhng　sian4　chang3　zhon　sh4　tshan3　pu4　zon3　tu3　，
ㄙˇ　ㄕㄤ　ㄆㄧㄢˋ　ㄧㄝˇ　、
s3　shang　phian4　ie3　、
ㄞ　ㄏㄠˊ　ㄙˋ　ㄑㄧˇ　，
ai　hau2　s4　tshi3　，
ㄧㄡˊ　ㄖㄨˊ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ　ㄉㄧˋ　ㄩˋ　。
iou2　zu2　zon2　tsian　ti4　ui4　。
ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄢˋ　ㄩˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄎㄨㄤˋ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ　ㄨㄟˊ　ㄒㄧㄢˇ　，
iou3　tsian4　ui2　tshing2　khuang4　zu2　tsh3　uei2　sian3　，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ　ㄅㄟˋ　ㄕㄨ　ㄙㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄕㄢ　ㄒㄧㄥˊ　ㄨˊ　ㄙㄨㄥ　ㄧㄢˋ　ㄧ　ㄕㄥ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄚ　。
ui2　sh4　uoo3　iou4　pei4　shu　san4　tau4　shan　sing2　u2　song　ian4　i　shng　to5　tsia　。
ㄘㄨㄥˊ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˇ　ㄔㄜ　ㄉㄠˋ　ㄕㄢ　ㄒㄧㄥˊ　，
tshong2　chang2　tshi2　tsuoo4　huoo3　cho　tau4　shan　sing2　，
ㄉㄨㄢˇ　ㄉㄨㄢˇ　ㄉㄜ˙　ㄌㄨˋ　ㄔㄥˊ　ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄅㄨˊ　ㄉㄨㄢˋ　ㄏㄜˊ　ㄏㄨㄥ　ㄓㄚˋ　ㄐㄧ　ㄓㄨㄛ　ㄇㄧˊ　ㄘㄤˊ　，
tuan3　tuan3　to5　lu4　chng2　in　uei4　pu2　tuan4　ho2　hong　zha4　tsi　zhuoo　mi2　tshang2　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄗㄨˊ　ㄗㄨˊ　ㄏㄨㄚ　ㄌㄜ˙　ㄌㄧㄤˇ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　ㄘㄞˊ　ㄉㄠˋ　ㄉㄚˊ　。
suoo3　i3　tsu2　tsu2　hua　lo5　liang3　thian　to5　sh2　tsian　tshai2　tau4　ta2　。
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄗㄞˋ　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄅㄠˋ　ㄈㄚ　ㄏㄡˋ　ㄉㄜ˙　ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄧㄤˇ　ㄋㄧㄢˊ　，
z4　pon3　tsai4　ti4　or4　tsh4　sh4　tsie4　ta4　zhan4　pau4　fa　hou4　to5　tshian2　liang3　nian2　，
ㄓㄢˋ　ㄐㄧ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄏㄠˇ　，
zhan4　tsi　fei　chang2　hau3　，
ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄏㄞˊ　ㄏㄣˇ　ㄈㄨˋ　ㄩˋ　，
in　tsh3　shng　huoo2　hai2　hon3　fu4　ui4　，
ㄧㄝˇ　ㄋㄥˊ　ㄕㄡ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˇ　ㄐㄧˋ　ㄌㄞˊ　ㄉㄜ˙　ㄑㄧㄢˊ　。
ie3　nng2　shou　tau4　tsia　li3　tsi4　lai2　to5　tshian2　。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄉㄤ　ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄎㄞ　ㄕˇ　ㄈㄢˇ　ㄍㄨㄥ　ㄕˊ　，
tan4　sh4　tang　mei3　tsuin　khai　sh3　fan3　kong　sh2　，
ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄅㄞˋ　ㄊㄨㄟˋ　、　ㄐㄧㄠˋ　ㄎㄨˇ　ㄌㄧㄢˊ　ㄊㄧㄢ　；
z4　pon3　tsie2　tsie2　pai4　thuei4　、　tsiau4　khu3　lian2　thian　；
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄅㄨˊ　ㄉㄢˋ　ㄕㄡ　ㄅㄨˊ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˇ　ㄐㄧˋ　ㄌㄞˊ　ㄉㄜ˙　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄈㄟˋ　，
uoo3　mon5　pu2　tan4　shou　pu2　tau4　tsia　li3　tsi4　lai2　to5　shng　huoo2　fei4　，
ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄨˋ　ㄗ　ㄧㄝˇ　ㄐㄧˊ　ㄉㄨˋ　ㄑㄩㄝ　ㄈㄚˊ　，
shng　huoo2　u4　ts　ie3　tsi2　tu4　tshuie　fa2　，
ㄅㄟˋ　ㄆㄟˋ　ㄐㄧˇ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄓㄨ　ㄉㄜ˙　ㄙˋ　ㄌㄧㄠˋ　，
pei4　phei4　tsi3　to5　sh4　zhu　to5　s4　liau4　，
ㄔ　ㄅㄞˊ　ㄇㄧˇ　ㄈㄢˋ　ㄕˋ　ㄧ　ㄓㄨㄥˇ　ㄕㄜ　ㄨㄤˋ　。
ch　pai2　mi3　fan4　sh4　i　zhong3　sho　uang4　。
ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄟˇ　ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄢˋ　ㄈㄚˇ　ㄊㄧㄢˊ　ㄅㄠˇ　ㄉㄨˋ　ㄗ˙　，
tsi4　zan2　mei2　iou3　tshian2　tsiou4　tei3　siang3　pan4　fa3　thian2　pau3　tu4　ts5　，
ㄑㄩˋ　ㄉㄚˇ　ㄍㄨㄥ　、　ㄓㄨㄚ　ㄏㄨㄤˊ　ㄔㄨㄥˊ　、
tshui4　ta3　kong　、　zhua　huang2　chong2　、
ㄔ　ㄑㄧㄥ　ㄨㄚ　ㄉㄥˇ　ㄉㄥˇ　，
ch　tshing　ua　tng3　tng3　，
ㄌㄧㄢˊ　ㄔ　ㄐㄩˊ　ㄗ˙　ㄉㄡ　ㄉㄟˇ　ㄒㄧㄢ　ㄔ　ㄆㄧˊ　ㄗㄞˋ　ㄔ　ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄡˋ　，
lian2　ch　tsui2　ts5　tou　tei3　sian　ch　phi2　tsai4　ch　kuoo3　zou4　，
ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ　ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ　，
suei　zan2　zu2　tsh3　sin　khu3　，
ㄖㄥˊ　ㄔㄤˊ　ㄔㄤˊ　ㄔ　ㄅㄨˊ　ㄅㄠˇ　ㄏㄨㄛˋ　ㄜˋ　ㄉㄨˋ　ㄗ˙　。
zng2　chang2　chang2　ch　pu2　pau3　huoo4　o4　tu4　ts5　。
ㄗㄞˋ　ㄕㄢ　ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄌㄜ˙　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄡˇ　，
tsai4　shan　sing2　zhu4　lo5　pu4　tsiou3　，
ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄗㄞˋ　ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄠˇ　ㄓˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄚˋ　ㄉㄢˋ　，
mei3　tsuin　tsai4　kuang3　tau3　zh2　sia4　sin　zha4　tan4　，
ㄉㄤ　ㄕˊ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄏㄞˊ　ㄅㄨˊ　ㄓ　ㄉㄠˋ　ㄧㄡˇ　ㄩㄢˊ　ㄗˇ　ㄓㄚˋ　ㄉㄢˋ　，
tang　sh2　z4　pon3　hai2　pu2　zh　tau4　iou3　uian2　ts3　zha4　tan4　，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄖㄥˊ　ㄨㄢˊ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄧˇ　ㄎㄤˋ　，
suoo3　i3　zng2　uan2　ming4　ti3　khang4　，
ㄓˊ　ㄉㄠˋ　ㄇㄟˇ　ㄐㄩㄣ　ㄗㄞˋ　ㄔㄤˊ　ㄑㄧˊ　ㄊㄡˊ　ㄒㄧㄚˋ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄎㄜ　ㄩㄢˊ　ㄗˇ　ㄉㄢˋ　ㄏㄡˋ　，
zh2　tau4　mei3　tsuin　tsai4　chang2　tshi2　thou2　sia4　　ti4　or4　kho　uian2　ts3　tan4　hou4　，
ㄩㄢˊ　ㄅㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄨㄟ　ㄌㄧˋ　ㄘㄞˊ　ㄅㄧ　ㄕˇ　ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄊㄧㄢ　ㄏㄨㄤˊ　ㄨˊ　ㄊㄧㄠˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄊㄡˊ　ㄒㄧㄤˊ　，
uian2　pau4　to5　uei　li4　tshai2　pi　sh3　z4　pon3　thian　huang2　u2　thiau2　tsian4　thou2　siang2　，
ㄐㄧㄝˊ　ㄕㄨˋ　ㄌㄜ˙　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄘˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄚˋ　ㄓㄢˋ　。
tsie2　shu4　lo5　ti4　or4　tsh4　sh4　tsie4　ta4　zhan4　。
ㄦˊ　ㄋㄚˋ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄎㄜ　ㄩㄢˊ　ㄗˇ　ㄉㄢˋ　ㄍㄤ　ㄏㄠˇ　ㄊㄡˊ　ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄑㄧㄢˊ　ㄓㄨˋ　ㄉㄜ˙　ㄉㄧˋ　ㄈㄤ　，
or2　na4　　ti4　or4　kho　uian2　ts3　tan4　kang　hau3　thou2　tsai4　uoo3　i3　tshian2　zhu4　to5　ti4　fang　，
ㄒㄧㄥˋ　ㄩㄣˋ　ㄊㄠˊ　ㄍㄨㄛˋ　ㄧ　ㄐㄧㄝˊ　ㄉㄜ˙　ㄨㄛˇ　，
sing4　uin4　thau2　kuoo4　i　tsie2　to5　uoo3　，
ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ　ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄜ˙　ㄕㄥˋ　ㄐㄧㄥ　ㄩㄝ　ㄏㄢˋ　ㄈㄨˊ　ㄧㄣ　　ㄉㄧˋ　ㄙㄢ　ㄓㄤ　　ㄕˊ　ㄌㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝˊ　：
sin　zhong　fu2　sian4　lo5　shng4　tsing　uie　han4　fu2　in　　ti4　san　zhang　　sh2　liou4　tsie2　：
「　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄕㄣ　ㄞˋ　ㄕˋ　ㄖㄣˊ　，
「　shang4　ti4　shon　ai4　sh4　zon2　，
ㄕㄣˋ　ㄓˋ　ㄘˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄗˋ　ㄐㄧˇ　ㄉㄜ˙　ㄉㄨˊ　ㄕㄥ　ㄗˇ　，
shon4　zh4　tsh4　sia4　ts4　tsi3　to5　tu2　shng　ts3　，
ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄢˊ　ㄒㄧㄣˋ　ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄚ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　ㄉㄡ　ㄅㄨˊ　ㄓˋ　ㄇㄧㄝˋ　ㄨㄤˊ　，
hau3　tsiau4　fan2　sin4　tshong2　tha　to5　zon2　tou　pu2　zh4　mie4　uang2　，
ㄈㄢˇ　ㄉㄟˇ　ㄩㄥˇ　ㄕㄥ　。　」
fan3　tei3　uiong3　shng　。　」
ㄗㄢˋ　ㄇㄟˇ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　、　ㄍㄢˇ　ㄣ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　。
tsan4　mei3　shang4　ti4　、　kan3　n　shang4　ti4　。
ㄕㄨ　ㄙㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄍㄜˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄩㄥ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄉㄡ　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ　ㄌㄧㄠˇ　，
shu　san4　tau4　ko4　ti4　to5　piau3　suiong　、　tsie3　tou　phing2　an　huei2　tau4　tong　tsing　liau3　，
ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄓㄨˇ　，
kan3　sie4　zhu3　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄧㄡˋ　ㄋㄥˊ　ㄗㄞˋ　ㄓㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄧˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄜ˙　。
uoo3　mon5　iou4　nng2　tsai4　zhu4　tsai4　i4　tshi3　lo5　。
ㄍㄜˊ　ㄋㄧㄢˊ　　ㄦˋ　ㄩㄝˋ　，
ko2　nian2　　or4　uie4　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄉㄚ　ㄔㄨㄢˊ　ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　；
uoo3　mon5　ta　chuan2　huei2　thai2　uan　；
ㄗㄞˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄕㄤˋ　ㄇㄨˋ　ㄉㄨˇ　ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧ　ㄏㄨ　ㄇㄟˇ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄡ　ㄗㄞˋ　ㄉㄨˇ　ㄅㄛˊ　，
tsai4　chuan2　shang4　mu4　tu3　sui3　tuoo　zon2　tsi　hu　mei3　thian　tou　tsai4　tu3　poo2　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄎㄢˋ　ㄌㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　ㄏㄣˇ　ㄋㄢˊ　ㄍㄨㄛˋ　，
uoo3　mon5　khan4　lo5　sin　li3　hon3　nan2　kuoo4　，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄏㄜˊ　ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄩㄥ　、　ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣ˙　ㄗㄨˇ　ㄔㄥˊ　ㄌㄜ˙　ㄕㄥˋ　ㄍㄜ　ㄉㄨㄟˋ　，
ui2　sh4　uoo3　ho2　piau3　suiong　、　tsie3　mon5　tsu3　chng2　lo5　shng4　ko　tuei4　，
ㄇㄟˇ　ㄊㄧㄢ　ㄔㄤˋ　ㄗㄢˋ　ㄇㄟˇ　ㄍㄜ　ㄍㄟˇ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄊㄧㄥ　ㄅㄧㄥˋ　ㄑㄧㄝˇ　ㄒㄧㄤˋ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄔㄨㄢˊ　ㄈㄨˊ　ㄧㄣ　。
mei3　thian　chang4　tsan4　mei3　ko　kei3　tha　mon5　thing　ping4　tshie3　siang4　tha　mon5　chuan2　fu2　in　。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄈㄟ　ㄉㄢˋ　ㄅㄨˊ　ㄊㄧㄥ　，
tan4　sh4　tha　mon5　fei　tan4　pu2　thing　，
ㄈㄢˇ　ㄦˊ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄒㄩㄥ　ㄜˋ　，
fan3　or2　fei　chang2　suiong　o4　，
ㄧㄠˋ　ㄅㄚˇ　ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄍㄜ˙　ㄉㄧㄡ　ㄉㄠˋ　ㄏㄞˇ　ㄓㄨㄥ　。
iau4　pa3　uoo3　mon5　i　ko5　ko5　tiou　tau4　hai3　zhong　。
ㄕㄨㄤ　ㄈㄤ　ㄗㄞˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄓˋ　ㄕˊ　，
shuang　fang　tsai4　tuei4　zh4　sh2　，
ㄊㄨˊ　ㄖㄢˊ　ㄏㄞˇ　ㄕㄤˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄜ˙　ㄅㄠˋ　ㄈㄥ　、　ㄆㄛ　ㄊㄠˊ　ㄒㄩㄥ　ㄩㄥˇ　，
thu2　zan2　hai3　shang4　tshi3　lo5　pau4　fong　、　phoo　thau2　suiong　uiong3　，
ㄐㄩˋ　ㄌㄤˋ　ㄙˋ　ㄏㄨ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄤ　ㄔㄨㄢˊ　ㄊㄨㄣ　ㄕˋ　ㄌㄜ˙　，
tsui4　lang4　s4　hu　iau4　tsiang　chuan2　thun　sh4　lo5　，
ㄘˇ　ㄕˊ　ㄨˊ　ㄌㄨㄣˋ　ㄒㄧㄣˋ　ㄈㄥˋ　ㄋㄚˇ　ㄍㄜ˙　ㄗㄨㄥ　ㄐㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　，
tsh3　sh2　u2　lun4　sin4　fong4　na3　ko5　tsong　tsiau4　to5　zon2　，
ㄉㄡ　ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧˊ　ㄒㄧㄣˋ　ㄈㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄣˊ　ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄡˋ　。
tou　fu2　sia4　siang4　tshi2　sin4　fong4　to5　shon2　tshiou2　tsiou4　。
ㄦˊ　ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄓㄜˋ　ㄑㄩㄣˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄗˇ　ㄇㄧㄣˊ
or2　uoo3　mon5　zho4　tshuin2　shang4　ti4　to5　ts3　min2
ㄐㄧˊ　ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄣ　ㄑㄧˊ　ㄑㄧㄡˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄅㄠˇ　ㄧㄡˋ　｜　ㄊㄨˊ　ㄖㄢˊ　ㄑㄧˊ　ㄐㄧ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄜ˙　，
tsi2　thong2　sin　tshi2　tshiou2　shang4　ti4　pau3　iou4　｜　thu2　zan2　tshi2　tsi　chu　sian4　lo5　，
ㄈㄥ　ㄏㄜˊ　ㄏㄞˇ　ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄣˋ　ㄐㄧㄢ　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˋ　ㄨˊ　ㄆㄛ　。
fong　ho2　hai3　tsai4　shun4　tsian　phing2　tsing4　u2　phoo　。
ㄓㄜˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄗㄞˋ　ㄕㄥˋ　ㄐㄧㄥ　ㄇㄚˇ　ㄊㄞˋ　ㄈㄨˊ　ㄧㄣ
zho4　tsiou4　sh4　tsai4　shng4　tsing　ma3　thai4　fu2　in
ㄉㄧˋ　ㄅㄚ　ㄓㄤ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　ㄕˊ　ㄌㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄇㄧㄠˊ　ㄒㄧㄝˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄥˋ　ㄇㄚ˙　？
ti4　pa　zhang　　ti4　or4　sh2　liou4　tsie2　suoo3　miau2　sie3　to5　tsian4　zhng4　ma5　？
「　ㄧㄝ　ㄙㄨ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ　ㄔˋ　ㄗㄜˊ　ㄈㄥ　ㄏㄜˊ　ㄏㄞˇ　，
「　ie　su　tshi3　lai2　ch4　tso2　fong　ho2　hai3　，
ㄈㄥ　ㄏㄜˊ　ㄏㄞˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˋ　ㄌㄜ˙　。　」
fong　ho2　hai3　tsiou4　ta4　ta4　to5　phing2　tsing4　lo5　。　」
ㄏㄣˇ　ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ　ㄓㄨˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ　ㄓ　ㄣ　。
hon3　kan3　sie4　zhu3　to5　tsiou4　ming4　zh　n　。
ㄓㄜˋ　ㄕˊ　ㄔㄨㄢˊ　ㄓㄤˇ　ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ
zho4　sh2　chuan2　zhang3　kau4　su4　ta4　tsia
「　ㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄎㄢˋ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄜ˙　。　」
「　i3　tsing　khan4　tau4　thai2　uan　lo5　。　」
ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥ　ㄌㄜ˙　ㄏㄣˇ　ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ　、
ta4　tsia　thing　lo5　hon3　kau　sing4　、
ㄓㄣ　ㄕˋ　ㄍㄢˇ　ㄋㄧㄢˋ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄅㄠˇ　ㄧㄡˋ　，
zhon　sh4　kan3　nian4　shang4　ti4　to5　pau3　iou4　，
ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄕㄣˊ　ㄐㄧ　ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ　，
zuoo4　sh4　mei2　iou3　shon2　tsi　chu　sian4　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄌㄜ˙　。
uoo3　mon5　tsiou4　pu4　nng2　huei2　tau4　thai2　uan　lo5　。
ㄔㄥˊ　ㄇㄥˊ　ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄠˋ　ㄍㄨˋ　，
chng2　mng2　shang4　ti4　to5　zhau4　ku4　，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄏㄨㄟˊ　ㄌㄞˊ　ㄌㄜ˙　。
uoo3　mon5　phing2　an　huei2　lai2　lo5　。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄋㄚˋ　ㄕˊ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄕㄜˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄖㄥˊ　ㄏㄣˇ　ㄌㄨㄢˋ　，
tan4　sh4　na4　sh2　thai2　uan　sho4　huei4　zng2　hon3　luan4　，
ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄓㄥˋ　ㄧˋ　ㄍㄢˇ　、
mei2　iou3　zhng4　i4　kan3　、
ㄗˋ　ㄙ　ㄗˋ　ㄌㄧˋ　，
ts4　s　ts4　li4　，
ㄧㄡˇ　ㄏㄣˇ　ㄎㄜˇ　ㄆㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄧ　ㄇㄧㄢˋ　，
iou3　hon3　kho3　pha4　to5　i　mian4　，
ㄨㄛˇ　ㄅㄢˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄏㄨㄢˋ　ㄌㄜ˙　ㄙㄢ　ㄍㄜ˙
uoo3　pan4　nian2　huan4　lo5　san　ko5
ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄘㄞˊ　ㄢ　ㄉㄧㄥˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ　，
suie2　siau4　tshai2　an　ting4　sia4　lai2　，
ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄡˋ　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄕˋ　ㄕ　ㄈㄢˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ　。
tsuei4　hou4　i　ko5　suie2　siau4　sh4　sh　fan4　suie2　siau4　。
ㄅㄧˋ　ㄧㄝˋ　ㄏㄡˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄩˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄆㄥˊ　ㄧㄡˇ　，
pi4　ie4　hou4　tsai4　siau3　suie2　tsiau4　ui4　siau3　phng2　iou3　，
ㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄜ˙　ㄧㄡˇ　ㄩㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　，
iau4　tsuoo4　ko5　iou3　uiong4　to5　zon2　，
ㄉㄢˋ　ㄏㄞˊ　ㄗ˙　ㄉㄜ˙　ㄆㄧㄣˇ　ㄉㄜˊ　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄅㄧˇ　ㄧ　ㄋㄧㄢˊ　ㄜˋ　ㄏㄨㄚˋ　，
tan4　hai2　ts5　to5　phin3　to2　i　nian2　pi3　i　nian2　o4　hua4　，
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ　ㄙㄢ　ㄙ　ㄎㄠˇ
ui2　sh4　uoo3　tsai4　san　s　khau3
ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　ㄓ　ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ　。
un4　thi2　zh　suoo3　tsai4　。
ㄧˇ　ㄧㄡˋ　ㄦˊ　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄌㄞˊ　ㄕㄨㄛ　，
i3　iou4　or2　sin　li3　suie2　lai2　shuoo　，
ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ　ㄙㄢ　ㄙㄨㄟˋ　ㄕˋ　ㄗˋ　ㄨㄛˇ　ㄈㄚ　ㄓㄢˇ　ㄉㄜ˙　ㄗㄨㄟˋ　ㄐㄧㄚ　ㄕˊ　ㄐㄧ　。
siau3　hai2　san　suei4　sh4　ts4　uoo3　fa　zhan3　to5　tsuei4　tsia　sh2　tsi　。
ㄨㄛˇ　ㄇㄣˊ　ㄒㄧㄣ　ㄗˋ　ㄨㄣˋ　：
uoo3　mon2　sin　ts4　un4　：
ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ　ㄕˋ　ㄧㄡˋ　ㄦˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄩˋ　ㄧㄡˇ　ㄌㄧˋ　ㄧㄡˇ　ㄨㄟˋ　ㄉㄞˋ　ㄓ　ㄔㄨˋ　ㄇㄚ˙　？
nan2　tau4　sh4　iou4　or2　tsiau4　ui4　iou3　li4　iou3　uei4　tai4　zh　chu4　ma5　？
ㄩˊ　ㄕˋ　ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄊㄧˊ　ㄗㄠˇ　ㄊㄨㄟˋ　ㄒㄧㄡ　ㄅㄢˋ　ㄧㄡˋ　ㄓˋ　ㄩㄢˊ　，
ui2　sh4　uoo3　tsiou4　thi2　tsau3　thuei4　siou　pan4　iou4　zh4　uian2　，
ㄎㄜˇ　ㄕˋ　ㄏㄞˊ　ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˊ　，
kho3　sh4　hai2　sh4　pu4　sing2　，
ㄖㄣˊ　ㄒㄧㄣ　ㄖㄥˊ　ㄖㄢˊ　ㄅㄨˊ　ㄉㄨ